БУМАГА

Як в українській мові правильно вживати слова, пов’язані з папером?

▪️

Бумага

Від італійського bambagia «бавовна».

В українських словниках це слово позначене як рідковживане.

Слово «бумага» може вживатися у значенні документа - ділового письмового повідомлення, розпорядження або іншого офіційного документа.

▪️

Папір

Від німецького papier «папір», яке походить від латинського papyrus, а воно - від грецького πάπυρος «папірус».

У багатьох слов’янських мовах для позначення паперу вживаються споріднені слова: білоруською - папера; сербською - папир; польською, словацькою - papier; чеською - papír; словенською, хорватською - papir.

▪️

Аркуш

Від польського arkusz «шматок якогось тонкого й плоского матеріалу (жерсті, вати, паперу)».

«Перед Густавом лежав цілий аркуш, покритий цифрами» (І. Франко)

▪️

Лист

Письмове повідомлення, послання.
Обмін листами - «листування».

Також «лист» - це тонкий шматок матеріалу: картону, фанери, заліза тощо.
Слово «лист» інколи вживають у значенні аркуша паперу.

Відома картина Іллі Рєпіна має назву «Запорожці пишуть листа турецькому султану».

▪️

Сторінка

Один бік аркуша в книжці, зошиті, газеті тощо.

«Андрійко схопив газету і забігав сполошеними очима по сторінках» (П. Панч)

Цей пост російською тут