Поезія скальдів: кенінґ у 5 степені

Схоже, у мене з'явився кандидат на самого ненависного скальда після містора Тйодольва Хвірінського Мужика, і це — Торбйорн Горнклові (Ламаний Ріг).

У пісні на честь Гаральда Шампуня він каже таке:

H ilmir réð á h eiði
h jaldrseiðs, þrimu, galdra
óðr við œskimeiða
ey vébrautar, heyja,
áðr g napsólar G ripnis
g nýstœrandi fœri
r ausnarsamr til r immu
r íðviggs lagar skíðum.

Себто:

Князь велів на пустці
грім колоди битви
древам шляху стягу
лютим розпочати,
перш ніж збудник шуму
сонця коня Ґріпніра
вирушив на битву
на морських санчатах.

🤌

Сенс: перед тим, як зійти на берег, конунг виголошує пафосну промову, закликаючи своїх бійців добре триматися. Кенінґи:

🔹 шлях стягу = битва, його дерева = воїни;
🔹 колода битви = меч, її грім = битва;
🔹 морські санчата = кораблі;
😳 а збудник шуму сонця коня Ґріпніра — це пиздець це, власне, отой п'ятиступенчатий кенінґ. Ґріпір = морський конунг, його кінь = корабель, сонце корабля = щит, шум щита = битва, збудник битви = конунг.

Висновків не буде. У мене зламався мозок і я піду в крамницю по новий.