Статистика telegram channel - @analityka_ukr

Йон Паршелл. Оновлення про Україну 2 листопада 2022Вельми оптимістичний текст Йона Паршелла – такий потрібний при наближенні зими. Дуже хочеться вірити в його позитивні для нас прогнози. І ми віримо…повний текст перекладу тут [Опубліковано 1 листопада, близько 22:30 за Києвом]Деякий час я нічого не писав, бо перебував у Японії і робив дослідження, повʼязані з Другою світовою війною. Тому ось вам стандартне попередження: з вами говоритиме історик, який вивчає Другу світову, для аналізу поточної ситуації в Україні він проводить із нею паралелі й використовує відкриті дані. Коротке резюме для тих, хто не має часу читати до кінця: 1) росія досі атакує обʼєкти цивільної інфраструктури, бо це все, що їй залишається зараз робити; 2) якщо говорити ширше, то російську стратегію спрямовано також проти цивільного населення Європи, бо кремль сподівається, що холодною неприємною зимою європейська підтримка України ослабне; 3) у наземних операціях ми спостерігаємо свого роду операційну паузу через погодні умови; 4) я не думаю, що зима працюватиме на росіян — ані в наземних операціях, ані стосовно європейської підтримки України. Ризикну навіть припустити, що українці взимку відвоюють велику частину своїх територій.По-перше, хоча російські атаки на енергетичну інфраструктуру України завдають шкоди, в абсолютному вимірі вони позбавлені сенсу, адже запаси російських високоточних ракет закінчуються, а виробляти нові немає можливості. Перефразовуючи звіт видатного репортера Едварда Маррова, який вів репортажі з Лондона під час Бліцу, можна сказати: «Яке ж це жалюгідне видовище — спроби спалити велике місто». Хай би що робили росіяни, це ні на йоту не вплине на моральний дух українців, бо от саме тепер ніхто в Україні не хоче жити під терористичним режимом, який піддає ціле населення тортурам, скоює військові злочини і мріє про культурну ліквідацію всього народу. повний текст перекладу тут Переклад: Тетяна Саніна, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут Йон Паршелл - дослідник історії Другої Світової війни, співатор книги “Розбитий меч: нерозказана історія битви за Мідвей” (2005) та автор багатьох статей на тему війни у Тихому океані. Він ад’юнкт-лектор в Воєнному коледжі ВМС США та частий спікер від імені Національного музею Другої світової війни (США) та інших подібних закладів.

​Вес О’Доннел. Іран приєднався до війни проти УкраїниПоки немає нових оперативних звітів чи аналітики від Купера, публікуємо роздуми Веса О'Доннела про зближення росії та Ірану. Чи це загрожує нам і як це може вплинути на Ізраїль. Повний текст перекладу тут [Допис опубліковано 27 жовтня]Вперше з часів Дарія Великого, Перська імперія якого поширювалася на території нинішньої Болгарії, Румунії та України, іранські війська з’являються на європейському континенті. Члени Корпусу вартових ісламської революції надають росії реальну підтримку зброєю в окупованому Криму та, можливо, в Білорусі.Останні кілька місяців Іран постачав росії дронів-смертників власного виробництва Шахед-131 і Шахед-136 – безпілотників, які вбивали українців. Минулого тижня це спонукало НАТО надіслати в Україну глушники сигналів.Оскільки росія майже вичерпала свої запаси високоточних боєприпасів, тепер вона звертається до Ірану, просячи надати не лише безпілотники, але незабаром і балістичні ракети.Балістичні ракети становлять набагато більшу загрозу для новоствореної системи ППО України.Якби росія змогла отримати сучасні боєприпаси від Ірану, ця війна затягнеться до 2023 року і довше.Але такий розвиток подій викликає набагато більш тривожне запитання:Що Іран отримує натомість за підтримку росії?Повний текст перекладу тутПереклад: Тетяна СанінаРедакція: Ростислав Семківоригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВСьогодні ми допомагаємо зібрати кошти на рації для інженерно-саперного взводу 204-го батальйону, що виконує завдання на нулі. Це не прості рації, а Motorola DP4400e - цифрові із шифруванням. Наша ціль: 117 000 гривень, але збираємо всім світом, тож долучаєтесь за можливістю.Посилання на Банку https://send.monobank.ua/jar/3S2tsYgJoTНомер картки Банки 5375 4112 0016 0864ХТО МАЄ ЗМОГУ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!

​Том Купер. Війна в Україні, 23 жовтня 2022Том Купер продовжує фіксувати, як ЗСУ методично нищать ворога на всіх напрямках. Це все, що можна сказати про найновіший його звіт. І це – добрі новини.Повний текст перекладу тут Всім доброго ранку! [оригінальний допис опубліковано 23 жовтня близько 11 ранку – перекл.]Коротке оновлення про найважливіші події останніх двох днів.РАКЕТНА АТАКА сУРОВІКІНА19 жовтня росіяни випустили хвилю дронів-камікадзе та крилатих ракет по цілях на південному заході України. Українці заявили про збиття 12, з яких 5 знищили над Київщиною.Вчора рано вранці ПКС підняли у повітря до 10 стратегічних бомбардувальників Ту-95 та Ту-160 – вони випустили до 18 ракет Х-101 та Х-555. Цей удар було поєднано з пуском щонайменше 6, а скоріше за все 8 крилатих ракет “Калібр” з російських військових кораблів у акваторії Чорного моря.Українці заявили про збиття 13 ракет Х-101 та Х-555, і ще про 5 знищених “Калібрів”.У цьому контексті маю для вас кілька цікавих відео від 21 жовтня: отут український Су-27 переслідує російську крилату ракету [там інше відео, проте також із демонстрацією ефективної роботи ЗСУ – ред.], отут український Су-27 збиває російську крилату ракету в районі Одеси (дуже близьке влучання, без холодної пристрілки, ракетою Р-73); можемо знайти ще фото решток збитої Х-101.ДО СЛОВА №1: якщо вірити агентурним даним, то українці провели капітальний ремонт деяких ЗРК С-75 “Двіна” (за кодифікацією НАТО “SA-2 Guideline”) та С-125 (‘SA-3 Goa’). Обидві – добре відомі системи родом з пізніх 50-х (певно, найвідомішим досягненням С-75 було збиття [відомого розвідувального літака США] Lockheed U-2 над Свєрдловськом 1 травня 1960 р.), які активно постачалися на експорт. Відповідно, вони – дуже старі, але, із належними покращеннями, обидві системи можна ефективно застосовувати. Зрештою, війська НАТО мали клопіт з іракськими та сербськими С-125 не так давно – у 1999–2003 рр. (насправді, сербська С-125 у 1999 р. збила F-16C та F-117A), а С-125 асадистів, яку оновили до стандарту Печора–2, збила турецький розвідувальний літак RF-4E у 2012 р..ДО СЛОВА №2: українці заявляють, що наразі вже збили 223 іранських дрони. У кращому випадку, це дуже велике перебільшення. Приміром, досі немає доказів, що Тегеран поставив росії більше 90, може 100 БПЛА Shahed-136 – саме ці дрони росіяни застосовують найбільше, а українці збивають найчастіше. Візуально підтверджені факти збиття мопедів Shahed-131 та інших безпілотників іранського виробництва досі можна порахувати на пальцях двох рук.Повний текст перекладу тут Переклад: Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тутЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВПросимо підтримати окрему розвідувальну групу, сформовану бійцями 54-тої бригади. Вони виконують складні та ризиковані завдання в «сірій зоні» на одному зі східних напрямків. Раніше ваші донації вже допомогли створити одну міні-град-машину, що мобільно накриває ворожі позиції, з’являючись у несподіваних для окупантів точках. Сьогодні бійці будують ще одну таку ж, щоб подвоїти зусилля.Прямий донат на картку: 5168 7427 2714 6296 ХТО МАЄ ЗМОГУ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Ми продовжуємо писати про важливі ініціативи, що допомагають і військовим, і цивільним пережити наслідки війни. Сьогодні про посібник, який вчить допомагати через розмову «Як ти, брате/сестро». З посібника, що підготовлений психотерапевтом Антоном Семеновим у співпраці із військовими, ви дізнаєтеся, як правильно вести розмову, щоби вона допомогла людині проговорити й осмислити її складний досвід:● як встановити контакт;● як і про що розмовляти;● як реагувати;● що питати;● коли потрібно помовчати. Сам посібник буде корисним длябійців і командирівволонтерів та соціальних робітниківжурналістівчленів сімей та друзівщоби вони могли підтриматибійцівцивільних, яких торкнулися бойові діїпостраждалих, переселенцівтим, хто залишився без близькиххБезкоштовно завантажити посібник та дізнатись більше про проєкт можна тут. Там же можна задонатити на друк безкоштовних копій посібника.Наразі команда розробляє посібники "Як допомагати, коли ви на відстані" та "Для тих, хто надає професійну психологічну допомогу"Розповсюджуйте, будь ласка, інформацію, адже вона була потрібна вже вчора, потріба сьогодні і буде потрібна завтра та й протягом наступних років, навіть після перемоги. Нам всім відбудовувати себе, спільноту та країну.

Ми знаємо, що наші переклади читають військові: як ті, хто захищають нас на передовій, так і ті, хто розробляє неймовірні операції, котрі наближають нашу спільну перемогу. Сьогодні ми хотіли би поділитись з ними інформацією про переклад дуже цінного для військових керівників «Посібника для лідера по Огляду після дії» (ОПД)/ After Action Review (AAR), детальніше про який можна почитати, а також завантажити його, за посиланням ОПД/AAR, як метод, започаткований в армії США у 1970х, та остаточно сформульований в 1990х, дозволяє солдатам та підрозділам розібратися в тому, що відбулось та розробити стратегію для покращення своєї результативності. Переклад адаптувала (та продовжує адаптувати) команда українських перекладачів через зворотній зв’язок із військовими практиками та першими ініціативами, які використовували ОПД/AAR.Оскільки в США цей метод довів свою ефективність, то нині він вийшов за рамки військових структур та активно використовується бізнесом, для аналізу втілених стратегій.Почитати більше про методику та завантажити сам посібник можна тут Передайте, будь ласка, цю інформацію тим, кому це може бути цікаво.

​Стефан Коршак. 12 жовтня — день 231. Збитий “Червоний Алігатор”, філософія ракетної війни, провали в історіях ФСБТом Купер поки не пише, тож ми продовжуємо публікацію оглядів різних аналітиків. Сьогодні Стефан Коршак - воєнний кореспондент, чий досвід у зоні бойових дій включає Чечню, Південну Осетію/Грузію та Афганістан.Повний текст перекладуПривіт ФБ! Сьогодні трапилися дві події, які не порадували кремль: одна підтверджена і одна непідтверджена, але її джерело доволі надійне. Непідтверджена ось яка: Генштаб України стверджує, що сили ППО на півдні збили чотири гелікоптери Ка-52, а може й більше. Я не знайшов фотопідтверджень, але це нічого не означає, бо щоразу, коли мені випадала нагода порівняти порівнювати звіти Генштабу про підбиту техніку противника з незалежними зовнішніми джерелами, офіційні цифри від українців завжди були в межах допустимих похибок. Особливо це стосується підбитих танків. Неважливо також, що сьогодні незалежна інформаційна група “Воля медіа” оцінила втрати росіян 60-66 000 убитими і 112-124 000 пораненими. Із практичної точки зору це, по суті, збігається з офіційною оцінкою Генштабу [63380 убитими на 12 жовтня — перекл.]. Крім того, сьогодні стався (навмисний?) витік інформації — звіт ФСБ про “невідновлювані” втрати росіян (убитими й серйозно пораненими): вони складають більше 90 000. Це, знову ж таки, дуже близько до офіційної статистики України. Генштаб заявляє, що гелікоптери було збито впродовж 18 хвилин: від 08.40 до 08.58 у той час, коли вони намагалися надати вогневу підтримку ЗС рф. Одна з машин упала в тилу в росіян, а ще три, найімовірніше, — у “сірій” зоні. Коментар про те, якою зброєю українські солдати збили гелікоптери, я розмістив нижче у підрозділі “Всякі штуки для України”. Додаю два зображення, що демонструють успіх у війні в повітрі, від Міноборони України. Але наголошу ще раз: поки що єдиним джерелом цієї інформації виступило Міноборони. Друга подія, яку легше підтвердити: велика, погана і гидка російська атака ракетами і дронами-камікадзе, розпочата два дні тому, завершилася, більшість поломок, що виникли внаслідок руйнувань, полагоджено, і тепер росіяни або безсердечно пишуть звіти про завдану шкоду і вирішують, що б їм уразити ще, або у них просто закінчилися боєприпаси. В українському небі було тихо у вівторок уночі, у середу до вечора — тут не зʼявлялося ані ракет, ані дронів. За винятком Запоріжжя: місто сім разів обстріляли з установок С-300 (це засоби протиповітряної боротьби, що їх росіяни використовують для низькоточних бомбардувань). Вважається, що ракетами С-300 ЗС рф стріляють тому, що їм не вистачає справжніх снарядів земля-земля. Повний текст перекладуПереклад: Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут

​Марк Гертлінг*. Про системи ППОПоки Том Купер збирається із силами, пропонуємо вам почитати трохи роздумів військовго аналітика, головного командувача збройних сил США в Європі та Африці у відставці, Марка Гертлінга про системи ППО та складнощі захисту українського неба від військових злочинів путіна і ко.повний переклад читайте тутПісля удару по Керченському мосту очікувалося, що путін зреагує.Так і сталося: понад 84 ракети та десятки безпілотників було запущено проти українських цивільних цілей (за попередніми даними), крім того, путін виступив із заявами-погрозами.Нижче 🧵про це та [мої] думки щодо ППО. 1/Як я писав на вихідних, оперативний удар по Керченському мосту мав стратегічні наслідки.- Військовий аспект: це впливає на [колишнє] переконання росіян, що у них є надійна логістична лінія в безпечній зоні.- Це також негативно впливає на здатність росіян переміщувати сили. 2/росіяни нині обмежені у використанні мосту для транспортування та поповнення запасів, а отже мусять використовувати корабельний транспорт до Бердянська або дорогу М4 з Ростова.росіяни — та росіяни в Криму — знають, що міст зазнав удару. Але не можуть зрозуміти, як так сталось, що цей “захищений” об’єкт було атаковано. 3/А путін – який же краще використати психіатричний термін? - біситься! Якщо він випускатиме ракети/безпілотники, які коштують мільйони, по цивільних цілях, ніяк не впливаючи на військовий потенціал України, це будуть військові злочини без досягнення будь-якої стратегічної мети 4/повний переклад читайте тутПереклад: Тетяна СанінаРедакція: Антоніна Ящукоригінал тут і тут *Марк Гертлінг - генерал-лейтенант, який до відставки у 2013 році був командувачем збройних сил США у Європі й Африці та очолював військові тренувальні центри (Національний тренувальний центр армії США у форті Ірвін та Мультинаціональний тренувальний центр Сьомої армії США в Німеччині). Колишній танкіст і кавалерист, від 2014 року — аналітик із національної безпеки та військовий аналітик CNN. Подаємо переклад відповідно до оригінального допису, опублікованого у вигляді треду в твітері, відповідно пронумерованого. P.S. Сорі. У нас періодично відключають світло, то ми трохи із затримкою постимо. Сподіваємось у вас світло почитати наші переклади є 🙂

Сподіваємося ви всі у безпеці, як і ваші близькі та рідні. Не забуваймо піклуватись про себе: їсти, пити і видихати, бо нам ще своє робити - до перемоги та й після. Поки світ вкотре оговтується від «неочікуваних» дій з боку терористичної держави, ми шукаємо для вас цікаву аналітику по поточній ситуації. Та поки нічого варто уваги ще не написано, пропонуємо вам подивитись матеріали, котрі ми опублікували наприкінці вересня та спочатку жовтня. Вчора на нашому Patreon-каналі вийшов перший матеріал жовтня - переклад розгорнутої статті Тімоті Снайдера Як закінчиться війна росії з Україною? Він в деталях розглядає один із, на його думку, найімовірніших сценаріїв завершення війни, в якому протистояння переміщується на територію росії та стає внутрішньою справою усіх претендентів на "російський трон". Детальніше про це можна почитати на нашому Патреоні - матеріал доступний для підписників рівня «допитливі читачі» (5 доларів на місяць) та «поінформовані читачі» (10 доларів на місяць)Патронам рівня «поінформовані читачі», окрім щомісячних перекладів доступні також свіжі огляди за вересень (та всі інші місяці починаючи з липня)1) Твіттер-огляд за вересень 2022 в якому можна стисло простежити за основними темами вересня - Бої за Лиман, «Могилізація», Харківська офензива, Газові війни та битва за Херсон. Цей огляд дозволяє пригадати що упродовж місяця турбувало таких військових оглядачів як Марк Гертлінг, Роб Лі, Мік Раян, Конрад Музика та OSINT-аналітиків - Олів’є Олекзандер, Andrew Perpetua, а також профільних журналістів - Семюела Рамані, Тома Ворнера.2) Огляд матеріалів з Gazeta Wyborcza за вересень 2022 - це матеріали польських журналістів, присвячені тим темам, що нині найбільше турбують наших сусідів: можливість ядерного удару, невтішні результати перевірки польських укриттів для цивільного населення, відвідини американських воєнних баз на території Польщі Марком Міллі, головою Об'єднаного комітету начальників штабів США, газовий шантаж путіна, релігія як спосіб впливу на сучасні події, в тому числі аналіз поглядів Папи Римського, українські біженці та питання, що виникають у зв’язку із державною підтримкою українців поляками. Це та багато іншого в огляді від Антоніни ЯщукНагадаємо, всі переклади оперативних оглядів Тома Купер ми публікуємо тут безкоштовно. Наразі Купер взяв невелику павзу, тож ми шукаємо щось цікаве для вас, написане іншими аналітиками. Для наших же патронів на Патреон-каналі доступно набагато більше якісної аналітики - 4 щомісячні переклади різних англомовних авторів, а також 2 щомісячні огляди статей з The Washington Post та Gazeta Wyborcza, а також треди аналітиків з Twitter-у. Як тільки ви стаєте нашими патронами, залежно від обраного вами рівня, вам стають доступними матеріали опубліковані з липня. Часом цікаво погортати опубліковане місяць чи два тому 🙂Підписуйтесь і отримуйте доступ до найкатуальнішої аналітики. Все буде Україна!

