🔥Вже невдовзі отримаємо з друку автобіографічну книжку про дорослішання в Сумах, навчання в США за обміном у підлітковому віці, еміграцію до Франції, подорожі світом і повернення в Україну після повномасштабного вторгнення. Авторка Марина Кумеда письменниця, журналістка, перекладачка. За освітою соціологиня. Видала дві книжки у Франції: Journal d'une Ukrainienne («Щоденник українки»; «Хроніки повернення» — це адаптована для українців версія цієї книжки) і L'amour en temps de guerre («Кохання під час війни»).Зараз приєдналася до ЗСУ, проходить навчання.Ця книга — не лінійна розповідь і не сувора хроніка. Вона народилася з потреби розповісти про досвід життя між країнами, між мовами, між війнами. Це мозаїка фрагментів —автобіографічних, документальних, іноді есеїстичних, — де переплітаються приватні спогади, політичні події, зустрічі, дороги, сумніви і прозріння. Це історія дорослішання і повернень, пошуків і втрат, яка розгортається між Україною, Францією і світом. Це не лише хроніки повернення додому, а й хроніки вибору бути, всупереч умовам. Це також історія голосу — як чогось, що треба було повернути, знайти і створити заново.