🧐 found manuscript мінідобірка: книжки, де автор прикидається редактором або перекладачем написаного кимось іншим тексту (бо я ніжно люблю цей літературний прийом - і, сподіваюся, ви також 🤭)📖 "Taiwan Travelogue" - книжка, що безпосередньо надихнула на цю добірку. тут авторка робить вигляд, що є лише одною з серії перекладачок тексту японської письменниці, що подорожувала колонізованим імперією островом у 30-х.

📖 "Хозарський словник

" - текст, що присвячений зниклому народові, поділяється на словникові статті та "включає" плоди праці академіків із різних століть.

📖 "Ім'я рози" - Умберто Еко теж вигадує містифікацію, наче манускрипт монаха Адсо з Мельку дійшов до нього крізь кілька рук.

📖 "House of Leaves" - два чи три в одному: книга опублікована як (прокоментовані невідомими редакторами) нотатки такого собі Джонні Труента до знайденого ним манускрипта сліпого стариганя Зампано, щодо знайдених тим плівок неіснуючого (чи ні?) режисера...

📖 "Бідодашні створіння

" - Аласдер Ґрей не тільки називається редактором вікторіанського манускрипту, а й приписує власні ілюстрації іншому художнику.

📖 "The Princess Bride

" - написана наче як таким собі С. Морґенштерном, а Ґолдман регулярно долучається із коментарями.

📖 "Володар перснів

" - так-так, Толкін вигадує фікцію, що є лише перекладачем "Червоної книги Вестмарку" з вестрону на сучасну англійську 🤭📖 "The Last Man

" - апокаліптична дистопія про 21 сторіччя від авторки "Франкенштейна". Мері Шеллі стверджує, що відредагувала пророцтва, знайдені в печері коло Неаполя.почесна згадка: перший готичний роман "Замок Отранто" Горація Волпола, який у першому виданні був заявлений як переклад з італійської значно старішої історії.читали щось із цього? чи, може, маєте на думці інші книжки, які використовують літературний девайс "знайденого манускрипта"?

🐱