Проєкція.UA

🇺🇦 Розуміння пом'якшення правил оборонного експорту Японії✍️ Автор: Dr Philip Shetler-Jones🗓 6 травня 2026🌍 Джерело: RUSI (Royal United Services Institute)Такаїті подвоює стратегічну ставку, зроблену Абе: переваги більш самостійної оборонної позиції та активної ролі в міжнародній безпеці переважають витрати.---Оголошення від 21 квітня про те, що Японія послабила самообмеження на експорт летальної зброї, є лише черговим свідченням того, що країна розриває з принципами зовнішньої політики та політики безпеки, яких вона переважно дотримувалася з 1950-х років: покладатися на США у питаннях військової безпеки та підтримувати мінімальне озброєння, щоб зосередитися на економічному зростанні, уникаючи участі в міжнародних спорах. Попри те, що ця так звана «доктрина Йосіди» (названа на честь післявоєнного прем’єр-міністра Йосіди Сіґеру) була відкинута як «аналітична концепція, створена дослідниками для виправдання японської зовнішньої політики у 1980-х роках», це відхилення від «лінії Йосіди» залишається значущим і породжує три питання: Чому це зміщення прискорилося? Куди прямує Японія? Що це означає для друзів і супротивників Японії?Деталі цієї зміни політики були кваліфіковано роз'яснені в інших джерелах. У підсумку, це приводить Японію до позиції, де вона не має суттєво більше обмежень на експорт та спільну розробку летальної зброї, ніж більшість інших країн. Решта застережень та винятків залишаються переважно на розсуд прем'єр-міністра та кабінету міністрів і навіть не потребують попереднього законодавчого схвалення.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Здобутки України на полі бою викривають проблеми росії зі зв'язком✍️ Автор: Miro Sedlák🗓 6 травня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---Згідно з аналізом бойових дій, проведеним Інститутом вивчення війни (ISW), протягом квітня 2026 року росія вперше з літа 2024 року втратила позиції у війні проти України. Це останнє свідчення останніх місяців того, що ситуація може змінитися не на користь москви, оскільки невдале вторгнення путіна наближається до свого п'ятого літа.Нещодавні здобутки України на полі бою не стали результатом застосування якихось інноваційних нових систем озброєння чи раптового сплеску поставок західної зброї. Натомість вони, здається, стали можливими насамперед завдяки зростаючим проблемам із командуванням та зв'язком у російській армії.Невдовзі після того, як на початку 2026 року почали з'являтися перші повідомлення про нові наступальні операції України, американська компанія SpaceX вирішила припинити незаконний доступ російської армії до супутникової системи Starlink. Протягом кількох тижнів українські сили просунулися на десять-дванадцять кілометрів двома окремими ударами на південному фронті війни, повернувши територію, втрачену на користь росії місяцями раніше.Збої у зв'язку, схоже, значно посилили проблеми росії. За даними джерел в українській розвідці, російські командири на південному фронті були змушені покладатися на неточні карти, що показували перебільшені успіхи, тоді як групи російських військ розгорталися на передових позиціях без належних засобів зв'язку чи координації, що робило їх вкрай вразливими до українських контратак.Початкові спроби росії компенсувати втрату доступу до Starlink могли лише погіршити ситуацію. У деяких випадках російські військові підрозділи намагалися підтримувати зв'язок, переходячи на великі антени, встановлені на дахах багатоповерхівок. Ці імпровізовані рішення були помітні за багато кілометрів і швидко ставали цілями. Останнім часом почали з'являтися повідомлення про отримання російськими силами нових супутникових терміналів вітчизняного виробництва у великих кількостях.Відключення Starlink — не єдина проблема зі зв'язком, з якою стикається російська армія в Україні. Війська на передовій також борються з наслідками посилення контролю кремля над месенджером Telegram, який широко використовувався російськими військовослужбовцями з початку вторгнення і багатьма вважається вирішальним інструментом зв'язку.