😭🌰Я більше не прийду на урок...без пачки серветок!🤠Саме з такої фрази учениці почалось наше сьогоднішнє заняття. Зараз ми з нею разом читаємо The Last Letter by Rebecca Yarros💌І, здається, емоційно ми до цього були не готові.⬆️Ми виглядали точно як на відео, намагаючись паралельно обговорювати сюжет англійською. 💔І так, я обожнюю такий формат: ми беремо справжні живі книги, занурюємося в історію, сперечаємося, ділимося емоціями та непомітно для себе прокачуємо мову💕. Бо англійська – це не про зубріжку, це про життя.
📖"We don't get to choose how we start in this life, Beckett, and we don't get to choose how we finish. We only get to choose how we live in between." ✨ Словничок для емоційного хардкору:🌟Gut-wrenching – душороздираючий (буквально: той, що аж нутрощі викручує). This ending is completely gut-wrenching.🌟To shatter – розбити вщент. My heart is shattered into pieces.🌟To catch one's breath – намагатися перевести подих (від сліз або шоку).We had to stop our discussion for a minute to let her catch her breath.🌟Flawed characters – персонажі з недоліками. Вони не ідеальні, тому за них переживаєш, як за рідних.On our lessons, we love discussing flawed characters because they feel so real.💭 Граматична фішка з цитати: зверніть увагу на фразу "get to do something". Це означає «мати можливість/привілей щось зробити».🌟We get to read amazing books in the original. (Ми маємо можливість читати дивовижні книги в оригіналі).🌟We don't get to choose. (Нам не дано обирати).Ось так ми й поєднуємо корисне з щемливим. Навіть якщо заради цього доводиться запастися серветками ❤️😭
українчики мої, сподіваюсь з вами та вашими рідними все добре🙏сьогодні хотіла ознайомити вас з ідіомою to take the cake✨але довелося змінити приклади, беручи до уваги існування раші-параші.🍰 to take the cake – означає «взяти приз», «перевершити всіх» (часто в негативному контексті – бути найбільш абсурдним, зухвалим або жахливим).🤩тепер до прикладів:
⚪️Their latest excuse for bombing civilians truly takes the cake for pure, unfiltered hypocrisy.Їхнє останнє виправдання обстрілів цивільних – це просто вершина цинізму / перевершує всі межі абсурду. ⚪️When it comes to senseless brutality and absolute disregard for human life, Russia really takes the cake.Коли справа доходить до безглуздої жорстокості та повної зневаги до людського життя – росія впевнено займає «перше місце». ⚪️They kill our people and then have the audacity to blame us. The level of cynicism here truly takes the cake.Вони вбивають наших людей, а потім мають нахабство звинувачувати нас. Рівень цинізму тут просто зашкалює.
обіймаю всіх 🫂
Every Year After: перші враження 🌟🌟 💟“Some people are lucky like that. They meet their best friend, the love of their life, and are wise enough to never let go.”― Carley Fortune, Every Summer After 💟 “I don't take things for granted anymore. I don't take people for granted. And I know time is not infinite.”― Carley Fortune, Every Summer After Ну що, серіал вийшов буквально сьогодні, і я вже jumped the gun 🔫– встигла глянути першу серію. Скажу чесно: книжка свого часу розбила мені серце, і, відверто кажучи, not in a good way 🤍– осад залишився дуже дивний. Тому було максимально цікаво, як ця історія «зайде» в екранізації.🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🌟 Reasons to dive in:💗Visuals are to die for. Естетика Барріс-Бей – просто eye candy, атмосфера літа така, що хочеться туди телепортуватися.💗Chemistry is off the charts. Між акторами такі іскри, що я відразу was all in.💗Total comfort watch. Це ідеальний варіант, щоб chill out і просто насолоджуватися картинкою.💗A breath of fresh air. Серіал відчувається зовсім по-іншому, легше і якось свіжіше.🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀☕🧷 Ну і як я вас залишу без прикольної лексики з першого епізоду:🌸Put up with – миритися з чимось, терпіти те, що тобі не подобається.
“I don't want to put up with this drama anymore.“
🌸Lurk around – тинятися, вештатися без особливої цілі.🌸Pay respect – віддати шану або проявити повагу до когось/чогось.🌸Disappear on someone – «зникнути з радарів»: раптово припинити спілкування без пояснень (класичний гостінг).🌸Put the armor on – морально «одягнути броню», захиститися від емоційного болю або критики.🌸For the win (FTW) – рулить, найкращий варіант, те, що точно спрацює."Movie night for the win!"
