Статистика telegram channel - @engly_space

[це кружечок в продовження цього посту]for your information, я вела цей словник на 1-2 курсі, мій рівень — "такий собі В2", мені було не так вже й легко навчатися за підручником В2+і з цими знаннями я собі виписувала щось типу:🫣 verisimilitude — правдоподібність, реалістичність (коли можна просто сказати, що щось believable чи realistic, authentic)🫣 fastidious — примхливий (коли можна сказати fussy чи picky)🫣 dimwitted — недалекий, тупий (коли є той самий stupid, dumb чи навіть not the sharpest tool in the box буде більш поширеним!)🫣 upholstery — оббивка (дууууже "важливе" слово, коли в тебе не зовсім впевнений В2 і ти боїшся толком говорити)замість того, щоб обирати лексику, яку я дійсно зможу використовувати, я хапалася за складні іменники та прикметники, ніби вони зроблять мене розумнішою це як у спорті: думаєш, чим сильніше вдариш, тим краще. але ж насправді діло в техніці, кмітливості, базових рухах, які доведені до ідеалу та розумінні нюансівтак, можливо, на рівні В1-В2 ще важко prioritize лексику, відчувати, яка потрібна саме зараз, а яку краще поки ігнорувати. але у вас для цього є чат GPT. і я вам заздрю!! 😁 просто пишете йому список слів, які виписали і просите проаналізувати, наскільки вони frequent*всі слова з мого списку зверху він успішно відніс до категорій rare, too academic або навіть old-fashioned. уявіть, як би це спростило мені життя 10 років тому))

1️⃣ Оберіть невеличкий уривок з фільму, серіалу чи відео на YouTube. Це має бути щось коротке (мій уривок ~40 секунд) і знайоме для вас.⠀Я завжди любила "Щоденники вампіра", розбудіть мене вночі, і я вам буду його цитувати 😅 Тому й обрала цю сценку. До того ж, тут дуже чітко чути всі репліки, вона не перенасичена складними словами та доволі емоційна. Буде ще краще та легше, якщо ви візьмете монолог, щоб не плутатися між персонажами.⠀2️⃣ Гарно попрацюйте зі скриптом, перевірте будь-яку незнайому лексику. Ви маєте чітко розуміти, що говорите, literally every word.⠀3️⃣ Прослухайте цей уривок декілька разів, слідкуючи за текстом. Відмічайте слова, які зливаються разом, моменти, які чути не зовсім чітко, підкреслюйте акцентні слова (як наприклад, слова blame, again, toxic, every single thing, believe in у моєму відео). Звертайте увагу, де треба пришвидшитись, а де говорити більш повільно.⠀4️⃣ Далі рекомендую працювати з кожним реченням окремо. А ще краще розбивати речення на короткі логічні частинки і повторювати одночасно зі спікером. Важко сказати скільки разів, деякі фрази я повторювала і 20, і 30 разів (фраза "where I have to go against" моя біль! 🫠). Потім з'єднувала частинки в ціле речення і повторювала все знову. Після цього чимало разів повторила весь діалог від початку до кінця.⠀Якщо ви робите цю вправу для себе, не обов'язково вчити весь уривок напам'ять, можна читати субтитри одночасно зі спікером. Але не факт, що у вас буде вибір, бо після десятків повторень я хожу по квартирі і постійно бубню собі цей діалог під ніс, його тепер важко забути 😂Інколи у нас немає сил на сфокусоване вивчення чи виконання вправ на граматику. А ось така техніка не потребує чогось особливого. Ви можете почати навіть з окремих реплік, спробувати повторити запитання чи невеличкі речення. Це вже принесе свою користь 🪄💫

Ось такий апгрейдинг вийшов для студентки рівня А2:👩🏻‍🎓 I work from home, so I have a job where I always sit.🤌🏻 I have a sedentary job.👩🏻‍🎓 My boss is a very difficult person. He says that I need to work a lot of hours and do a lot of work.🤌🏻 My boss is very demanding.Скоріш за все, ми б не зустріли такої лексики у підручнику, бо це орієнтовно рівень В1/В2, але вона класно пасувала до теми і легко запам'яталася на контрасті з менш складними словами.А це приклади з уроків для рівня В1/В1+:👩🏻‍🎓 I want to start drinking less coffee.🤌🏻 I want to cut down on caffeine.👩🏻‍🎓 I felt some consequences after those pills, a horrible headache and nausea.🤌🏻 That drug caused some side effects, a horrible headache and nausea. (= не просто наслідки, а побічна дія).Варіанти учнів теж абсолютно вірні, але другий варіант звучить більш відповідно до їх рівня.Зі студентами В2/С1 ще цікавіше, бо тут є де розігнатися:👩🏻‍🎓 I asked him to open the window because it was difficult to breathe, the air was ... you know, no fresh air at all🤌🏻 I asked him to open the window because the room was really stuffy (= душна кімната).👩🏻‍🎓 It's only 11 am but I'm already so tired. I needed to do a lot of things in the morning, go shopping for groceries, visit my dentist and so on.🤌🏻 I had to run some errands this morning. (= цей вираз буквально означає займатися різними повсякденними питаннями, типу сходити в магазин, записатися до лікаря, щось там купити, оплатити, сходити в банк тощо).👩🏻‍🎓 A lot of people think that introverts are very shy and reserved.🤌🏻 There's a common misconception that introverts are very shy and reserved. (= звучить солідніше для рівня С1, right?)Доєднуйтеся до моїх занять, поки ще є декілька вільних місць, будем також класно апгрейдити вашу англійську! Проведемо безкоштовну консультацію, поспілкуємося та підберемо комфортний для вас формат та розклад. Давай любити англійську разом 🫶🏻