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Європа активізується у сфері безпеки, поки США відступають✍️ Автор: William B. Taylor🗓 5 травня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council ---Дві непродумані зовнішні дії за останні кілька років фундаментально змінили те, як європейські нації дивляться на свою безпеку. Вторгнення російського президента путіна в Україну та, нещодавно, погрози президента США Дональда Трампа захопити Гренландію привели багатьох європейців до двох висновків. По-перше, росія є головною загрозою безпеці Європи. По-друге, європейці більше не можуть розраховувати на те, що Сполучені Штати їх захистять.У відповідь європейські держави зараз терміново зміцнюють свої армії та включають Україну у свою оборону, прискорюючи швидкість, з якою вплив США на континенті занепадає.Тривожний дзвінок для ЄвропиСвоїм початковим вторгненням в Україну у 2014 році та повномасштабною війною проти України з 2022 року росія здивувала Європу та драматично зруйнувала норми міжнародних відносин, які допомагали запобігати війні великих держав з часів Другої світової війни. З 2022 року українці зупинили російське вторгнення та продемонстрували свою здатність — за щедрої допомоги Заходу — захистити свою країну від агресивного сусіда.Але російська загроза зберігається. кремль продовжує випробовувати оборону НАТО, спрямовуючи дрони в Польщу та інші країни НАТО. Військова розвідка України серйозно ставиться до короткострокової загрози російського нападу на одну з країн Балтії. Це стало б випробуванням зобов'язань і волі НАТО захищати кожен дюйм кожної держави-члена.Ця загроза виникає в той час, коли нинішня адміністрація США ставить під сумнів цю волю своїми словами та діями. На додаток до войовничих розмов про використання військової сили для захоплення Гренландії, адміністрація Трампа здійснила масштабну атаку на Іран, не проконсультувавшись із союзниками по НАТО. Вона принижувала спроможності НАТО та планує скоротити американські сили в Європі. Щодо України, вона припинила військову та фінансову допомогу Києву, стала на бік росії у переговорах Україна-росія-США щодо припинення війни росії проти України, зняла санкції з продажу російської нафти та голосувала разом із росією в Організації Об'єднаних Націй.Минулого тижня на панелі безпекової конференції в Києві модератор запитав мене, чи можуть європейці розраховувати на те, що Сполучені Штати виконають свої договірні зобов'язання за статтею НАТО і захистять своїх союзників, якщо росія нападе. Я сказав «так», але сам факт того, що це питання було поставлено, показує рівень занепокоєння Європи.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Зеленський псує парад путіну: Київ та москва оголошують суперницькі режими припинення вогню✍️ Автор: Peter Dickinson🗓 4 травня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---Оскільки кінця повномасштабного вторгнення росії в Україну не видно, обидві нації наразі опинилися втягнутими в цікавий епізод конкурентних режимів припинення вогню, який багато говорить про нинішній стан війни.Ця сага про припинення вогню обертається навколо російського свята Дня перемоги 9 травня, яке відзначає радянський внесок у перемогу союзників над нацистською Німеччиною у Другій світовій війні. З початку свого правління понад чверть століття тому путін перетворив День перемоги з урочистого дня пам'яті на мускулисте святкування російського націоналізму.Щороку кульмінацією свята стає військовий парад на червоній площі в москві. Багато людей припускають, що ця практика бере свій початок із СРСР, але радянська влада насправді влаштувала лише чотири паради до Дня перемоги між 1945 і 1991 роками. Масштабні щорічні паради останніх десятиліть насправді є феноменом двадцять першого століття, який тісно пов'язаний із путіним і широко розглядається як головний символ його прагнення відродити статус наддержави росії.