​Том Купер Війна в Україні, 4 жовтня 2022. ХерсонщинаТом Купер нині знову дуже продуктивний - багато і розлого пише, вдається у деталі, по-доброму тролить читачів і захоплюється ЗСУ. Читати (і перекладати) його - саме задоволення. Пропонуємо вам два вчорашніх дописи про Херсонщину, в яких багато роздумів про те, що таке сучасна війна, чому ЗСУ настільки прекрасні і як наші військові вдосконалюються прямо на полі бою. Повний текст перекладу читайте тут Доброго ранку всім![дописи опубліковано 4 жовтня близько 11:00 та 22:00 за Києвом]Сьогодні з-поміж «цілої шереги контратак» ЗСУ я знову зосереджу увагу тільки на одній — тій, що відбувається на півночі Херсонської області, і саме тій, щодо якої виникає так багато запитань. Про те, що відбулося там за минулі кілька днів, можна здогадуватися переважно на основі розповідей росіян: українці не поспішають ділитися новинами.Насамперед, очевидно, що цю операцію було підготовлено значно якісніше, ніж ту, що відбулася наприкінці серпня — хоча її цілі, ба навіть напрямки та осі просування залишилися переважно тими самими. Першою проблемою контрнаступу кінця серпня — початку вересня на півночі Херсонщини було те, що залученим там підрозділам ЗСУ швидко забракло артилерійських снарядів. Причина в тому, що витрата снарядів у цій війні досі значно вища, ніж можна було б очікувати. І снаряди не були витрачені намарне: вони добряче покоцали противника. Крім того, атаки ЗСУ на сході Харківщини змусили ЗС рф перекинути туди значне підкріплення: особовий склад і зброю, тим часом як російські війська ВДВ і сепаратисти на Херсонщині (під командуванням 49-тої загальновійськової армії рф на півдні й заході Херсонщини і 22-гого армійського корпусу на півночі області) не могли розраховувати на таке ж підкріплення. Другою проблемою [для росармії — перекл.] стало вдосконалення радіоелектронної боротьби (РЕ) та рівня розвідки.Повний текст перекладу читайте тут Оригінали тут і тут Переклад: Тетяна Саніна, Ростислав Семків, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Тетяна Саніна

​Ми разом радіємо перемогам на фронті, та щиро вболіваємо за наших захисників і залишаємося реалістами - війна триває, пореду ще багато викликів і найперше що нині турбує (крім твітів Ілона Маска та ядерки) - це зима, яка наближається. Не відомо, якою цьогоріч буде температура у наших квартирах. Проте достеменно відомо — в окопах буде холодно. Сьогодні ми публікуємо запит від Frontline Care, волонтерської організації, яка займається централізованим збором коштів. Нині хлопці та дівчата збирають кошти на закупку речей, необхідних бійцям взимку:▫️ Куртки softshell на осінь та утеплені куртки на зиму▫️ Флісові блузи й термобілизну▫️ Генератори▫️ Буржуйки▫️ Шарфи, бафи та рукавиці▫️ Теплі шкарпетки▫️ Спальники для низьких температур▫️ Грілки Волонтери пишуть, що запити від підопічних на передку, які переживають перші холодні дні, вже летять десятками. Попереду мінімум 5 місяців низьких температур та бойових дій в таких умовах. Тому цієї зими ми маємо бути готові.📍Лінк для швидких донатів📍Монобанка📍Повний список реквізитівДякуємо за кожний внесок, а також поширення інформації про цей збір! Детально про кампанію за покликанням: https://winter.frontline-care.com/