📖👀 Я почав читати «Часосховище» Ґосподінова, і тут стільки цікавого! Ось наприклад: можливо, хтось, як і я, не знав, що хітяра «Alamaba song», яку ми знаємо у виконанні The Doors та Девіда Бові — це, насправді, пісня композитора Курта Вайля 1927 року, для якої він взяв текст Бертольда Брехта 1925 року, перекладений англійською. Пісня була створена для легендарної «Тригрошової опери» опери «Розквіт і падіння міста Махагоні» Брехта і Вайля. Ще з цікавого: для своєї версії 1966 року, Джим Моррісон замінив оригінальний рядок «Show us the way to the next pretty boy» на «Show me the way to the next little girl», але існує запис концерту 1967 року Live at the Matrix, де він забувся і таки проспівав нецензуровану версію. 😁🧐 Герой «Часосховища» знаходить у рядку з цієї пісні «I tell you we must die» першоджерело фрази з вірша поета Вістена Г'ю Одена, який у своїй поезії «1 вересня 1939 року» вжив часто цитовану фразу «We must love one another or die», а потім, начебто, дуже не любив цей рядок і щоразу його пропускав. 😬 Далі герой вдається до цікавих і контраверсійних роздумів стосовно того, чи можна врятувати світ на порозі війни, але про це краще почитати самостійно, дуже раджу. 🎶 Декілька варіантів пісні буде у коментарі, а на фото — обкладинки «Тригрошової опери» та пісні.👇