Думки серйозно розділилися 😄До чого я взагалі з цим опитуванням: останнім часом я серйозно так підсіла на американське реаліті-шоу про стосунки Love Island. Все почалося з рандомних відео в TikTok, але минув тиждень, і я вже подивилась 20 епізодів 🌚Незважаючи на те, що ця програма трішки cringy, я шкодую, що не почала дивитися англомовні реаліті-шоу раніше!Чому варто хоча б спробувати, якщо ви вивчаєте англійську:1️⃣ реальні, не вилизані і не прописані діалогиЦе вам точно не listening з підручника чи фільм/серіал. Абсолютно вся комунікація відбувається на ходу, а це означає, що ви почуєте купу слів паразитів, емоційних вставок, лайки, незавершених думок, мимрення і навіть помилок! Я втомилася рахувати скільки разів прозвучало We was та You was.2️⃣ можливість потренуватися розуміти різні акцентиУчасники приїжджають зі всього світу: Америка, Британія, Австралія, Іспанія, Португалія, Індія тощо. Дуже велике різноманіття акцентів. А ще це досить цікаво у плані лексики, я нагуглила багато виразів, які використовуються, наприклад, переважно австралійцями. Розуміти інші акценти — супер крутий скілл.3️⃣ повсякденні та життєві темиЗазвичай, учасники просто спілкуються, з'ясовують стосунки, фліртують, дружать, підтримують один одного, сходяться, розходяться. У них відбувається звичайне реальне життя. Відповідно, лексика доволі проста, природня і, увага, — однакова 😄 Шанси, що за 30 епізодів ви зустрінете один і той самий вираз, надзвичайно високі. Я запам'ятала декілька крутецьких фраз, навіть нічого не повторюючи і не виписуючи. Вони просто використовували їх ледь не в кожному епізоді. 4️⃣ величезна концентрація сучасного сленгуМені дуже бракує цього у фільмах та серіалах (принаймні, тих що я дивлюся). Тут сленг прекрасно вписується і звучить невимушено. Після декількох епізодів ви будете експертом зі сленгу. Facts! 😁5️⃣ жарти та посилання на їх трендиВи можете натренуватися вловлювати сарказм та іронію англійською. Не прописані жарти для фільму, а спонтанні ситуативні прикольчики (не завжди вдалі, до речі, теж). Те ж саме стосується різних посилань на речі, які популярні в англомовному середовищі. Інколи я сиділа і не могла вловити, чому всіх так розірвала якась репліка. Тоді відкривався Гугл і починалося серйозне investigation)) Як на мене, розуміти не тільки їх мову, але й вловлювати культурні моменти дуже кайфово. Це вже інший рівень сприйняття мови, варто тільки цікавитися такими деталями.Залиште реакцію на цей пост, якщо вам зайшла така інформація 🫶🏻 Я була дуже excited поділитися своїми спостереженнями. Якщо буду бачити вашу активність, підготую свій топ соковитої лексики з реаліті, яка зустрічалася найчастіше 🙂

Трішки сучасного Gen Z сленгу вам у стрічку🫰🏻Правду кажучи, не всі з цих виразів мені зустрічалися. По коментарях під відео також помітно, що нейтіви не зовсім розуміють звідки взялося, наприклад, excure me, активно воно поки що не вживається, але декілька найпопулярніших фразочок варто розібрати:🤟🏻 sus = просто скорочення від suspiciousIt's a bit sus that you know everything about his relationships.🤟🏻 FR = for real (щось типу нашого "реально", "сто проц" 😁)A: She's so selfish!B: For real 💅🤟🏻 period = that's it, nothing more to say (ми теж так кажемо - крапка!)I'll never call her again. Period!🤟🏻 flex = show off, brag (хвалитися)Stop flexing about how much you earn.🤟🏻 shook = shocked (дуже часто зустрічається в тікітоках та на YouTube)I was pretty shook when I found out about them.🤟🏻 rizz = скорочення від charismaShe has more rizz than anyone I've ever met.🤟🏻 slay = be cool or impress somebody (навряд є хтось, хто ще не знає цього сленгу)You slayed your job interview, girrrrl 🔥🔥🤟🏻 You ate it = You did well (щось на кшталт "ти всіх порвала")You were absolutely stunning at that concert. You ate it!🤟🏻 sigma = cool, the best (чесно, до цього слова сама ще звикаю)Your car is so sigma! The best color I've ever seen!Не знаю, чи будете ви вживати всі ці фразки в реальному житті, але якщо хочете краще розуміти англомовний ТікТок та YouTube, не проходьте повз)) особливо часто подібна лексика зустрічається в коментарях, будете знати, чому той чи інший комент з незрозумілим набором слів так залайкали 😄