Source
ЦІКАВІ ФАКТИ | Ще трохи меблевих слів з цікавою етимологією:Софа - Араб. ṣuffa — лавк...
597 Views/Reach
2026-10-21 08:26
Message №3379
Ще трохи меблевих слів з цікавою етимологією:
Софа - Араб. ṣuffa — лавка, вкрита килимами/подушками
Табурет - з фр. маленький барабан. Слово перейшло на стілець через візуальну схожість.
Тапчан - тюркське - дерев'яне ліжко
Канапа - грець. kōnōpion — заслона від комарів (konops -комар), згодом ліжко з такою завісою, а потім диванчик.
Цікаво, що французи перенесли назву меблів і на закуску — canapé (канапка, бутерброд). За образною аналогією шматочок хліба став диваном, на якому «сидить» начинка.
Комод -фр. зручний.
Наприкінці XVII ст у Франції з'явився новий тип меблів — висувні шухляди на ніжках, які прийшли на зміну громіздким скриням (скриню треба було відкривати зверху, перериваючи всі речі). За зручність цей предмет почали називати une table commode - зручний стіл або просто une commode зручний
Торшер - фр. torche - смолоскип
Сервант - фр. servante — слуга
У середньовічній Європі слово означало людину, яка подає страви на стіл. У XVIII ст так почали називати допоміжний столик біля обіднього столу, куди ставили посуд і страви перед подачею (буквально «стіл-Служниця»). Згодом цей предмет меблів виріс у високу шафу для зберігання святкового посуду
Гардероб - фр. garder — зберігати, robe — сукня, одяг
Буфет - фр. buffet - стіл, прилавок
Бюро - фр. bureau спочатку означало грубу тканину burel, потім тканину або покриття на столі, далі — сам письмовий стіл, а згодом приміщення чи установу.
Антресоль - ісп. entresuelo, де entre - між, suelo - підлога. Тобто простір між підлогою і стелею.
Шезлонг - фр. chaise — стілець, longue — довгий
Вітрина - фр. Vitre - скло
Шафа - нім. Schaff - дерев'яна діжка для зберігання
Туалет - фр. маленька тканина
Софа - Араб. ṣuffa — лавка, вкрита килимами/подушками
Табурет - з фр. маленький барабан. Слово перейшло на стілець через візуальну схожість.
Тапчан - тюркське - дерев'яне ліжко
Канапа - грець. kōnōpion — заслона від комарів (konops -комар), згодом ліжко з такою завісою, а потім диванчик.
Цікаво, що французи перенесли назву меблів і на закуску — canapé (канапка, бутерброд). За образною аналогією шматочок хліба став диваном, на якому «сидить» начинка.
Комод -фр. зручний.
Наприкінці XVII ст у Франції з'явився новий тип меблів — висувні шухляди на ніжках, які прийшли на зміну громіздким скриням (скриню треба було відкривати зверху, перериваючи всі речі). За зручність цей предмет почали називати une table commode - зручний стіл або просто une commode зручний
Торшер - фр. torche - смолоскип
Сервант - фр. servante — слуга
У середньовічній Європі слово означало людину, яка подає страви на стіл. У XVIII ст так почали називати допоміжний столик біля обіднього столу, куди ставили посуд і страви перед подачею (буквально «стіл-Служниця»). Згодом цей предмет меблів виріс у високу шафу для зберігання святкового посуду
Гардероб - фр. garder — зберігати, robe — сукня, одяг
Буфет - фр. buffet - стіл, прилавок
Бюро - фр. bureau спочатку означало грубу тканину burel, потім тканину або покриття на столі, далі — сам письмовий стіл, а згодом приміщення чи установу.
Антресоль - ісп. entresuelo, де entre - між, suelo - підлога. Тобто простір між підлогою і стелею.
Шезлонг - фр. chaise — стілець, longue — довгий
Вітрина - фр. Vitre - скло
Шафа - нім. Schaff - дерев'яна діжка для зберігання
Туалет - фр. маленька тканина