🌸Sabbatical – тривала відпустка (часто від роботи), яку беруть, щоб «перезавантажитись», повчитися або просто видихнути.🌸Count me in – розраховуй на мене, я в справі!🌸Hold a grudge – тримати образу на когось роками.🌸Downtime – час для релаксу, коли ти нічого не робиш і просто відновлюєшся.🌸Resent someone for something – відчувати приховану злість або обурення через вчинок іншої людини.🌸Mall walk – ходьба по торговому центру як вид фітнесу (популярна фішка в США, коли люди «намотують кола» коридорами ТЦ до відкриття магазинів чисто заради вправ).🌸To go off the rails – «злетіти з котушок».Ну, наче все сказала👩 Enjoy!
Слухайте, щось я зрозуміла, що давно не ділилася своїми улюбленими подкастами🎤. А в мене ж їх ціла купа, і я щодня підтверджую для себе одну річ: якщо постійно слухати носіїв, це найкращий буст САМЕ для speaking(❗️). Мозок на автоматі зчитує темп, інтонації та ці природні паузи, які роблять англійську «живою» 😝🩶.📎Сьогодні хочу зробити невелику добірку подкастів на тему mental health та self-help. Тримайте мій особистий топ:1️⃣Anything Goes with Emma Chamberlain🔸Максимально чилловий сторітелінг. Якщо у вас рівень B1+, можна сміливо починати з неї – слухається дуже легко, ну і цей її каліфорнійський вайб – це окрема любов.🔸2️⃣Therapuss with Jake Shane🔸Я його просто ОБОЖНЮЮ! Він запрошує зірок, але при цьому може в будь-який момент перервати інтерв'ю зі словами: «Okay, I'm bored, let's talk about me now». Це максимально харизматично і дуже смішно.🔸3️⃣The Mel Robbins Podcast 🔸У Мел дуже глибокі та змістовні розмови. Мені шалено подобається, що в неї немає цієї «цукрової вати» типу «просто люби себе!». Все по фактах, раціонально і без зайвої води.🔸4️⃣Pretty Lonesome with Madeline Argy🔸Мій «британський комфортик». Відчуття таке, ніби просто сидиш і теревениш з подругою – дуже затишно.🔸Спробуйте послухати щось із цього сьогодні, воно реально круто прокачує сприйняття мови🐶🤌💘
📺 Дивимось серіали разом? Oh, you bet!Ми з учнями часто практикуємо таку штуку: дивимось серіали в оригіналі, а потім розбираємо «соковиті» фрази, обговорюємо сюжет та персонажів . Це як легальний чит-код до вільної англійської👀Сьогодні обговорювали першу серію Off Campus 🏑. Тут лексика просто пожежа 🤌А хто я така, щоб з вами не поділитися?🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🖇️Glossary:✔️Do me a solid – виручи мене / зроби мені послугу. (Коли "please" звучить занадто офіційно).✔️Pretty please with sugar on top – це наше «ну дууууже прошу, ну будь ласочка!».✔️A sneak peek – погляд крадькома або ексклюзивний фрагмент чогось (як от трейлер чи спойлер).✔️Steep competition – жорстка конкуренція. ✔️Pegged you (as...) – вважати когось кимось; відносити когось до певного типу; приймати за когось.✔️Get off on the wrong foot – невдало почати знайомство (типу «не з тієї ноги»).✔️A fling at (something) – спроба щось зробити; коротке захоплення чимось. (a fling без at – це часто «короткий роман / інтрижка».)✔️Burrowing – закопуватися, зариватися (як у ковдру, так і в купу паперів чи думок).✔️A healthy opinion about – мати адекватну (або високу) думку про щось/когось.🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀Яку з цих фраз ви б використали прямо зараз? Наприклад, я сьогодні точно burrowing у своїх справах 💻. Пишіть у коментарях! 👇
Ну що, guys? Перевіримо знання англійських ідіом вашу нервову систему? 😱The FloorВ коментарях пишіть, чи всі ідіоми вгадали 📖👇🌟 Let the cat out of the bag — проговоритися, видати секрет, розповісти таємницю 🌟Rome wasn’t built in a day — Київ не відразу будувався; враз нічого не робиться🌟 Netflix and chill — зайнятися 🔞 (не плутаєм, щоб уникнути непорозумінь)🌟 It’s not rocket science — нічого складного🌟 You scratch my back, I’ll scratch yours — послуга за послугу, рука руку миє🌟 Quitting cold turkey — різко, повністю покінчити з поганою звичкою🌟 That’s the way the cookie crumbles — що поробиш, таке життя🌟 Cleanliness is next to godliness — чистота – запорука здоров'я🌟 Beat around the bush — ходити навколо; говорити ухильно і не по суті🌟 Barking up the wrong tree — зробити неправильне припущення про що-небудь; шукати не там🌟 Don’t cry over spilt milk — не варто шкодувати про те, що вже сталося🌟 