Псалом XXXIV (XXXV)Давидів.¹ Судися, о Господи, з тими, хто судиться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює,² візьми малого й великого щита, і встань мені на допомогу!³ Дістань списа, і дорогу замкни моїм напасникам, скажи до моєї душі: Я спасіння твоє!⁴ Нехай засоромляться й будуть поганьблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоромляться ті, хто лихо мені замишляє.⁵ Бодай вони стали, немов та полова на вітрі, і Ангол Господній нехай їх жене;⁶ нехай буде дорога їхня темна й сковзька, і Ангол Господній нехай їх жене,⁷ бо вони безпричинно тенета свої розставляють на мене, яму копають безвинно на душу мою!⁸ Нехай нагла загибіль, якої не знає, на нього спаде, і сітка його, яку він наставив, хай зловить його у нагле нещастя, бодай він до нього упав!⁹ А душа моя в Господі буде радіти, звеселиться Його допомогою!¹⁰ Скажуть усі мої кості: Господи, хто подібний до Тебе? Ти рятуєш убогого від сильнішого над нього, покірного та бідаря від його дерія.¹¹ Свідки встають неправдиві, чого я не знав питають мене,¹² віддають мені злом за добро, осирочують душу мою!¹³ А я, як вони хворували були, зодягався в верету, душу свою мучив постом, молитва ж моя поверталась на лоно моє...¹⁴ Як приятель, буцім то брат він для мене, так я ходив, ніби був я в жалобі по матері, був я засмучений, схилений...¹⁵ А вони, як упав я, радіють та сходяться, напасники проти мене збираються, я ж не знаю про те; кричать, і не вмовкають,¹⁶ з дармоїдами та пересмішниками скрегочуть на мене своїми зубами...¹⁷ Господи, чи довго Ти будеш дивитись на це? Відверни мою душу від їхніх зубів, від отих левчуків одиначку мою!¹⁸ Я буду Тебе прославляти на зборах великих, буду Тебе вихваляти в численнім народі!¹⁹ Нехай з мене не тішаться ті, хто ворогує на мене безвинно, нехай ті не моргають очима, хто мене без причини ненавидить,²⁰ бо говорять вони не про мир, але на спокійних у краї облудні слова вимишляють,²¹ свої уста на мене вони розкривають, говорять: Ага, ага! Наші очі це бачили!²² Ти бачив це, Господи, не помовчи ж, Господи, не віддаляйся від мене!²³ Устань, і збудися на суд мій, Боже мій і Господи мій, на суперечку мою,²⁴ розсуди Ти мене до Своїй справедливості, Господи, Боже мій, і нехай через мене не тішаться,²⁵ нехай не говорять у серці своїм: Ага, його маємо ми, хай не кажуть вони: Ми його проковтнули...²⁶ Нехай посоромляться та застидаються разом, хто з мого нещастя радіє, бодай вбрались у сором та в ганьбу, хто рота свого розкриває на мене!²⁷ Хай співають та звеселяються ті, хто бажає мені правоти, і нехай кажуть завжди: Хай буде великий Господь, що миру бажає Своєму рабові!²⁸ А язик мій звіщатиме правду Твою, славу Твою кожен день! Псалом XXXV (XXXVI)¹ Для диригенту хору. Раба Господнього Давида.² Грішне слово безбожного в серці моїм: Нема страху Божого перед очима його,³ бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб буцім то гріх свій знайти, щоб зненавидіти.⁴ Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.⁵ Беззаконство задумує він на постелі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.⁶ Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,⁷ Твоя справедливість немов гори Божі, Твої суди безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи!⁸ Яка дорога Твоя милість, о Боже, і ховаються людські сини в тіні Твоїх крил:⁹ вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,¹⁰ бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло!¹¹ Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих!¹² Нога пишних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене!¹³ Попадали там беззаконники, повалено їх і встати не зможуть.