Кашмірський погляд на «Ґіту» — назва нової лекції Тетяни Приходько на нашому youtube-каналі. А також до цієї лекції — пдф самого перекладу перших трьох глав «Бгаґавадґіти» з коментарем Абгінаваґупти «Ґітартха-санграха».

На лекції — основні ідеї і практики, які Крішна розповідає Арджуні задля вирішення похідного конфлікту двох дгарм — 

1. Слід йти до бою, бо безславність для кшатрія є гіршою за смерть.

2. Можна йти до бою, та насправді ніхто не гине, бо існує атман, що перероджується.

3. Якщо ставитися рівно до успіху та невдачі, то страждання не виникає.

4. Якщо існує конфлікт дгарми, то слід руйнувати авторитет тих вчень, з яких цей термін походить.

5. Відмова від плодів дій звільняє від наслідків (карми).

6. Якщо набути стану рішучої мудрості (sthita-prajña), то набуваєш розуміння причин діяти.

7. Діяти слід наче жертвопринесення не для себе, тоді і наслідків не буде.

8. Якщо мудрі перестануть діяти, то і всі інші люди стануть наслідувати їх у нерішучості та бездіяльності.

9. Дія є частиною природи людини, ніхто не здатен не діяти, тому відкидання діяння не є можливим.

10. Діє не людина, хто її скеровує (трансцендентне).

11. Нездатність відчути власну дгарму полягає в емоціях, тож слід контролювати органи чуття.

11.1 Свідомість багатошарова, тому якщо навіть емоції вже виникли, їх можна усвідомлювати.

До більшості практик і ідей Абгінаваґупта надає свій погляд (коментар), про який я розповідаю на лекції.

За спільну роботу над переклад дякую
Едгару Лейтену, Вікторії Швець, Олександрі Божинській, Ользі Черепахи, всім учням «суботньої групи» — Ользі Строміною та Ользі Шевченко, Андрію Климачу та Ігорю Кузьменко, Макоші Мамедової та Сергію Олефіренко, Оксані Шестопалової та Маріанні Драгус, а також редакторці української Марті Коник. Цей плід ми створюємо разом великою командою.
Кураторка проєкту та редакторка — Тетяна Приходько.
Лекція відбувалась у чарівному просторі ZAL20 у Львові.

Лекція
PDF

#gita