Євгенія Кузнєцова «Мова-меч. Як говорила радянська імперія»
★★★★★

Я чула про цю книгу з різних джерел, апле прочитала тільки зараз. Взахльоб, за три дні.

Я вражена.

Не знала раніше про спроби СРСР латинізувати мову, про інтернети на Півночі, про жахливі каральні методи знищення культур в усіх точках контакту (вибачте за маркетингові словечки) пересічного українця та представників інших народів, які опинилися у складі «радянської імперії».

Ця антропологічна книга про те, як СРСР просував вивченння російської та водночас знищував національні мови в 15 союзних республіках. І найжахливіше, як робив експансію мови на інші континети.

Читаючи, я часто ставила питання, як та хто був стратегом цієї пропаганди? Як потрібно розуміти психологію людини, щоб роками знищувати цілі народи та поселення, використовуючи саме такі методи, які описані в книзі, для впливу на вивчення російської.

В книзі також йдеться про мову у в'язницях до спроб уніфікувати мову, тавруючи діалекти, просторіччя і все, що виламувалося з вузької норми.

Це перша українська книжка, про яку я подумала, що було б гарно перекласти її на англійську та пошерити з друзями з Європи та Америки.

Щоб більше людей дізналися про масштаб впливу рф на мови та культури інших народів. Про те, як знищували їхню ідентичність і як багато з цього впливу залишається непомітним, якщо не знати історії.

Радію, що така книга є в українській культурі. І що читачі різних поколь, від дорослих до маленьких, можуть дізнатися про мовну історію України через такий кут зору.