🧠 5 іспанських дієслів, які мають десятки значень 🇪🇸
Є слова, які ти знаєш давно, але в новому реченні раптом думаєш:
«Стоп… а це зараз що означає?» 😅

Ось 5 дієслів, які варто вчити не окремо, а в контексті 👇

🇪🇸 1. QUEDAR

📍 quedar — залишатися
👉 Me quedo en casa. — Я залишаюся вдома.

📅 quedar — домовлятися про зустріч
👉 ¿Quedamos mañana? — Зустрінемося завтра?

👗 quedar bien/mal — пасувати, личити
👉 Este vestido te queda muy bien. — Ця сукня тобі дуже пасує.

🇪🇸 2. LLEVAR

🎒 llevar — носити / брати із собою
👉 Llevo una mochila. — Я ношу рюкзак / беру із собою рюкзак.

⏳ llevar + час — бути в процесі чогось протягом певного часу
👉 Llevo dos años estudiando español. — Я вивчаю іспанську вже два роки.

👕 llevar + одяг — бути одягненим у щось
👉 Hoy llevo una camiseta blanca. — Сьогодні на мені біла футболка.

🇪🇸 3. ECHAR

🗑 echar — викидати
👉 Voy a echar esto a la basura. — Я викину це у смітник.

🥛 echar — додавати / наливати
👉 ¿Le echo azúcar? — Додати тобі цукру?

😴 echar una siesta — подрімати
👉 Voy a echar una siesta. — Я піду подрімаю.

👀 echar un vistazo — поглянути
👉 Voy a echar un vistazo. — Я гляну / перегляну.

🇪🇸 4. PASAR

🚪 pasar — проходити / заходити
👉 Pasa, pasa. — Заходь, заходь.

⏰ pasar tiempo — проводити час
👉 Pasamos mucho tiempo juntos. — Ми проводимо багато часу разом.

😕 ¿Qué pasa? — Що сталося? / Що таке?
👉 No pasa nada. — Нічого страшного.

📍 pasar por — проходити через / повз
👉 Paso por el centro todos los días. — Я щодня проходжу через центр.

🇪🇸 5. DEJAR

🚪 dejar — залишати
👉 He dejado las llaves en la mesa. — Я залишив(-ла) ключі на столі.

🛑 dejar de + infinitivo — перестати щось робити
👉 He dejado de fumar. — Я кинув(-ла) палити.

🎁 dejar algo a alguien — залишити / дати комусь щось
👉 Te dejo mi libro. — Я дам тобі свою книгу.

🙋 dejar + infinitivo — дозволяти
👉 ¿Me dejas entrar? — Ти дозволиш мені зайти?

💡 Головний секрет

Не намагайся запам'ятати:
❌ echar = викидати
❌ quedar = залишатися

Краще запам'ятовуй готовими конструкціями:
🧠 quedar con alguien — домовитися з кимось про зустріч
🧠 quedar bien/mal — пасувати / не пасувати
🧠 llevar + tiempo + gerundio — робити щось протягом певного часу
🧠 echar una siesta — подрімати
🧠 echar un vistazo — поглянути
🧠 no pasa nada — нічого страшного
🧠 dejar de + infinitivo — перестати щось робити

🇪🇸 IdealSpanish 🇪🇸