🇺🇸 На схід від Едему – East of Eden, 2026

7-серійна екранізація найважливішого роману відомого американьського письменника та лавреата Нобелівської премії Джона Стейнбека.

Минулого тижня на Netflix вийшов новий міні-серіал «На схід від Едему» з Флоренс П'ю у головній ролі. У центрі сюжету – незалежна й непохитна жінка, яка на початку XX століття вбиває клин між двома братами, започатковуючи історію, що розгортається протягом двох поколінь.

———

Серіал заснований на однойменному романі Джона Стейнбека. Він написав чимало чудових творів: «Про мишей і людей», «Грона гніву», «Зима тривоги нашої», але саме «На схід від Едему» він називав справою всього свого життя. За його словами, усі попередні книги були певною мірою підготовкою до цього роману.

Не дивно, що вже через три роки після виходу книгу екранізували. У 1955 році вийшов фільм культового режисера Еліа Казана. Щоправда, це була досить вільна адаптація: з майже 700 сторінок роману Казан вирішив екранізувати фактично лише останню сотню. Тому фільм вийшов хорошим, але передати весь масштаб і глибину книги, звісно, не міг. Очевидно, що для такого роману значно краще підходить формат мінісеріалу.

І ось 70 років по тому шоуранеркою нової адаптації стала Зої Казан – онучка того самого Еліа Казана, який зняв фільм за цією книгою у 1955-му. І це навіть трохи символічно, адже одна з головних тем роману – чи приречені діти повторювати долю своїх батьків, чи все-таки можуть самі обирати, ким їм бути. Саме тут і з'являється те саме «тімшел» — «ти можеш».

Зої постаралася максимально точно перенести роман на екрани. Але навіть сім годинних серій не дозволили вмістити все, і від деяких сюжетних ліній довелося відмовитися. Так, наприклад, історію другої родини, Гамільтонів, довелося значно скоротити. Натомість окремим персонажам серіал дає більше простору.

Найбільше уваги отримує Кеті у виконанні Флоренс П'ю. У книзі вона майже абсолютне зло – без особливої передісторії та пояснень. Тут же творці показують, звідки вона взялася і що зробило її такою, не намагаючись при цьому виправдати героїню. П'ю чудово впоралася з роллю, особливо добре передавши зміни Кеті протягом історії.

Дуже сподобався і Лі – американець китайського походження, який працює в родині Трасків. У фільмі 1955 року цього персонажа взагалі вирізали, і, як на мене, даремно. Лі – один із тих героїв, через яких Стейнбек говорить про важливі речі, але водночас це просто дуже приємний персонаж, за яким цікаво спостерігати.

Ну і окремо варто відзначити картинку. Тут дуже красиві пейзажі – не дивно, адже серіал знімали в Новій Зеландії. Костюми теж чудові й добре передають епоху.

✅ Як висновок, у Netflix вийшла якісна костюмована драма. Місцями серіал трохи заносить у бік мильної опери, але загальне враження в мене позитивне. Зої Казан добре впоралася з адаптацією і, можливо, навіть перевершила свого діда — принаймні в тому, наскільки повно їй вдалося перенести історію Стейнбека на екран.

моя оцінка 8️⃣0️⃣

———

IMDb 8.1 | RT 86%
Трейлер (ua)

Режисери: Ґарт Девіс, Лора де Клермон-Тоннер
Актори: Флоренс П'ю, Крістофер Ебботт, Майк Фейст, Хун Лі, Кіаран Гайндс та інші

7 епізодів по 50-60хв | ➡️ | #драма #серіал

📖 На схід від Едему – Джон Стейнбек (BookChef, 2025)
Мій відгук на книгу за посиланням.

ℹ️ Адаптуючи роман такого масштабу, Зої Казан глибше занурилася в думки самого Стейнбека. Під час роботи над книгою письменник листувався зі своїм редактором, а ці листи були опубліковані вже після його смерті. Вони стали для Казан важливим джерелом інформації про задум роману. Стейнбек описував «На схід від Едему» як одночасно історію своєї країни та історію самого себе. Саме цей підхід став для Казан орієнтиром під час адаптації: вона прагнула зберегти епічний масштаб роману, але водночас зробити його особистим та інтимним.

———
#відгук | Підписатись на канал