To make a long story short — коротко кажучи🌟Caught between a rock and a hard place — опинитися у скрутному становищі; між двома складними виборами🌟 Don’t judge a book by its cover — не слід судити за зовнішнім виглядом🌟 And Bob’s your uncle —і все готово; і справа зроблена🌟 No pain, no gain — без зусиль немає результату🌟 The early bird catches the worm — хто рано встає, тому Бог дає🌟 Bet your bottom dollar — можеш бути цілком упевнений🌟 In my humble opinion — на мою скромну думку🌟 Too many cooks spoil the broth — велика кількість учасників шкодить справі🌟 Carrying coals to Newcastle — робити щось зайве або непотрібне🌟 A chip off the old block — дуже схожий на батька / матір🌟 Shape up or ship out — або виправся, або йди🌟 He threw me under the bus — підставив когось заради власної вигоди🌟 Dog days of summer —найспекотніший період літа🌟 I’m rubber, you’re glue — образи повертаються до того, хто їх сказав (сам такий!)🌟 We’ll cross the bridge when we come to it — вирішуватимемо проблему, коли вона виникне🌟 A picture is worth a thousand words — краще один раз побачити одна картинка замiняє тисячу слiв)🌟 Walking on thin ice — ризикувати🌟 A penny for your thoughts — про що думаєш?🌟 Don’t hate the player, hate the game — проблема не в людині, а в системі🌟 Actions speak louder than words — вчинки важливіші за слова🌟 Look before you leap —слід добре обдумати перед дією🌟 Greatest thing since sliced bread — надзвичайно корисна або інноваційна річ🌟 There are other fish in the sea — існує багато інших можливостей (людей)🌟 Throwing caution to the wind — діяти без обережності; нехтувати ризикамиА тепер можете уявити, скільки разів я пожалкувала, що почала це писати 😭, тому ні на що не натякаю....але змилуйтесь і поставте реакцію 🥰
Щось зламалося в сучасному кіно. Голлівуд почав панічно боятися… звичайних людей.Сьогодні наткнулася на ось це відео, і воно мені настільки відгукнулося — просто hit close to home 💔Мене давненько хвилює той факт, що з екранів зникли живі обличчя. Замість них — суцільний Instagram face: ідеальна симетрія, жодних зморшок. Навіть монстрів тепер грають моделі! Це миттєво руйнує магію і takes you out of the story.🥲 Ми більше не віримо "незграбним" персонажам, бо їх грають глянцеві зірки. Жодної глибини чи життєвого хаосу, усі виглядають як a carbon copy одне одного.Але найболючіше те, що ми самі це створили 😔Ми виростили світ, де природність таврується як недолік. Дійшло до того, що люди вимикають старі фільми, бо в акторів там "занадто жовті зуби". Let that sink in. Студії підлаштовуються під цей жорстокий фільтр соцмереж, адже сьогодні virality means everything.😑Кіно оживе тоді, коли ми перестанемо вимагати від кожного бути бездоганним. Ніхто не зобов'язаний бути математично ідеальним, щоб його історія заслуговувала на життя.🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🤩🤩🤩🤩🤩🌟I couldn’t quite put my finger on it — я не могла точно зрозуміти, що саме🌟Something felt off — щось відчувалось не так🌟It hit me — мене раптом осінило🌟It breaks the immersion — це руйнує ефект занурення🌟Let that sink in — усвідом це 🌟It stands out like a sore thumb — дуже вибивається / ріже око🌟We’ve been so conditioned — нас настільки “запрограмували” 🌟Copy and pasted — як під копірку🌟Unattainable beauty standard — недосяжний стандарт краси🌟Jarring — різкий, вибиває з контексту🌟Tear down — знищувати (репутацію, людину словами)🌟Call out — критикувати публічноМожливо, це відео вам відгукнеться — і ви ще й pick up some new vocab along the way 👀
🙍♀ Чому в англійській всі якісь Karen, Tom і ще й Bob — твій дядько❓Є одна штука в англійській, яка реально збиває з пантелику — це коли звичайні імена раптом означають зовсім не людей, а цілі типажі, ситуації або навіть дії. 😱Розбираємо найпопулярніші 👇🫶 Karen — скандальна, вимоглива жінкаShe complained again — she’s such a Karen.Вона знову скаржиться — ну типова “Karen”.🫶 to hit / get the John — піти в туалетI’ll be back, I need to hit the John.Я зараз повернусь, мені треба в туалет.
😞 Є версія, що це від John Harington(одного з перших творців зливного туалету)
🫶 Bob’s your uncle — і готово / все дуже просто Just follow this — and Bob’s your uncle.Просто зроби це — і все готово.