Сильні особисті асоціації путіна з парадом до Дня перемоги роблять нинішнє скрутне становище росії ще більш ганебним. Оскільки українські дрони великої дальності та ракети тепер вражають цілі глибоко всередині росії з тривожною частотою, кремль нещодавно був змушений різко скоротити цьогорічні урочистості.Посадовці оголосили минулого тижня, що через занепокоєння щодо безпеки на червоній площі на День перемоги взагалі не буде військової техніки. Свято відбудеться, але участь буде обмежена військовими підрозділами, що маршируватимуть пішки центром москви без звичайного супроводу танків, бронетехніки та міжконтинентальних балістичних ракет.Навіть цього пониження статусу, очевидно, було недостатньо, щоб вгамувати страхи путіна щодо української атаки. Він також пішов на безпрецедентний крок, зателефонувавши президенту США Дональду Трампу, щоб запропонувати святкове припинення вогню, імовірно, сподіваючись, що американський лідер використає свій вплив у Києві та переконає Україну гарантувати безпеку його параду. Спроба путіна заручитися допомогою Трампа викликала повсюдне висміювання, зокрема з боку багатьох людей всередині росії.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Разючий розворот: Як європейцям слід реагувати на скасування Трампом ракетних планів✍️ Автор: Rafael Loss🗓 4 травня 2026🌍 Джерело: ECFR (European Council on Foreign Relations)Скорочення Трампом чисельності військ у Німеччині карає Мерца та зупиняє американські ракетні плани. Тепер Європі потрібно прискорити створення своїх суверенних можливостей для завдання дальніх ударів та налагодити нові оборонні партнерства.---ПроблемаПентагон оголосив про виведення 5 000 американських військовослужбовців з Німеччини протягом наступних шести-дванадцяти місяців, караючи Німеччину за критику канцлером Фрідріхом Мерцом того, як адміністрація Трампа діє щодо Ірану.Проте більш значущою, ніж скорочення військ, є відмова Америки розгорнути свій батальйон далекобійного вогню у складі 2-ї Багатосферної оперативної групи (MDTF). Це скасовує угоду від липня 2024 року між Сполученими Штатами та Німеччиною про початок «епізодичних розгортань» у 2026 році звичайних далекобійних можливостей армії США, включаючи крилаті ракети наземного базування Tomahawk із дальністю понад 1 600 км. Німецькі оборонні відомства представляли цю домовленість як тимчасовий захід доти, доки не будуть введені в дію системи глибокого ураження європейської розробки.2-га MDTF, ймовірно, залишиться приписаною до європейського театру дій, і її батальйон далекобійного вогню згодом може з'явитися в іншій європейській країні. Але позбавлення Німеччини критично важливої спроможності — лише через кілька днів після того, як керівник політичного відділу Пентагону Елбрідж Колбі похвалив країну за те, що вона «взяла на себе провідну роль» — ще раз демонструє, що США за президентства Дональда Трампа не є надійним партнером з безпеки для Європи.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Немає безпечного тилу: Україна, Тихий океан та межі стратегічної глибини✍️ Автор: Mick Ryan🗓 3 травня 2026🌍 Джерело: Futura Doctrina (Substack)Мій щотижневий огляд війни та стратегічного суперництва. Цього тижня: найдальший удар України та наземні операції, стратегічне стримування Першого ланцюга островів та мої 5 головних рекомендацій для читання.---Поки американський президент намагається розробити життєздатну теорію перемоги у своїй війні проти Ірану, конфлікт продовжує чинити значний вплив на світову економіку. Коментарі канцлера Німеччини цього тижня про те, що Іран принижує Америку, були сприйняті вкрай негативно; згодом президент Трамп оголосив про скорочення американської присутності в Німеччині, а сьогодні заявив, що скорочення перевищать раніше анонсовані 5 000 військовослужбовців. Адміністрація США відволікає ресурси та приділяє менше уваги більш значущим театрам дій: Східній Європі та Тихому океану.Це, звісно, надзвичайно підбадьорює президента росії. Залучений у війну, яка йде не за планом майже на кожному фронті, путін зараз вбачає єдине джерело надії в імпульсивних, антисоюзницьких заявах і поведінці адміністрації Трампа. І те, що спонукає путіна діяти більш агресивно в Європі, зрештою спонукатиме і до більшої китайської агресії в Тихому океані.