🇺🇦 Ukrainian Edmonton & Area News 🇨🇦 | ️ Чому Страсна п'ятниця англійською — «Good Friday»?Багатьох дивує, чо...

🕊️ Чому Страсна п'ятниця англійською — «Good Friday»?Багатьох дивує, чому один із найтрагічніших днів християнського календаря (день розп’яття Христа) у західній традиції називається «Гуд Фрайді» (Хороша п’ятниця). Невже в цьому є щось хороше?Ось основні версії та сенси:1️⃣ «Хороша» як «Свята»У давньоанглійській мові слово good часто використовувалося в значенні «святий» (holy). Тобто це просто «Свята п’ятниця». До речі, у деяких регіонах Британії Великдень колись називали «Good Day».2️⃣ Сенс жертвиУ католицизмі та протестантизмі наголошують на тому, що цей день є «хорошим», бо смерть Христа вважається перемогою над гріхом. Це день спасіння людства, тому, попри скорботу, він несе в собі надію.3️⃣ Трансформація від «God’s Friday»Існує теорія (хоча етимологи про неї сперечаються), що назва походить від God’s Friday(Божа п’ятниця), подібно до того, як слово Goodbye утворилося від фрази God be with ye.🇺🇦 В Україні: ми традиційно кажемо «Страсна п’ятниця», акцентуючи на «страстях» (стражданнях) Христа. У католицькій Польщі, наприклад, цей день називають Wielki Piątek(Велика п’ятниця).Цього року (2026) Good Friday припадає на сьогоднi 3 квітня. У Канаді це офіційний вихідний.