Статистика telegram channel - @dramioneUA

​​✨ Як у сповільненій зйомці Драко повернув голову, щоб подивитися на цілительку. Поступово в його поле зору потрапила темно-зелена мантія. Губи цілительки являли собою напружену лінію, але її темні очі зігрівала турбота. Жінка була прекрасна. Світло позаду неї утворювало сліпучий ореол. Драко здалося, що він чує хор херувимів.— Як ти почуваєшся? — запитала вона.— Божественно, — відповів Драко. — Ти янгол?Цілителька в ангельській подобі щосили стримувала сміх — хіба ж не це роблять янголи? Драко тільки більше переконався в її таємному походженні.— Можеш мені довіряти, — сказав Драко. Він спробував прикласти палець до губ, але замість цього тицьнув себе в око. — Я збережу твою таємницю.Ангельська цілителька не відповіла, вона вивчала медичну картку.— Мене прооперували? — запитав Драко.— Поговоримо про це пізніше. Коли ти трохи проспишся.Щось у її владному тоні було страшенно знайомим.— Я знаю тебе, — видихнув Драко.— Добре.— Ти Герміона Ґрейнджер.(с) Драко Мелфой та принизливе важке випробування коханням by isthisselfcare, переклад Chervonakalyna 🫶🏻 📚РОЗДІЛ 19. Нунду. Часи випробування для Драко Мелфоя#переклади_фансховчика #дракомобіль #art by RunningQuill 💕

​​ 😍 Всім привіт-привіт! Це ще не повноцінне повернення до фандомних перекладів, але уже перший крок 😍 Зізнаюся, це досі дається доволі важко... Моя Ibuprofenix вичитала і відредагувала один із перших моїх перекладів і його тепер спокійно можна перечитати (якщо трішки скучили 😉) 📚 НАПАРНИКИ 📚... і це мій особистий фаворит — почнімо з того, як він підпалив мій плащ?— Підпалив твій плащ, — тупо повторила місис Поттер, здійнявши брови. Це щось новеньке. Драко частенько виводив Герміону з рівноваги під час їхніх спільних завдань, але Джіні не могла пригадати, щоби він заходив настільки далеко, граючи з вогнем. Принаймні не буквально.Герміона не стримала рик і підвелася на ноги, міряючи кроками невеликий простір за своїм столом. Вона підправила низку нагород і подяк на стіні кабінки. Їх було кілька десятків: пергаменти кольору слонової кістки з похвалами (виведеними елегантним чорним шрифтом, із позолотою на краях), прикрашені різнокольоровими стрічками або золотими медальйонами, що засвідчили роки служби Герміони в Міністерстві. Вона давно могла б мати позитивну кар’єрну градацію, але завжди відмовлялася від підвищення, яке їй неодноразово пропонував відділ дотримання магічних законів. Ґрейнджер виправдовувала це рішення тим, що надає перевагу слідству та дослідженням, але десь у надрах душі Джіні ворушився черв’ячок сумніву. Вона була переконана: за таким упертим прагненням Герміони залишатися працювати в полі таїлося щось ще.— О, він, без сумнівів, стверджував, що це просто нещасний випадок. Бовкнув, що якби я не штовхнула його, коли він прикурював цигарку, то він не впустив би паличку на мій плащ, і тоді ніякого вогню б не було. Але я йому не вірю. Та і взагалі, хто курить у засідці? І чхати мені, що ми пробули там дванадцять годин.Джіні, мовчки співчуваючи, кивнула.— Так ти прокльон у нього жбурнула чи просто на нього нагримала? — вона закотила очі від того, з якою злосливістю Ґрейнджер на неї зиркнула. — Та облиш ти, Герміоно. Ти ж точно не дала цьому вщухнути так просто. Він достоту отримав гідну відсіч. Я тебе знаю. Ану ж, ти пригрозила про все розповісти його матері? Зачаклувала йому яйця? Злила Ріті Скітер цілком ексклюзивну інформацію про розмір його палички?— Я, еем… я зуміла за себе постояти, не турбуйся про це.#перекладиUA #art by Mare 💕