В Україні бойові дії тривають без жодних перспектив припинення вогню, хоча інновації на полі бою та засоби далекого ураження, здається, зміщують стратегічну ініціативу на користь України. У цьоготижневому огляді ключові сфери, які я аналізую, включають знакову операцію з глибокого удару по російських авіаційних активах на відстані 1 700 кілометрів, програму військових реформ Києва, наземну війну, дипломатичне маневрування навколо російського «дня перемоги» 9 травня та зайшли у глухий кут мирні переговори.На Тихоокеанському театрі дій мій аналіз охоплює розширення навчань Balikatan 2026, реакцію Китаю та поглиблення мережі партнерств у сфері безпеки, що змінює архітектуру стримування вздовж Першого ланцюга островів.Короткий синтез наприкінці огляду розглядає, що пов'язує ці два театри дій і чому події на одному мають наслідки для іншого. І, зрештою, я включив мої найкращі матеріали для читання про війну та національну безпеку за тиждень.Ласкаво просимо до цьоготижневого випуску «Великої п'ятірки».---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення на вихідні №183: Україна перехоплює ініціативу?✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 3 травня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Далекі та середні удари; Наземна війна; США тепер хваляться тим, що не допомагають---Привіт усім,Для початку маю чудове оголошення. Наступного тижня відбудеться спеціальний ефір Substack Live. У четвер, 7 травня, о 18:00 за британським часом / о 13:00 за часом Східного узбережжя я буду спілкуватися з Миколою Бєлєсковим та Валерією Соловйовою з фонду «Повернись живим» (CBA). Травень 2026 року знаменує 12-ту річницю заснування фонду, і метою подкасту буде не лише обговорити те, що він зробив, а й куди він рухається. Більше того, ми надамо ґрунтовний звіт про стан справ у війні. Зайве говорити, що я буду радий знову вийти в ефір з Миколою, а Валерія — чудовий фахівець. Тож, будь ласка, приєднуйтесь.Тепер до оновлення.Ініціатива в будь-якій війні — річ тонка для обговорення. Коротко кажучи, це здатність почати нав'язувати свої дії ворогу таким чином, щоб ви визначали напрямок і, сподіваємось, кінцевий результат війни. Я відчуваю, що історичний нарис про це міг би бути цікавим, але тут немає місця. Проте у цій війні ми бачимо дедалі більше ознак того, що ініціатива переходить до України.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Чи може Україна глушити російські балістичні ракети? Оцінка варіантів soft-kill (функціонального ураження) для протибалістичної оборони✍️ Автор: Fabian Hoffmann🗓 3 травня 2026🌍 Джерело: Missile Matters (Substack)---Протягом війни в Україні періодично з'являлися повідомлення, які свідчили про те, що українські системи радіоелектронної боротьби успішно глушили російські балістичні ракети, змушуючи їх промахуватися повз цілі.Нещодавно видання Kyiv Independent повідомило, що в рамках одного проєкту радіоелектронної боротьби було заявлено про «збиття» 58 із 59 аеробалістичних ракет Х-47М2 «Кинджал». Термін «збито» тут є певною мірою неправильним, але, ймовірно, він стосується системи радіоелектронної боротьби, яка погіршила навігацію ракет настільки, що зробила їх військово неефективними.У цьому дописі обговорюється, як може виглядати система радіоелектронної боротьби, призначена для ураження балістичних ракет, технічні та оперативні виклики розгортання такої системи, а також наслідки для поточної війни.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Парад путіна колись демонстрував силу. Тепер він виявляє слабкість росії.✍️ Автор: Peter Dickinson🗓 30 квітня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---російський президент путін наполягає, що його вторгнення в Україну йде за планом, але ознаки того, що не все гаразд, стає дедалі важче приховувати. Поки його армія намагається просунутися в Україні на тлі катастрофічних втрат, українці з тривожною регулярністю бомблять цілі високої важливості глибоко всередині росії. Занепокоєння щодо безпеки параду до Дня перемоги наступного тижня в москві тепер загрожує ще більше збентежити кремлівського диктатора та розкрити реальність, що стоїть за його вихваляннями про російські військові успіхи.Для путіна щорічний парад до Дня перемоги — це не просто формальність; це головна подія в кремлівському календарі. Така значущість відображає зусилля путіна відродити російський патріотизм після розпаду СРСР і поставити радянський досвід Другої світової війни в центр сучасної національної ідентичності країни.У радянську епоху День перемоги не був головним державним святом: у період з 1945 по 1991 рік було проведено лише чотири паради. Однак з початком правління путіна статус Дня перемоги було піднято до рівня псевдорелігії, укомплектованої власними святими, символами, догмами та єретиками. Справді, не випадково ворогів кремля регулярно таврують як «нацистів».Військовий парад до Дня перемоги на червоній площі є центральним елементом усього цього підходу. Він традиційно слугував можливістю для росії продемонструвати свою військову міць світові, що спостерігає, причому сам путін головував на заходах як всемогутній правитель великої нації.З 2022 року повномасштабне вторгнення в Україну кинуло довгу тінь на це видовище. Оскільки росії потрібна вся доступна бронетехніка для заміни важких бойових втрат в Україні, пошук достатньої кількості машин для параду стає дедалі складнішим завданням. У 2023 році кремль спромігся виставити лише один танк, що викликало повсюдне глузування. «В Україні є фермери з більшою кількістю російських танків, ніж цей», — покепкував один інтернет-жартівник.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Європа: Нова оборонна рада для зміцнення НАТО✍️ Автор: Niccolò Comini🗓 29 квітня 2026🌍 Джерело: CEPA (Center for European Policy Analysis)Європейська рада безпеки могла б забезпечити єдиний голос і структурну стійкість, яких континент відчайдушно потребує.---Гнів президента Дональда Трампа на європейські столиці через їхню відсутність підтримки американсько-ізраїльської війни проти Ірану, а також його неодноразові попередження про те, що Вашингтон може вийти з НАТО, ставлять континент перед тривожною дилемою.Він потребує термінового перезавантаження, навіть тоді як політичні та фінансові труднощі Франції та Великої Британії — традиційно двох головних оборонних потуг Європи — викликають глибоке занепокоєння.Небажання Лондона нарощувати оборонні витрати з необхідною швидкістю разом із загальноєвропейським зростанням популістських партій, які в кращому випадку налаштовані амбівалентно щодо загрози з боку москви, означає, що континент може опинитися в програшному положенні за вогневою міццю та бути погано підготовленим.Європейські країни воліли б триматися за НАТО з його командними структурами та системами, ретельно вибудованими протягом 70 років, але очевидна відмова Вашингтона від атлантизму змушує до термінового переосмислення.Європейський Союз також хоче брати на себе дедалі більшу роль в обороні та безпеці, але його нездатність діяти оперативно, що посилюється системами голосування, які дозволяють дружнім до кремля державам «вставляти палиці в колеса», паралізує його реакцію.Сукупний ризик створив потребу в апараті безпеки, який не прогинається під американською двозначністю чи популістськими зв'язками з москвою.Формування Європейської ради безпеки, окремої від ЄС, могло б відкрити шлях до сильнішої оборонної позиції та кращої координації. Базуючись на подібній пропозиції, зробленій Францією та Німеччиною у 2018 році, вона могла б допомогти виправити поточну відсутність рішучості та єдності.Рада могла б мати ротаційне членство з місцем для кожного з регіонів Європи (Західна, Південна, Північна, Східна, Балтія та Балкани) і могла б приймати рішення більшістю голосів, уникаючи голосування на основі консенсусу, яке паралізує ЄС.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади