Проєкція.UA

🇺🇦 Оновлення вихідного дня #190: Одкровення далекобійної війни✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 21 червня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Стежте за білоруссю; зізнання Макрона та Трампа---Привіт усім!Учора я написав колонку про те, що битви не є причиною подій, але вони слугують одкровенням, що викриває приховане. Перша частина є безкоштовною, тому ви можете прочитати її тут.Цього тижня у російсько-українській війні ми мали потужний приклад цієї концепції. Відбувся надзвичайний обмін далекобійними ударами, спрямованими на два столичні міста в цій війні. Росіяни вирішили атакувати конкретну ціль у Києві, а українці зробили те саме щодо москви. Це був надзвичайний контраст, який продемонстрував не лише те, що саме дві сторони хочуть атакувати, а й те, що вони спроможні атакувати. Ці протилежні за своїм характером операції виявили як важливі зміни, що відбулися з часом, так і зміни у сприйнятті.Українська атака, крім того, породила одну з культових фотографій цієї війни, коли російська зенітна ракета промахнулася повз український безпілотник і підпалила російський паливний резервуар, закинувши його кришку високо в небо.Ці атаки, щиро кажучи, викрили те, куди саме може рухатися війна в найближчі місяці, якщо росіяни не зможуть змінити напрямок цього руху.Цього тижня було й кілька інших дуже показових історій, і я обрав ще дві, оскільки вони демонструють, наскільки сильно важить лідерство у війні. Першою стала драматична зміна тону у взаєминах між Україною та білоруссю. Це було прикметно, оскільки викрило те, як керівництво обох країн розуміє перебіг війни.Наостанок, і президент Макрон, і Трамп зробили захопливі заяви про те, як війну сприймав американський президент. Проте не плекайте марних надій, що Трамп зміниться. Він усе ще відчайдушно бажає, щоб у путіна все було добре, аж до того, що переписує історію.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Війна повертається додому: удари України по московському НПЗ та їхнє стратегічне обґрунтування✍️ Автор: Mick Ryan🗓 19 червня 2026🌍 Джерело: Futura Doctrina (Substack)Два удари протягом одного тижня охопили вогнем столицю росії. Вони є гострим лезом зрілої стратегії, покликаної змінити арифметику війни, у якій путін усе ще наполягає, що може перемогти.---Коли я пишу це, москва оповита густим чорним димом. Будівлі та автомобілі покриті нальотом нафти. Двічі за тиждень українські далекобійні безпілотники підпалювали Московський нафтопереробний завод, демонструючи, що «далекобійні санкції» України повернули війну туди, звідки все й почалося.16 червня хвиля безпілотників уразила керований газпромом завод у капотні, на південному сході міста, пошкодивши установку первинної переробки та спричинивши пожежу. Через два дні, на світанку 18 червня, набагато більший рій повернувся до тієї самої цілі під час атаки, яку російські офіційні особи визнали однією з найважчих атак на столицю з моменту початку повномасштабного вторгнення. Це об'єкт, який розташований заледве за шістнадцять кілометрів від кремля.Кількість залучених безпілотників передає інтенсивність українського удару. Міністерство оборони росії заявило про знищення 555 українських безпілотників за ніч, приблизно 180 з них — на підступах до москви. Польоти в аеропортах столиці були призупинені, коли чорний дим затягнув південні околиці. Київ не робив спроб приховати свою участь. Президент Володимир Зеленський підтвердив, що це був другий удар по нафтопереробному заводу за тиждень, назвавши його «цілком виправданою відповіддю на російські удари по наших містах і громадах та ще одним важливим результатом роботи наших воїнів проти об'єктів, які забезпечують роботу військової машини росії».Для читачів видання Futura Doctrina ніщо з цього не стане несподіванкою. Я стверджував понад три роки, що Україна терпляче збирала далекобійний ударний комплекс, який з часом працюватиме в приблизному паритеті з власним комплексом росії. Кампанія проти нафтопереробних заводів — це досягнення цим проєктом зрілості. Те, що починалося як імпровізовані нальоти з використанням переобладнаних легких літаків, тепер перетворилося на свідоме зусилля промислового масштабу, спрямоване на утримання під загрозою стратегічної глибини росії.