Grumpy readerka

36!За рік між моїми 35-м і 36-м річними кільцями сталося багато всього:✨ вийшли друком "Дивокровці";✨ я отримала за них премію БараБуки за дебют року;✨ а ще була номінована за них від України на "Єврокон", але програла дитячій книжці про подорож двох слимачків😅;✨ а ще я дописала фентезі "Грибних справ підмайстра", над яким працювала кілька років;✨ кілька тижнів тому пропрацювала редакторські правки по ньому, тож через кілька місяців мій текст вилупиться з лялечки красивою книжкою;✨ ще я написала козі-фентезі;✨ і завела список ідей на майбутні тексти;✨ долучилася до "Своєї полиці";✨ вперше спробувала себе як модераторка і навіть модерувала подію на осінній Книжковій країні;✨ вперше стала учасницею літературних подій (причому дві з них були на Книжковому Арсеналі!);✨ багато зустрічалася зі школярами;✨ продовжувала перекладати;✨ долучилася до надзвичайно прекрасного документального фільму про болота;✨ зараз працюю на неймовірно цікавому документальному проєкті. Це такий привілей — мати роботу, на якій завжди цікаво;✨ познайомилася з величезною кількістю дуже хороших людей;✨ почала вести паперовий читацький щоденник, і це просто найкраще;✨ а ще я відродила свій маленький письменницький канал, і дуже цьому тішуся.Все це, звісно, можливо завдяки ЗСУ. Тому замість (або разом) з привітаннями я буду рада, якщо ви допоможете мені їм віддячити. Все, що прийде на мою банку на ДН протягом тижня, я переведу на збори, яким довіряю.https://send.monobank.ua/jar/8nAEkLcEtsДякую, що читаєте.Без вас нічого б не було❤️

виявила, що останні три книжки прочитала англійською, всі вони хороші, тож гріх буде не розповісти бодай коротенько 😌1) про "How to Lose a Lord in Ten Days" Софі Ірвін уже згадувала вище, але напишу ще раз, що це кумедна і романтична історія. кумедна настільки, що я пару разів гучно хіхікала, а один раз крикнула, що та гієна. мріяла б попрацювати з книгами цієї авторки, шик 💖2) книга "Ink Blood Sister Scribe" Емми Терзс вже виходила українською під назвою "Чорнило. Кров. Сестра. Книжник", видавництво РМ. прикро, що вона пройшла непоміченою широким загалом, бо це чудова історія про магію, родину, книги і, як не дивно, самотність. тут є одна сцена, де надзвичайно самотня героїня закликає до себе лісових тваринок, що та Білосніжка, — і для неї це єдиний можливий момент близькості, погладити їхню мнякеньку вовну, я ледь не розплакалася. це дебют, і я залюбки читатиму подальші книги авторки!3) "Mate" Елі Гейзелвуд мене дуже потішила. якщо в останніх книгах вона дещо натужно випихала з себе щось серйозне, то ця історія — чистий фан, хоч і з драматичною складовою. було дуже приємно повернутися у цей світ, а ще приємніше спостерігати за стосунками уже знайомої нам вампірки Мізері та гібридки (суміш людини і вервольфки) Серени, що виросли разом у доволі специфічних умовах. і хоч цей роман не містить у собі натяків на продовження, я вірю, що Елі схаменеться і втне ще щось класне ❤️читали щось з цього? маєте опінію?

погода абсолютно огидна, на вулиці темно, я в агонії від думки, що так триватиме ще місяців п'ять мінімум, ewhh 🥲настрій мені буде підіймати новий роман кицюнічки Софі Ірвін "How to Lose a Lord in Ten Days". якщо вам здається, що ця назва знайома, то вам не здається.авторка взяла сюжет популярної у 2000х романтичної комедії "Як позбутися хлопця за 10 днів" (усі найкращі ромкоми були зняті у ті часи, треба це визнати) — і частково відтворила його з поправкою на Регентство.онуку заможного фабриканта Лідію покликав заміж неабихто, а сам герцог. для дівчини її стану — це перехід у геть іншу лігу, відмовитися майже неможливо. однак Лідія не в захваті: мало того, що вони з герцогом ледь знайомі, так вона ще й підслухала, як той доволі зарозуміло обговорював із другом потенційних наречених. про заручини оголосять лише за десять днів, тож у Лідії є шанс (звісно, немає) вплинути на рішення герцога, вдаючи з себе нахабну, вульгарну і безтолкову мисливицю за титулом.досі не розумію, чому Ірвін особисто та загалом романси такого штибу практично відсутні на нашому ринку, але її книги — суцільна втіха!квіти — вам для доброго настрою 🌸

знову надто довго не з'являлася тут, тож настав час книжково-життєвого щоденника за минулі кілька тижнів:🌸 з'їздила у маленьку відпусточку на Полтавщину, готель "Обрій" перевершив усі мої очікування. дивилася на дерева, воду і зірки, слухала цвіркунів і зустрічала світанок, не встаючи з ліжка 🥹🌸 готель розташований поблизу Опішні, гріх було б не зазирнути і туди. мені дуже сподобався музей кераміки, там просто приємно знаходитися всередині, відчуття, що тобі раді 💖🌸 також знайшла у будиночку довідник з бьордвотчинґу, дізналася, що поблизу водиться той самий Сорокопуд (Butcherbird з оповідання Алікс І.Герроу, про яке я вам розповідала). обов'язково прочитайте ЦІКАВИЙ ФАКТ 🤭🌸 дочитала "Емму" Джейн Остін: шик, люкс, шедевр. я в захваті від нестерпності головної героїні. з превеликою радістю обговорила її на клубі з дівчатками 😌🌸 також дочитала "Swordheart" Т.Кінгфішер, безперечно, чудова книжка, і хоч тут я вперше знайшла для себе недолік, але все пробачаю, зрештою, авторка писала її давно 🙃🌸 мандрівка "Одержимістю" А.С. Баєтт успішно триває: 407/756. нікуди не спішу і насолоджуюся ☺️🌸 у Мухи все добре!🌸 букет вам усім для гарного настрою ✨що цікавого ви прочитали останнім часом?

написала я вам вчора про українське передзамовлення Т.Кінгфішер (так, знову допис про ✨неї✨) — і вирішила зазирнути перевірити, які прийдешні релізи взагалі плануються.а там уже П'ЯТЬ КНИГ, який люкс 🫦1) буквально на днях, 19 серпня вийде ретелінг Білосніжки "Hemlock & Silver", мені треба!2) 30 вересня на нас чекає третя частина історії Клятвенного солдата "What Stalks the Deep", де наш любий багатостраждальний Алекс навідає вугільні копальні в Америці. тут я, певно, буду чекати перекладу, бо перші дві читала саме українською.3) 11 листопада стане доступною повість (208 сторінок, тож, припускаю, що саме повість) "Snake-Eater". все як ми любимо: древні боги, зловісні надприродні сили й ексцентричні сусіди. додала обидві обкладинки, бо зі змією мені стильніша, а з птахом — смішніша 🤭4) 1 січня 2026 року вийде друком роман "Daggerbound", в якого ще ні анотації, ні обкладинки. це продовження серії Swordheart, першу книгу якої я ще не читала, АЛЕ вчора почала, сприйнявши це за знак. події відбуваються у тому ж світі, де і в серії про Паладінів, а це мій любимий світ 😌5) і нарешті 24 березня з'явиться готичний горор "Wolf Worm" про ілюстраторку у 1899 році без роботи, перспектив і надії 🙏🏻 ця книжка пов'язана з ентоломогічними штудіями, що лякає мене найбільше, комахи нам (мені) не друзі 🥲завжди тішуся, коли в улюблених письменниць такі плідні періоди. та й загалом восени стільки цікавого, що лише встигати читати 🥹а на які релізи і від яких авторок і авторів нині чекаєте ви?

друзі, сподіваюсь, ви скучили за мною так само, як і я за вами! за останні дні отримала кілька повідомлень від своїх підписників-глядачів, зізнаюся, це гріє серце. можна, звісно, вкотре пообіцяти самій собі, що тепер я регулярно вестиму блог (бажано і ютуб), але самообман — непродуктивна стратегія. принаймні спробую розповісти основні новини 😌✨ почала працювати над перекладом наступної книжки, абсолютно в неї закохана, хочу обійняти всіх-всіх героїв 🥹✨ дочитала "Чаклунський довідник з оборонного пекарства" Т.Кінгфішер, прекрасна історія, прекрасний переклад! тішуся, що скоро книжок цієї авторки побільшає! і вкотре раджу вам ❤️✨сходила на буктюберський клуб по "Пісні пророка" Пола Лінча. клуб чудовий, а книжка розізлила, мені вона неприємна на рівні ідеї. автор називає свій твір "attempt at radical empathy", але чим далі я думаю про цю емпатію, тим глибше зазираю у прірву 😔✨ приїхали "Devils" Аберкромбі, це моя винагорода самій собі за попередній зданий переклад 😋✨ у Мухи все добре, сьогодні носили її до ветеринара, вона — смішний пиріжок 🤭✨ зараз дочитую "Lenny Marks Gets Away with Murder" Керрін Мейн, починалося все доволі безтурботно: вчителька-велосипедистка з обсесією на "Друзів" та "Баффі", але чим далі, тим більше 🚬🚬 (у хорошому сенсі)а як ваші справи? що читаєте ви? 🙃

щоб двічі не вставати, ось книжки, що я читала у Т.Кінгфішер. вважаю, що кожна з них — люкс, шик, шедевр 😌1. "Nettle and Bone" — найменшій принцесі доводиться відмовитися від щасливого життя у монастирі, аби порятувати від аб'юзивного шлюбу старшу сестру. з приємних бонусів демонічна курка, ярмарок фейрі, фея-хрещена.2 - 5. серія "The Saint of Steel" про паладінів, таких собі божих воїнів, у яких буквально вмер їхній бог, лишивши у спадок неконтрольований режим берсерка та моральні травми. я б загалом назвала цю серію роментезі, бо в усіх її книжках кожен окремий паладін (чи паладінка) знаходять своє "довго і щасливо" ❤️ серія ще не закінчена, тож чекаю на продовження!6. "The Hollow Places" — горор, в якому дівчина заходить у стрьомну дірку в стіні дивакуватого музею й опиняється в безумному світі, такій собі "порожнині". верби, опудала та інші моторошні створіння в комплекті.7. "Thornhedge" — невеличкий, але вишуканий ретелінг "Сплячої красуні", де нам говорять, що зло інколи є просто злом, якому не треба шукати пояснення та давати шанси 😌загалом ніби й багатенько, але я планую прочитати абсолютно все, а потім почати читати по-другому колу 🫦

поки хворію, вирішила нарешті прочитати продовження серії Крістен Сіккареллі "Rebel Witch", перша частина якої зараз на передзамовленні в Артбукс.і якщо "Безсердечний мисливець" мені дуже навіть до смаку, то друга книжка дещо розчаровує. я найбільше хотіла дізнатися як авторка викрутиться з ситуації, в яку загнала героїв наприкінці першої книги. здавалося б, такі речі не пробачаються, а виявилося, що авторка і не планує якось особливо викручуватися (просто між ними такий сильний фізіологічний потяг, що решта питань другорядні. заради справедливості додам, що авторка не така вже й дурна і поставила перепону на шляху до реалізації цього потягу 🤭).попереду більше половини книги, її все легко і доволі цікаво читати, але я вже упереджена. а коли я упереджена, то дратуюся від речей, на які в інших випадках не стала б загострювати увагу 😔цікаво, чи вийде в авторки зупинитися на дилогії? мені здається, що якщо друга частина повторить комерційний успіх першої, то цілком ймовірні продовження продовжень, спіноффи, приквели тощо. сліпий казав побачимо.додала відразу кілька обкладинок, з якими вийшов (або вийде) другий том. яка вам найбільше подобається?

у січні в Ґрейді Гендрікса, відомого горориста, вийшов новий роман "Witchcraft for Wayward Girls" ("Відьомство для заблудлих дівчат"), таке не можна пропускати!торік мені дуже сподобалася його книга "Посібник зі знищення вампірів від Південного книжкового клубу". тут варто зауважити, що я не надто люблю вампірів (гарячий тренд зараз) і горори (теж тренд), тож Гендріксу об'єктивно нелегко було мене вразити. тим не менш, йому вдалося!"Відьомство..." починається з газетних цитат, в яких так чи інакше засуджується вагітність поза шлюбом (події відбуваються в Америці початку 70х), а потім ми зустрічаємо головну героїню. це вагітна підлітка, яку батько відвозить у спеціальний Будинок, де можна тимчасово приховати доньку, аби вона не зганьбила родину. після пологів немовля буде віддане на всиновлення, а дівчина повернеться додому, говорячи всім, що провела цей час з тіткою.для очільниці цього Будинку утримання незаміжніх вагітних дівчаток - сімейний бізнес, що започаткував ще її батько. тут є лікар, медсестра, соціальна працівниця, кухарка, вчителька, а раз на два тижні приїжджає пересувна бібліотека. дівчатам заборонено називати своє справжнє ім'я, натомість вони отримують тимчасове "рослинне" наймення: Флора, Дейзі, Гейзел, Роза, Ферн. такий собі садок, ціла клумба!як і в попередній книжці про вампірів Гендріксу більше йдеться не про вигаданих монстрів, а про суспільство, що ставить дівчаток, переважно обманутих через брак сексуальної освіти, в такі жорстокі умови. наприклад, одній з героїнь батьки пообіцяли, що після пологів і відмови від дитини їй подарують справжнього собаку. і вона так по-дитячому цьому тішиться, що стає справді моторошно. ще була жаска сцена, де героїня вперше потрапляє на гінекологічний огляд до відверто неприємного лікаря з холодними руками, ewhhh. утім, сподіваюсь, що і до відьомства теж дійде!була дуже втішена новиною, що інша книга Гендрікса українською виходитиме ще й у ВСЛ 🙏🏻 наразі планую прочитати увесь його доробок, якщо вже від тих горорів нікуди не втечеш 🤭

раз уже сьогодні THE день, а ще й книжка Гейзелвуд рахується спортивним роменсом, то доречно буде поділитися з вами своїм відкриттям. можна подумати, що романтичні історії про спорт стали популярними лише кілька років тому, але це помилка. насправді цей піджанр завдячує своїм існуванням американці С'юзен Елізабет Філліпс, яку називають "creator of the sports romance".вона дебютувала з одниночними роменсами у 1983 році, але найбільшу популярність авторці у 90-х принесла серія Chicago Stars про команду з американського футболу, де кожен з гравців по черзі знаходить "довго і щасливо", а персонажі з попередніх частин тішать читачок своїми камео. виявилося, що сто год тому і я читала кілька книжок з цієї серії в російському перекладі та м'яких обкладинках. українського перекладу немає і не треба, бо ці книжки, чесно кажучи, дещо морально застаріли.найцікавішим фактом для мене виявилося те, що у 2024 році вийшла чергова частина з серії Chicago Stars. пані Філліпс торік виповнилося 80 років, а їй досі є що сказати на ниві спортивних роменсів, це надихає! припущу, що і продажі там непогані, бо цьогоріч виходить і пейпербек, що свідчить про успішність книги.у своєму інтерв'ю авторка стверджує, що працює над наступною книгою у цій серії 😌