KTÓRY чи JAKI 🧐

Ці слова ми використовуємо у запитаннях, а також у складних реченнях.

✅

KTÓRY, коли говоримо про порядкові числівники, про кількість (pierwszy, drugi, dwudziesty)- Która jest godzina? Котра година?- Godzina dwunasta. Дванадцята (в польській мові у відповідь на це запитання використовується саме порядковий числівник. Не 12, а "дванадцята година", тобто котра по порядку).- Na którym piętrze mieszkasz? На якому поверсі ти живеш?- Na drugim. На другому.

✅

JAKI, коли описуємо якості та ознаки, тобто якісна характеристика (dobry, zły, czerwony, czarny, słoneczny і т.д.)- Jaką zamawiasz kawę? Яку каву ти замовляєш?- Wolę kawę białą. Віддаю перевагу каві з молоком (білій). А як зрозуміти, що використовувати у складних реченнях? Słownik PWN нам каже, що є невеликий лайфхак.

✅

KTÓRYЯкщо в першій частині речення можна поставити TEN (звісно ж, у певній відмінковій формі)Wybraliśmy tego kandydata, który (не: jaki) znał najwięcej języków. Ми вибрали цього кандидата, який знав найбільше мов.

✅

JAKIЯкщо в першій частині речення можна поставити TAKIWybrała taką melodię, jaką (не: którą) matka bardzo lubiła. Вона вибрала таку мелодію, яку дуже любила її мама. Є питання?

🔽