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Українські безпілотники перерізають російську логістику та змінюють обличчя поля бою✍️ Автор: David Kirichenko🗓 18 червня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---Оскільки повномасштабне вторгнення росії вже впевнено триває п'ятий рік, дронова війна України нещодавно увійшла в нову фазу, яка допомагає Києву повернути собі ініціативу. Протягом останніх місяців Україна кардинально розширила використання безпілотників для порушення російської логістики за лінією фронту та формування поля бою для наступальних операцій.Це зрушення є найбільш помітним на окупованому росією півдні України, де ключові дороги, що з'єднують росію з окупованим Кримським півостровом, стрімко стають одними з найнебезпечніших маршрутів за всю війну. Українська кампанія ударів безпілотниками середнього радіусу дії зосередилася на систематичному ураженні російських військових транспортів разом із системами протиповітряної оборони, розгорнутими для їхнього захисту. Це підриває здатність росії проводити наступальні операції, водночас потенційно створюючи підґрунтя для українських здобутків.Невдалий контрнаступ України влітку 2023 року підкреслив ціну атак на добре підготовлену російську оборону без попередньої ізоляції ворога або досягнення локальної переваги в повітрі. Частиною проблеми було постійне інформування про наміри України до початку контрнасту. Українським командирам також суттєво заважали обмежені поставки західних літаків і ракет. Київ намагається вирішити це, більше покладаючись на безпілотники власного виробництва.Що вкрай важливо, Україна тепер володіє лінійкою набагато більших безпілотників із важчими бойовими частинами, поряд із моделями з набагато більшою дальністю дії. Це дає змогу українським силам завдавати ударів глибоко за лінією фронту та послаблювати російські позиції перед наземними атаками. Таргетуючи логістичні маршрути, місця запуску безпілотників, протиповітряну оборону та командні пункти, Україна намагається дезорганізувати російські операції та створити тимчасові зони локального домінування.Нещодавно з'явилися певні ознаки того, що Україна, можливо, вже тестує цю модель. Українські сили, як повідомляється, просунулися на південь від Запоріжжя протягом травня та початку червня, згорнувши місяці російського прогресу. Кількість територій, що переходять із рук у руки, залишається обмеженою, але ці успішні операції вказують на те, що маломасштабні просування за підтримки безпілотників є можливими.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення середини тижня #15: Меморандум про взаєморозуміння оприлюднено✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 17 червня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)---Що ж, ми нарешті маємо версію Меморандуму про взаєморозуміння (МОВ) між США та Іраном, яку уряд Сполучених Штатів називає офіційною. Ось посилання на текст у статті CNN. Я вважав, що важливо дочекатися цього офіційного тексту, щоб написати аналіз, оскільки поспішні остаточні висновки без нього зробили б людину заручником долі. Проте в певному сенсі чекати було безглуздо. З того, що ми тепер знаємо, МОВ майже слово в слово повторює те, про що іранський уряд говорив тижнями. У ньому немає нічого дивного, оскільки іранці чітко дали зрозуміти, що отримають від Трампа те, що хотіли. І вони, безумовно, цього досягли.Справді, по-справжньому пригнічує те, що після оприлюднення реального тексту неможливо заперечити: саме уряд США постійно брехав про те, що вони збираються вимагати від іранського уряду. Уряд США обдурив більше, ніж КВІР. У якому світі ми живемо.Насправді, просто переглядаючи текст МОВ, можна стверджувати, що іранці в підсумку отримали навіть кращі умови, ніж самі розраховували кілька тижнів тому, а США пішли на ще більші поступки, ніж очікувалося. Найкращий спосіб переконатися в цьому — пройтися реальними ключовими пунктами МОВ та виділити деякі з них із коментарями. Попереджаю, кінцевий результат непривабливий. Можливо, вам навіть захочеться відвернутися.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Мости, блокади та реформа військових кадрів. The Big Five✍️ Автор: Mick Ryan🗓 14 червня 2026🌍 Джерело: Futura Doctrina (Substack)Цього тижня: Україна душить росію в окупованому Криму, реформи військових кадрів України, перехоплення Китаю у відкритому морі на схід від Тайваню, а також мої 5 рекомендованих матеріалів для читання.---Це був тиждень, коли війни та дипломатія, що їх оточує, рухалися разом. В Україні бойові дії тривали в межах моделі, яка визначає цю війну: росія повільно просувається з жахливими втратами на Донбасі, тоді як Україна веде зовсім інший тип кампанії позаду фронту, перекриваючи логістику, яка живить російський наступ, повільно ізолюючи Крим та зміцнюючи людський фундамент своїх військових сил.У Тихому океані Пекін посилив скоординовану кампанію морського примусу, політики єдиного фронту та авторитарного вирівнювання, тоді як Тайвань, Японія та їхні партнери працювали над зміцненням Оборонного щита Першої лінії островів (First Island Chain).А на Близькому Сході почало вимальовуватися попереднє врегулювання. 12 червня американські та іранські переговорники за посередництва Пакистану, схоже, досягли згоди щодо остаточного тексту проєкту угоди про припинення конфлікту, який закрив Ормузьку протоку. Президент Трамп дав сигнал про неминуче підписання, можливо, в Європі протягом кількох днів. Іранські офіційні особи описали ці повідомлення як попередні та наполягали на тому, що найскладніші питання, — майбутнє збагачення та демонтаж ядерних об'єктів, — мають бути відкладені на шістдесятиденні наступні переговори, а не вирішуватися зараз.Значення цього для України та Тихоокеанського театру воєнних дій є чітким. Виснаження американських запасів ракет-перехоплювачів ППО та крилатих ракет великої дальності під час війни в ірані зараз гостро відчувається в українському небі, де Київ не може перехопити значну частку балістичних ракет, що налітають, а також союзниками, чиї закупівлі ракет Tomahawk були відкладені. Скорочення присутності США в Перській затоці з часом зменшило б цей дефіцит і звільнило б американську увагу та боєприпаси для Тихого океану та України. Конфлікт в ірані не є другорядною подією для України та Тайваню. Це шарнір, на якому повертається глобальний розподіл західних військових зусиль.Ласкаво просимо до цьоготижневого випуску The Big Five.---📖 Читати повний переклад ч.1📖 Читати повний переклад ч.2Проєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення вихідних #189: Чи може Україна ізолювати Крим?✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 14 червня 2026🌍 Джерело: Phillips’s Newsletter (Substack)Україна розуміє, що необхідно в піхоті; «Фламінго» в дії---Привіт усім!Перш ніж ми перейдемо до самого оновлення цими вихідними, яке розпочнеться з, мабуть, найважливішої та найзахопливішої частини української кампанії ударів середнього радіусу дії, я просто хотів звернути вашу увагу на цю трансляцію Substack Live з минулого тижня. До мене приєднався Владислав Урубков, військовий аналітик фонду «Повернись живим», який ознайомив мене з багатьма технічними деталями та стратегічними концепціями, що підкреслюють українську кампанію середнього радіусу дії. Вона отримала надзвичайно позитивні відгуки.І якщо ви хочете підтримати фонд «Повернись живим» та ту дивовижну роботу, яку роблять Владислав та його колеги, ось посилання для пожертв.Одна річ, яка робить цей епізод настільки актуальним — це те, що, як ми обговорювали і як ми бачили протягом останніх кількох днів, кампанія середнього радіусу дії набуває захопливого оберту. Цього тижня спроба України ізолювати Крим у межах цієї кампанії середнього радіусу вийшла на новий рівень. Українці рухаються до того, щоб перекрити якомога більше транспортних сполучень, що ведуть у Крим та з нього. Якщо вони зможуть диктувати там транспортні потоки, російський контроль буде паралізовано.Окрім цього, цього тижня було кілька важливих історій. Найважливішою з них є, мабуть, українське оголошення про те, як вони мають намір рекрутувати та оплачувати службу своїх солдатів. Це показує, як саме вони розуміють власну війну і дедалі більше відходять від жахливої ідеї масової піхоти, яку їм нав'язували західні уряди та західна аналітична спільнота. Обмежена кількість найкращих солдатів важить більше, ніж маса мобілізованих.Нарешті, ми змогли побачити найкращі на сьогодні фотографії української ракети FP-5 («Фламінго») в дії безпосередньо перед тим, як вона уразила російську ціль. Система, схоже, вдосконалюється, але водночас — де, в біса, була російська протиповітряна оборона?---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Справжня проблема глобальної торгівлі✍️ Автори: Brad Setser та Shahin Vallée🗓 11 червня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЯк маніпуляції Китаю з валютою спотворюють світову економіку---Оскільки «Велика сімка» збирається в Евіані, Франція, розпочинаючи з 15 червня, французький президент Еммануель Макрон наполягає на досягненні широкого визнання того, що зростаючі торговельні дисбаланси є глобальною економічною проблемою. Проте лідери G-7, менше з тим, швидше за все, проігнорують одне з найважливіших джерел цих дисбалансів: заниження вартості валют великих економік Азії, особливо Китаю.Це прикро. Зростає консенсус щодо того, що торговельний профіцит Азії став занадто великим. Але без обговорення заниження курсу валют існує мало шансів на те, що G-7 зможе розгорнути значущі зусилля для зміни політики, яка породила ці дисбаланси. У 2021 році, коли в Китаї колапсувала бульбашка на ринку нерухомості, це послабило юань, що допомогло розвороту Пекіна до зростання, орієнтованого на експорт. Зниження вартості валюти зробило китайські товари дешевшими для іноземних покупців, а іноземні товари — дорожчими в Китаї. Слабке зростання попиту, падіння валюти та повсюдні промислові субсидії призвели до того, що загальний торговельний профіцит Китаю потроївся з 2018 року. Крім того, китайські державні банки та інші державні інституції зараз надають китайським експортерам штучну перевагу на зовнішніх ринках, утримуючи валюту Китаю на низькому рівні.Тарифи президента США Дональда Трампа мали на меті сповільнити китайський експортний таран. Але все склалося не так. Замість того, щоб збирати власні деталі для відправки безпосередньо до Сполучених Штатів, Китай тепер відправляє проміжну продукцію — часто високотехнологічні компоненти — до сусідніх країн для остаточного збирання, обходячи таким чином тарифи. Аби зберегти конкурентоспроможність власного експорту та забезпечити зайнятість працівників у своїх виробничих секторах, багато сусідів Китаю відчули себе змушеними утримувати власні валюти слабкими. Дійсно, кілька інших азійських валют перебувають на історичних мінімумах щодо долара.Ці зростаючі дисбаланси в глобальній торгівлі є такою ж проблемою для Європи, як і для Сполучених Штатів. Автомобільна, хімічна, сталеливарна промисловість та верстатобудування Європи перебувають на передовій цього так званого другого китайського шоку. Саме тому Макрон зробив глобальні торговельні дисбаланси головною темою цьогорічного саміту G-7. Але в Європі, як і в Сполучених Штатах, усе ще спостерігається небажання робити валютну дипломатію невіддільною частиною ширшої дискусії про торгівлю. Це інтелектуальна та політична сліпа зона, яка несе в собі ризик провалу координації економічної політики. Поки вона зберігається, торговельні дисбаланси лише зростатимуть. Ця ситуація є нежиттєздатною. G-7 повинна поставити Пекін перед вибором: він має дозволити своїй валюті подорожчати, або він зіткнеться з новими торговельними обмеженнями.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 путін більше не може захистити звичайних росіян від війни, яку він розв'язав✍️ Автори: Maksym Beznosiuk, William Dixon🗓 11 червня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---Нещодавні удари українських безпілотників по санкт-петербургу надали, мабуть, найбільш помітне на сьогодні свідчення того, що вторгнення володимира путіна йде не за планом. Вони також послужили для підкреслення того факту, що війна тепер більше не обмежена територією України і дедалі частіше ведеться всередині самої росії.Атаки безпілотників на друге за величиною місто росії відбулися на початку червня, саме тоді, коли воно приймало санкт-петербурзький міжнародний економічний форум. Цей флагманський захід традиційно використовувався кремлем для проєктування сили та статусу на світовій арені. Проте цього разу делегати, які прямували на офіційне відкриття, зіткнулися з безпомилковими доказами вразливості росії, коли небосхил був затягнутий чорним димом, що піднімався з місця нещодавнього українського бомбардування сусіднього нафтового термінала.Вражаючі удари України викликали жваву дискусію в росії щодо стану протиповітряної оборони країни. Спостерігалася масштабна тривога через очевидну нездатність путіна завадити ворожим безпілотникам досягти його рідного міста у той час, як він вітав іноземних гостей, які відвідали найбільшу міжнародну подію року в росії. Багато хто зазначив, що якщо такий важливий захід міг стати ціллю, то тепер жодне місце в росії, яке перебуває в радіусі дії українських безпілотників, не може вважатися безпечним.Це було вже друге дуже публічне приниження путіна менш ніж за місяць. На початку травня кремлівський диктатор був змушений кардинально скоротити масштаби щорічного російського параду до Дня Перемоги на красній площі через побоювання можливих ударів українських безпілотників. путін був настільки стурбований, що шукав допомоги у президента США Дональда Трампа як посередника для укладення тимчасового припинення вогню, що викликало хвилю загального кпину. Український лідер Володимир Зеленський повною мірою скористався очевидним дискомфортом путіна, видавши пародійний президентський указ, яким «дозволяв» проведення параду.Ці резонансні інциденти відбулися на тлі стабільного розширення ударів українських безпілотників і ракет по військових та промислових об'єктах глибоко всередині росії. Протягом першої половини 2026 року спостерігалося помітне загострення українських атак, оскільки Київ прагне повернути вторгнення путіна назад додому в росію. Це погана новина для кремля, який важко працював над тим, щоб захистити російську громадськість від негативного впливу війни.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Уроки бою: чого європейці мають навчитися в України✍️ Автор: Nick Witney🗓 10 червня 2026🌍 Джерело: ECFR (European Council on Foreign Relations)Купувати нове обладнання — легко. Справжній виклик для європейських армій полягає в тому, щоб переосмислити власну організаційну структуру — і те, як вони планують воювати---Українці, попри всі труднощі, стримують військову могутність росії вже понад чотири роки. Роблячи це, вони продемонстрували настання нової ери ведення війни, в якій військова сила більше не вимірюється кількістю платформ (танків, кораблів, бойових літаків), а радше безпілотниками, роботами, ракетами та інформаційними технологіями. Тепер саме ці речі мають значення.Європейці наполягають, що вони взяли цей урок близько до серця. Політики, військові, промисловість і навіть Європейська комісія поспішили проголосити, що протиповітряна та протиракетна оборона, далекобійні ракети та автономні системи є новими головними пріоритетами для інвестицій. Гаслом моменту є «трансформація». Промисловість вчиться у піонерів цього нового способу ведення війни і швидко рухається до інвестування в Україну, одночасно розбудовуючи технологічні та виробничі партнерства — з думкою про майбутнє оборони.Але купівля нового обладнання лише зачіпає поверхню того, як європейці можуть стримувати росію в разі, якщо Америка під керівництвом президента Дональда Трампа ще більше згорне свій військовий захист. Європейцям потрібно діяти на основі трьох інших, більш дискомфортних уроків, винесених із війни в Україні.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 FP-7 та інституційна історія протиракетної оборони✍️ Автор: Fabian Hoffmann🗓 6 червня 2026🌍 Джерело: Missile Matters (Substack)Чи може український проєкт «Фрейя» запропонувати економічно ефективну альтернативу Patriot?---3 червня український виробник ракет Fire Point опублікував у соціальній мережі X відео, на якому показано тестовий політ перехоплювача балістичних ракет FP-7.X. У разі успішного розгортання українська програма протиракетної оборони могла б вирішити проблему дедалі гострішого дефіциту перехоплювачів для систем Patriot, з яким стикається країна, а також залежності Європи від Сполучених Штатів у сфері захисту від балістичних ракет.Модель FP-7.X та ширші амбіції компанії Fire Point у сфері протиракетної оборони порушують два питання. По-перше, чи пропонує цей перехоплювач конкурентоспроможну альтернативу Patriot? По-друге, чи зможе Fire Point виконати свою обіцянку? Цей допис пропонує деякі перші відповіді.Проєкт «Фрейя» (Project Freya)Проєкт «Фрейя» — це українська ініціатива протиракетної оборони, розроблена компанією Fire Point, що спроєктована для перехоплення балістичних ракет, таких як російська 9М723 іскандер-м. У її основі лежить перехоплювач FP-7.X — ракета, похідна від радянської епохи 48Н6, яка використовується в комплексі с-400.Замість того, щоб розробляти компоненти з нуля, Fire Point збирає систему з готового комерційного європейського обладнання та програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом. За наявною інформацією, компанія розглядає радари TRML-4D від Hensoldt та Ground Master 400 від Thales для раннього попередження, наземний радар Kronos від Leonardo для відстеження та цілевказання, а також Центр розподілу вогню (Fire Distribution Center) від Kongsberg для командування та управління, серед іншого, причому все це інтегровано через натівську систему Link 16.Fire Point, схоже, також сильно покладається на зовнішніх партнерів на рівні компонентів. Компанія Diehl Defence, яка нещодавно підписала угоду про технологічне співробітництво з цим виробником, може поставляти технологію головки самонаведення, що використовується в FP-7.X для термінального наведення та корекції на кінцевій ділянці польоту.Цей підхід ставить у пріоритет швидкість розробки та економічну ефективність замість вертикальної інтеграції, уособлюючи дещо нову модель для українських виробників ракет. Чи зможе це трансформуватися в операційну ефективність — залишається відкритим питанням.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади