📚ВРАЖЕННЯ UA | ​​Прочитала «Затруєну чашу» - і це чистий кайф. Дуже раджу, книга прос...

​​Прочитала «Затруєну чашу» - і це чистий кайф. Дуже раджу, книга просто шикарна.🌿 Тут незвичний і пропрацьований світ із безліччю деталей. Магія основана на крові левіафанів, якою можна видозмінювати все живе: рослин і тварин. За жанром це біопанк – і його цікаво читати хоча б заради світобудови. Левіафани у книзі описані як щось химерне і незбагненне. Є відчуття, що вони більше, ніж велетенські монстри. Магічна складова, до речі, подана зі своєю логікою і обмеженнями, тому історія виглядає органічно, в неї хочеться пірнути і роздивитися.🌿 За сюжетом це детектив, але і слідчі, і злочинці тут незвичайні. Та й знаряддя вбивства теж – нестримні рослини, що вириваються з середини тіла жертви.🌿 Персонажі-слідчі дуже симпатичні – ексцентричний «Шерлок» і відданий «Ватсон». «Шерлока» у книзі звати Ана, вона на стільки крута у підмічанні і аналізі дрібничок, що змушена більшу частину часу носити пов’язку на очах, аби не перевантажувати розум. За «Ватсона» тут молодий стажер, видозмінений так, щоб запам’ятовувати і відтворювати усе побачене. Та найбільше мені сподобалася його вміння ігнорувати зайві питання. Виявляється, що абсолютна людська риса вчасно «падати на мороз» корисніша за фантастичні здібності.🌿 Більша частина книги складається з допитів, огляду місць злочину і знаходження зачіпок. Написано цікаво. Хороші діалоги дозволяють читачу розплутувати справу разом із детективами і вирахувати вбивцю знаючи рівно стільки, скільки вони. Звичайно, у реальному житті все складніше. Але як для розважальної літератури, де важить кожна дрібничка, це зроблено гарно.🎋 Насамкінець хочу підсвітити ще одну річ, яка відгукнулася. У книзі є інклюзія: один з позитивних героїв має дислексію. Показано, як він довго і багато працював, щоб це компенсувати і зрештою стати профі. Тож за видатними персонажами тут стоять видатні зусилля.Книга вийшла у видавництві «Апріорі». Український переклад смачний. У авторській мові багато вигаданих слів для опису світу: будинків зі зміненої лози, різних «покращень» для людей, матеріалів тощо. Всі вони перекладені дуже органічно.🌿 «Затруєна чаша» - це завершена історія, яка входить до циклу «Тінь Левіафана». Зараз у ньому вийшло дві книги англійською, на наступний рік автор анонсував третю. Роман привернув увагу після того, як виграв «Ґ’юґо» (на мою думку, цілком справедливо). Сподіваюся, в нас продовжать видавати цю серію. Як я писала, дуже зайшло. Тож якщо ви любите незвичну світобудову і дивакуватих персонажів-фахівців у своїй справі, це воно).