English Monsters

📺 To run for president – ось так перекладаємо "балотуватися в президенти". Так-так, run – це не тільки "бігати", а й "балотуватися". І це легко запам'ятати, адже коли ми змагаємося у виборах, то хочемо обігнати суперників, тож там треба "бігти" до мети швидше. Якщо хочемо додати посаду, на яку балотуємось, використовуємо прийменник for (біжимо заради посади, для того, щоб її отримати).До речі, артикль додавати не потрібно, бо говоримо не про окрему людину (a president), а про назву посади. Це правило поширюється на інші офіційні титули чи посади, такі як mayor, governor, senator тощо. Наприклад:📺 Halyna has decided to run for mayor this year. – Галина вирішила балотуватися на пост мера цього року.📺  Why did Arnold Schwarzenegger run for governor of California? – Чому Арнольд Шварценеггер балотувався на посаду губернатора Каліфорнії?#middle_monsterА якщо цікавишся політикою або ж хочеш потренуватися обговорювати цю тему англійською, запрошуємо тебе на тематичний speaking club!🇺🇸 American politicsПоговоримо про американську політику, влаштуємо дебати, обговоримо прогнози на вибори і те, як ці вибори вплинуть на Україну та світ. А ще вивчимо політичну лексику.Деталі: ⏰ 02.11, 11:00, зустрічаємося в Zoom, спікаємо 90 хв💡 Лише по 5 учнів у кожній групі + тічер/ка💸 550 грн (для наших учнів – 500) за один спікінгТисни на кнопку нижче, щоб зареєструватися 👇

​​Часто у коментарях під нашими постами ви запитуєте, чому ми пишемо "варіянт", "маратон", "етер" тощо. Вчора саме був День української писемності та мови – чудова нагода відповісти на ваші запитання 😎 Let's go!Можливо, ти помічав/ла, що Монстри інколи вживають трохи незвичне написання слів: "варіянт", "маратон", "етер" тощо. Це тому, що влітку 2022 ми вирішили перейти на новий правопис 2019 року. Ми би радше назвали його старим правописом на новий лад – бо це часткове повернення норм скрипниківки. Харківський правопис був ухвалений 1928 року тогочасним міністром освіти Скрипником. Звідси й назва – скрипниківка. Проте вже у 1933 році радянська влада звинувачує норми правопису у націоналізмі та наказує переробити його максимально схожим на російський.Тож зараз повернення до скрипниківки є поверненням до власної історії і відмежуванням від росії. А ще це дуже зручно для наших ротів!Ось, наприклад, слово "проект", який зараз є "проєктом". В українській мові є правило чергування голосних і приголосних (евфонія), тому нам звичніше все ж додати приголосний звук й та казати "проєкт", або ж "варіянт" замість "варіант". А "маратон" та "етер" звучать не так вже й дивно, якщо знати, що в оригіналі цих слів є грецька літера θ (Θήτα – тета). Саме тому ми кажемо "бібліотека", "театр" та "теорія”. У сучасному правописі існують дві паралельні форми – кафедра та катедра, аудиторія та авдиторія, пауза та павза. Так перехід відбувається плавніше і є більше часу для звикання.Ми також ще звикаємо до скрипниківки у наших мережах і можемо не завжди використовувати всі правила. Ми будемо раді вашим ніжним виправленням 🫶На нашу думку, цей правопис існує для того, щоб зробити життя легшим (без нелогічних винятків і незручних звуків) і повернути нас до мови наших предків. З Днем української писемності та мови! 💙💛

Якщо нам дійсно шкода, що ми спізнилися, найкраще обрати варіянт 🐻 (sorry I'm late). Чому?Повна версія речення звучить так: I'm sorry that I'm late. Тобто мені шкода, що я спізнився/лась. В англійській ми не ставимо кому перед that. Тож, якщо упускаємо це слово, правило все одно зберігається – I'm sorry that I'm late 👉 I'm sorry I'm late 👉 Sorry I'm late.🐿️ Sorry, I'm late – таке речення також існує. Але між sorry та I'm late стоїть кома, яка розділяє ці два твердження. Якщо трошки гіперболізувати значення коми, виходить, ніби каже: "Мені шкода. А ще я спізнився/лась". Це "I'm sorry" стоїть так окремо, що ми зазвичай його перекладаємо просто як "вибачте", яке ми, погодьтеся, інколи кажемо просто з ввічливості.Чіткіше різницю видно, наприклад, у такій ситуації:🐻 I'm sorry the concert is sold out. – Мені шкода, що більше немає квитків на концерт. (Можливо, наші друзі хотіли купити квиток, а тепер не можуть. Тож ми кажемо, що нам шкода, співчуваємо. Інтонаційно не робимо паузу.)🐿️ I'm sorry, the concert is sold out. – Вибачте, усі квитки на концерт розкуплені. (Вибачаємося, але нам не шкода, ми насправді радіємо, що буде повний зал. Інтонаційно робимо паузу на місці коми.)#senior_monsterЯк тобі сьогоднішня цікавинка?😲 я в шоці!😅 незрозуміло, але дуже цікаво😎 я вже це знав/ла

Are you readyyy? 🔮 Розповідаємо детальніше про правильні відповіді:Запитання 1📈 The boss's laptop – так правильно перекласти "ноутбук боса". Коли іменник закінчується на S, за загальним правилом ми все одно маємо додати апостроф і S. Є ще й інший варіянт, про нього далі.Запитання 2👩‍❤️‍💋‍👨 James' girlfriend – це був правильний варіянт з-поміж інших. James також закінчується на S, як і boss. З такими словами у нас є дві опції: можемо слідувати загальному правилу і додати апостроф + S (James's, boss's), а можемо лише додати апостроф у кінці – це теж буде правильно (James', boss'). А про вимову таких слів (незалежно від написання) читай у цьому пості.Як щодо інших фраз з цього запитання? Коли ідеться про неживі предмети, ми зазвичай кажемо a window of the hotel або ж a leg of the chair – тобто без 's. А у варіянті a colleague of mine's теж була зайвою 's. Правильно так: a colleague of mine. Запитання 3👩‍💼 It was a friend of Katia's who won Alias the other night. – Такою була правильна відповідь, бо маємо дотримуватися правильної послідовности слів: необхідний артикль + хто/що + of + кому належить + апостроф + s. В інших же варіянтах були помилки – або неправильний порядок, або зайва S, або ж навпаки – бракувало щось. Пригадати це правило можна за посиланням.Запитання 4🐾 A dog of hiss – тут заховалася помилка. Бо ж у his вже є S в кінці, нам не потрібно її повторювати. Решта варіянтів були правильні. Ми залишали "шпаргалку" з усіма займенниками у цьому пості, можеш підглянути 😉Як твої результати?🔥 все правильно!👌 було кілька помилок✍️ іду перечитувати ваші пости, щоб закріпити правила

👟 A colleague of Rachel's – це правильний варіянт перекладу виразу "один колега Рейчел". Ось структура цього виразу: a/an + іменник в однині, що комусь належить + of + кому належить + апостроф + s. Чому б просто не сказати Rachel's colleague за правилом, про яке ми писали раніше? Бо зазвичай такі формулювання означають, що співрозмовник знає, про кого конкретно йдеться (саме той колега, єдиний колега тощо). А сьогоднішня конструкція дозволяє вжити артикль "а", який означає "один із усіх можливих, неважливо який". Наприклад:👟 Meet Mark, a colleague of Rachel's. – Познайомся з Марком, колегою Рейчел (одним із її колег).А якщо ми хочемо сказати "один мій друг"? Тут у нас вже немає імені, тож підставляємо потрібний займенник. Наприклад:👟 A friend of mine just bought the latest iPhone. – Один мій друг вже придбав останній айфон (один із моїх друзів, співрозмовник не знає, про кого конкретно йдеться).До речі, про a friend of mine ми вже маємо постик. Зверни увагу на форму: саме mine, а не my. А ось "шпаргалка" для решти займенників, до більшості з яких додаємо -s:my friend 👉 a friend of mine;your friend 👉 a friend of yours; our friend 👉 a friend of ours;their friend 👉 a friend of theirs;her friend 👉 a friend of hers;his friend 👉 a friend of his (тут вже і так була -s, тож не додаємо ще одну).#senior_monsterЯк тобі сьогоднішня тема?😎 легкотня, я вже це знав/ла🤩 вивчив/ла щось новеньке

У нашому реченні таки була помилка – 🦋 Щось не так із іменником sister-in-laws. А точніше, з його множиною.A sister-in-law – це сестра дружини або чоловіка. Ми кажемо many sisterS, тож така сама логіка буде в цьому іменнику – sisterS-in-law. Те саме стосується й решти родичів за шлюбом: ✍️ brother(s)-in-law – брат чоловіка/дружини;✍️ mother(s)-in-law – матір чоловіка/дружини;✍️ father(s)-in-law – батько чоловіка/дружини;✍️ daughter(s)-in-law – невістка;✍️ son(s)-in-law – зять.А якщо ж, наприклад, родина чоловіка приходить в гості, то можемо їх просто назвати in-laws. Тут вже -s додаємо в кінець слова, бо більше немає куди 😂🦋 Do you get along with your in-laws? – Ти добре ладнаєш з родиною свого чоловіка?Решта дрібничок у сьогоднішньому реченні були правильними. Пояснюємо:🧢 Patty and Selma уточнюють попереднє слово (sisters-in-law). Як і в українській, виділяємо таке уточнення комами.🐬 Present Continuous (are coming over) – класний час, щоб говорити про плани на майбутнє. Більше про це – у нашому інстаграм-пості.🦕 To come over означає "прийти в гості". Детальніше про цю фразу читай тут.🧵 Саме прийменник on має стояти перед Monday. Чому? Це можна дізнатися в нашому відео на Youtube.#junior_monster

Любимо серіял "Офіс" і життєві мемчики. А ще коли можна щось вивчити цікаве з англійської. Тому цей пост – total match 💘Ось що тобі може бути корисним:🖇 Кажемо to tell sb, а не to tell to sb (це поширена помилка). Чому? Пояснюємо у цьому пості. А більше прикладів шукай тут.🖇 Other + множина, а не another. Про це ми також вже писали раніше.🖇 Present Perfect. У нашому мемі є "підказка" – this week. Цей вираз натякає нам на те, що дія відбулася умовно нещодавно, бо тиждень ще не закінчився. Для таких нещодавніх подій ми якраз і використовуємо Present Perfect. Ось ще кілька слів, які часто "приносять" у речення Present Perfect: lately (останнім часом), recently (нещодавно), never (ніколи), ever (коли-небудь), yet (все ще) тощо.Про різницю між Present Perfect i Past Simple ми колись розповідали у двох відео: ось частина 1 і частина 2 ✍️Перекладемо цей мем?Менеджер, який каже, що ми – сім'я. Я, який подав резюме до 30 інших сімей цього тижня. А ти любиш, коли компанії називають себе сім'єю?👍 мені норм👎 о ні!

Detrimental означає 💊 “згубний”. Як запамʼятати і використовувати це слово?Колись в інстаграмі ми публікували таку асоціацію: де ті три ментолові таблетки? Викинь їх, вони мають згубний вплив на здоров’я. Початок цього запитання співзвучний з detrimental /ˌdet.rəˈmen.t̬əl/. Окей, асоціація – це класно, але як вживати це слово? Можемо, наприклад, сказати detrimental behavior (згубна поведінка), detrimental effect (згубний вплив) або ж просто to be detrimental to sth (бути згубним по відношенню до чогось).💊 Has anyone studied detrimental effects of watching TikToks? – Чи хтось вже досліджував згубний вплив перегляду тіктоків?Звідки ми знаємо так багато про слово? Заглядаємо в словники 😉 Те саме ми рекомендуємо нашим учням, коли вчимо нові слова.Наприклад, у словнику сталих виразів Online OXFORD Collocation Dictionary можна побачити цілий “паспорт” слова: з якими дієсловами, прикметниками і прийменниками варто вживати detrimental. Або ж ще можемо подивитися у Cambridge Dictionary на різні приклади. Тож коли сумніваєшся щодо вживання нового слова, завжди заглядай у словники.#senior_monsterСкладне сьогодні було слово?😱 о так!😎 трохи, але з Монстрами легше вчиться🤓 я вже знав/ла його

To give sb the benefit of the doubt – 🦖 брати на віру чиїсь слова. Як запамʼятати значення цієї ідіоми?Можемо уявити, що у нас є сумніви щодо якоїсь людини. Але нам так хочеться вірити у краще, що ми віддаємо (to give) їй всю свою недовіру та сумнів (doubt). Тож в результаті таки беремо на віру те, що людина каже. Ця ідіома також може означати, що ми загалом обираємо вірити у кращі якості людини, даємо їй шанс.🦖 By giving someone the benefit of the doubt, you're essentially saying, "I believe in you." And when someone feels trusted, they often work hard to live up to that trustworthiness, which benefits both parties involved. – Коли ви даєте комусь шанс, ви фактично говорите: "Я вірю в тебе". А коли людина відчуває довіру, то часто докладає зусиль, щоб її виправдати. А це є вигідним для обох сторін.Цей приклад ми взяли зі статті про to give sb the benefit of the doubt (обережно, вона може бути складненька для сприйняття, якщо твій рівень нижче B2). У ній можна почитати про ймовірне походження ідіоми, приклади вживання і чому варто вірити у краще і давати людям шанс 🤗А про слово doubt і його вимову ми вже мали окремий пост. Залишаємо його тут 🤩Як у тебе справи з giving people the benefit of the doubt?😍 Завжди стараюсь це робити🤨 По-різному буває🤫 Я свій benefit of the doubt тримаю при собі

Легка атлетика в американській англійській – це track and field 🏆 Цей вираз перестане тобі здаватися незвичним після того, як ми розберемо з нього кожне слово 👇Легка атлетика об'єднує спортивні змагання з бігу, стрибків, метань і спортивної ходьби. Звідси і назва: на track відбуваються змагання з бігу і ходьби. А field дуже зручне для стрибків та метань. Тож все логічно: track and field!🏆 Have you heard of Georgia Ellenwood, a Canadian track and field star with a million Instagram followers? – Чула про Джорджію Елленвуд – канадську зірку легкої атлетики, що має мільйон підписників в Instagram?Слово athletics також вживається, але в британській англійській. Тож радимо зважати на свого співрозмовника, коли розмовляєш про цей .вид спорту 😎 #senior_monsterДо речі, цієї суботи ти можеш приєднатися до Monsters Olympics, навіть не виходячи з кімнати!  Цього разу у нас буде ігровий speaking club, де можна буде позмагатися одне з одним! Поговоримо про найкращий вид спорту, дух змагання в повсякденному житті. Обіцяємо тобі жодних фізичних вправ – тільки тренування для твоєї англійської!📆 Зустрічаємося онлайн (в зумі), 11:00⏰ Спікаємо 90 хв👩🏻‍💻 Лише ти + 4 одногрупники + тічер/ка💸 550 грн (для наших учнів – 500) за спікінг📌 Для бронювання за собою місця на урок потрібно внести повну передоплату.