😞Пов’язують з Arthur Balfour, якого просунули завдяки впливовому родичу👉тобто “є зв’язки — все легко”
🫶 any Tom, Dick or Harry — будь-хто, аби хто I won’t trust any Tom, Dick or Harry. Я не довіряю кому попало.🫶 John Doe / Jane Doe — невідома людинаThe victim is still John Doe.Особу не встановлено 😞Використовується в юридичній практиціяк “технічне ім’я”.
🫶 to keep up with the Joneses — жити “як у людей”They bought it just to keep up with the Joneses.Купили, щоб не відставати від інших
😞 Jones — типове прізвище “звичайної сім’ї”👉 умовні “сусіди, на яких рівняються”(є навіть фільм — The Joneses)
🫶 Mr. Nice Guy — дуже хороший, “зручний” хлопецьHe’s always helping — a real Mr. Nice Guy.🫶 Mr. Right — той самийShe thinks she found Mr. Right.🫶 nervous Nelly — людина, яка постійно нервуєDon’t be a nervous Nelly!
😞 Просто римування англійська це обожнює: silly Billy, lazy Daisy
🫶 a peeping Tom — підглядач The police caught a peeping Tom.
😞 З англійської легенди про Lady Godiva,де чоловік на ім’я Tom підглядав за нею
І більше ніяких “who is Bob??” ❤️
Виношу сюди сленг зі статті вище ⬆️🥰 Chalanceколи людина відкрито показує інтерес і вкладається у стосункиI want someone with chalance — I’m tired of guys who act like they don’t care.💩 Monkey-barringпочинати нові стосунки, ще не завершивши попередніHe’s already talking to someone else — that’s straight-up monkey-barring.🤢 Shrekkingсвідомо обирати когось «простішого», щоб почуватися впевненоHe thought he was shrekking, but ended up getting his heart broken anyway.🤐 Zip codingбути разом тільки тоді, коли ви в одному місціWe’re basically zip coding — we act like a couple only when we’re in the same city.🦮Golden Retriever Boyfriendтурботливий, добрий і простий у стосунках партнерHe’s such a golden retriever boyfriend — always supportive and caring.🐈⬛Black Cat Girlfriendнезалежна, стримана і емоційно відсторонена дівчинаShe has total black cat girlfriend energy — quiet, distant, but magnetic.🐈⬛Black Cat Boyfriendстриманий, закритий і не дуже емоційний хлопецьHe gives black cat boyfriend vibes, but he’s actually really thoughtful.💩 The Avoidant Discardпоступово зникати зі стосунків замість прямого розривуHe didn’t end things — he just did the avoidant discard and disappeared emotionally.🥰 Ghostlightingзникнути, повернутися і робити вигляд, що проблеми немаєHe ghosted me for weeks and then came back like nothing happened — total ghostlighting.🥰 Sledgingтимчасові стосунки з наперед запланованим завершеннямThey were acting like a couple all winter, but he knew it was just sledging.
інколи здається, що всі навколо already moving faster.хтось запускає новий проєкт, хтось змінює життя, а хтось прокидається о 5 ранку і somehow still has energy 😧📏і в якийсь момент ловиш себе на думці:📏справа не в тому, щоб когось наздогнати —📏а в тому, щоб не здатися самому собі.📏бо єдина людина, з якою справді є сенс конкурувати —📏це ти вчорашній. ✨📎 phrasal verbs (той самий real-life progress):▪️ step up — підняти рівень / почати старатися більшеI really need to step up my speaking.(мені реально треба прокачати speaking)▪️ catch up — наздогнати після паузиI’m catching up after a long break.(я надолужую після довгої перерви)▪️ fall behind — відстатиI fell behind when I stopped practicing.(я відстав(ла), коли перестав(ла) практикуватися)▪️ figure out — самому розібратись / зрозумітиI finally figured out conditionals.(я нарешті розібрався(лась) з умовними реченнями)▪️ stick to — триматися плану / дотримуватися чогосьI try to stick to my routine.(я намагаюся дотримуватися свого режиму)▪️ pull through — пережити складний період / впоратисяI pulled through even without motivation.(я впорався(лась), навіть без мотивації)🧷 idioms:▪️ get the hang of it — вловити як це працюєYou’ll get the hang of it soon.(ти скоро розберешся)▪️ learn the ropes — освоїтись на початкуI’m still learning the ropes.(я ще тільки освоююсь)▪️ hit a wall — зайти в глухий кут / зіштовхнутися з перешкодоюI hit a wall with listening.(я зайшов(ла) в глухий кут із listening)▪️ come a long way — сильно вирости / пройти великий шляхWow… you’ve come a long way.(вау… ти дуже вирос(ла))▪️ on the right track — рухатися правильноI think I’m on the right track now.(здається, я зараз рухаюся правильно)Якщо відгукується — ❤️
TGLIST.COM.UA
2025-12-08