Твір, що змінив хід історіїСьогодні ми добре знаємо цінність інформації. Зараз одним твітом можна впливати на ціну акцій, а один лише гучний публічний вислів може стати причиною дипломатичного скандалу.Раніше роль соцмереж та інтернету виконували газети та книги. І час від часу все не обмежувалось лише дипломатичними скандалами. Іноді книги могли стати причинами цілих революцій.У січні 1776 року, коли британська імперія ще здавалася непорушною, з-під пера емігранта вийшов текст, який буквально перевернув хід історії. Памфлет Томаса Пейна "Common Sense" (у перекладі - "Здоровий Ґлузд") за кілька місяців прочитали сотні тисяч колоністів у Північній Америці. Ідеї незалежності, республіканського ладу й радикального розриву з монархією - те, що раніше говорили пошепки - Пейн висловив уголос, простою мовою, звертаючись до кожного. Памфлет одразу став дуже популярним. Його продавали і широко розповсюджували, читали вголос у тавернах та на зборах.Станом на зараз "Здоровий Ґлузд" залишається одним з найбільш популярних творів, виданих американським виданням за весь час. І він видається й досі.І ось не так давно, майже 250 років після публікації, "Здоровий Ґлузд" вийшов українською мовою. Це перший переклад памфлета нашою мовою - і, що важливо, він звучить актуально саме зараз, коли Україна протистоїть імперіалізму. Кому цікаво - дуже радимо почитати.