Джерело
Робота і бізнес в Польщі | Трудові права батьків у Польщі: види відпусток, передбачені Kodeksem...
526 Охват/переглядів
2026-10-29 09:01
Повідомлення №1122
Трудові права батьків у Польщі: види відпусток, передбачені Kodeksem pracy
Багато працівників знають лише про декретну або батьківську відпустку. Насправді ж Кодекс праці Польщі передбачає значно більше можливостей для поєднання роботи та батьківства.
📌 Важливо пам'ятати: більшість цих прав поширюється лише на працівників, працевлаштованих за Umową o pracę, адже вони регулюються Kodeksem pracy. Особи, які працюють за umową zlecenia, umową o dzieło або на B2B, не мають автоматичного права на такі відпустки - їхні права визначаються Цивільним кодексом або умовами договору.
👶 1. Urlop macierzyński (декретна відпустка)
Основна відпустка після народження дитини. Належить матері, а за певних умов частину може використати батько.
🏥 2. Uzupełniający urlop macierzyński (додаткова материнська відпустка)
Додаткова відпустка для батьків дітей, які народилися передчасно або потребували госпіталізації після народження. Вона компенсує час, коли дитина перебувала під медичним наглядом.
👨👩👧 3. Urlop na warunkach urlopu macierzyńskiego (так званий urlop adopcyjny)
Належить не лише біологічним батькам, а й усиновлювачам (родичам адопційним) після використання urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego.
👨👩👧👦 4. Urlop rodzicielski (батьківська відпустка)
Це відпустка для догляду за дитиною, яка надається працівникам-батькам після використання urlopu macierzyńskiego або urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego (adopcyjnego). Право на неї мають не лише біологічні батьки, а також батьки, які усиновили дитину.
📌 Тривалість відпустки: до 41 тижня - у випадку народження однієї дитини; до 43 тижнів - у випадку багатоплідних пологів.
Це спільний ліміт для обох батьків. Батьки самостійно вирішують, хто і коли використовує відпустку.
⭐️ Важливе правило: 9 тижнів для кожного з батьків
Чи можна працювати під час urlopu rodzicielskiego у Польщі?
👩💼 Робота у того самого роботодавця
Працівник може поєднувати батьківську відпустку з роботою у свого роботодавця, який її надав, але не більше ніж на половину повного робочого часу ( до 1/2 etatu). У такому випадку період urlopu rodzicielskiego відповідно продовжується.
💼 Робота в іншого роботодавця
Під час urlopu rodzicielskiego можна також працювати в іншого роботодавця, якщо це не суперечить меті відпустки - тобто фактичному догляду за дитиною.
👨 5. Urlop ojcowski (відпустка для батька)
Окрема оплачувана відпустка, яка належить виключно батькові дитини.
🏡 6. Urlop wychowawczy (відпустка для догляду за дитиною)
Неоплачувана відпустка, яка дозволяє батькам тимчасово залишити роботу для особистого догляду за здоровою дитиною.
👧 7. Zwolnienie od pracy z tytułu opieki nad dzieckiem do 14 lat (2 дні або 16 годин)
Оплачуване звільнення від роботи для догляду за здоровою дитиною до 14 років.
🤒 8. Zwolnienie na opiekę nad chorym dzieckiem (zasiłek opiekuńczy)
Якщо дитина захворіла, один із батьків може отримати лікарняний для догляду за дитиною та відповідну допомогу.
Багато працівників знають лише про декретну або батьківську відпустку. Насправді ж Кодекс праці Польщі передбачає значно більше можливостей для поєднання роботи та батьківства.
📌 Важливо пам'ятати: більшість цих прав поширюється лише на працівників, працевлаштованих за Umową o pracę, адже вони регулюються Kodeksem pracy. Особи, які працюють за umową zlecenia, umową o dzieło або на B2B, не мають автоматичного права на такі відпустки - їхні права визначаються Цивільним кодексом або умовами договору.
👶 1. Urlop macierzyński (декретна відпустка)
Основна відпустка після народження дитини. Належить матері, а за певних умов частину може використати батько.
🏥 2. Uzupełniający urlop macierzyński (додаткова материнська відпустка)
Додаткова відпустка для батьків дітей, які народилися передчасно або потребували госпіталізації після народження. Вона компенсує час, коли дитина перебувала під медичним наглядом.
👨👩👧 3. Urlop na warunkach urlopu macierzyńskiego (так званий urlop adopcyjny)
Належить не лише біологічним батькам, а й усиновлювачам (родичам адопційним) після використання urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego.
👨👩👧👦 4. Urlop rodzicielski (батьківська відпустка)
Це відпустка для догляду за дитиною, яка надається працівникам-батькам після використання urlopu macierzyńskiego або urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego (adopcyjnego). Право на неї мають не лише біологічні батьки, а також батьки, які усиновили дитину.
📌 Тривалість відпустки: до 41 тижня - у випадку народження однієї дитини; до 43 тижнів - у випадку багатоплідних пологів.
Це спільний ліміт для обох батьків. Батьки самостійно вирішують, хто і коли використовує відпустку.
⭐️ Важливе правило: 9 тижнів для кожного з батьків
Чи можна працювати під час urlopu rodzicielskiego у Польщі?
👩💼 Робота у того самого роботодавця
Працівник може поєднувати батьківську відпустку з роботою у свого роботодавця, який її надав, але не більше ніж на половину повного робочого часу ( до 1/2 etatu). У такому випадку період urlopu rodzicielskiego відповідно продовжується.
💼 Робота в іншого роботодавця
Під час urlopu rodzicielskiego можна також працювати в іншого роботодавця, якщо це не суперечить меті відпустки - тобто фактичному догляду за дитиною.
👨 5. Urlop ojcowski (відпустка для батька)
Окрема оплачувана відпустка, яка належить виключно батькові дитини.
🏡 6. Urlop wychowawczy (відпустка для догляду за дитиною)
Неоплачувана відпустка, яка дозволяє батькам тимчасово залишити роботу для особистого догляду за здоровою дитиною.
👧 7. Zwolnienie od pracy z tytułu opieki nad dzieckiem do 14 lat (2 дні або 16 годин)
Оплачуване звільнення від роботи для догляду за здоровою дитиною до 14 років.
🤒 8. Zwolnienie na opiekę nad chorym dzieckiem (zasiłek opiekuńczy)
Якщо дитина захворіла, один із батьків може отримати лікарняний для догляду за дитиною та відповідну допомогу.