📄 Нотаріальні переклади — коли вони потрібні?Сертифікований переклад — це єдиний тип перекладу, який вважається офіційним в Ірландії. Якщо переклад не має належної сертифікації, документи можуть бути відхилені.Якщо ви плануєте подати офіційні документи за кордон, одного сертифікованого перекладу недостатньо — може знадобитися нотаріальний переклад (також називається завіреним у нотаріуса) та апостиль.✅ Що таке нотаріальний переклад?Це сертифікований переклад документа, який перекладач підписує у присутності нотаріуса. Нотаріус підтверджує справжність підпису перекладача. 🌍 Плануєте використовувати переклад за межами Ірландії?У багатьох випадках одного лише нотаріального посвідчення недостатньо — може знадобитися апостиль.Такий переклад вважається офіційним і дійсним для використання за межами Ірландії, наприклад в Україні або в посольстві України.🗂️ Ми перекладаємо всі типи документів:✔️ Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення та смерть✔️ Дипломи, атестати та сертифікати✔️ Судові рішення та довіреності✔️ Договори та юридичні документи✔️ Довідки про несудимість та податкові витяги...і багато іншого!🛡️ Наші сертифіковані або нотаріально завірені переклади відповідають вимогам ірландських та міжнародних органів.📍 Ми знаходимося в Дубліні та допомагаємо українцям в Ірландії з перекладами, нотаріальним посвідченням, апостилем і правовою підтримкою з документами для використання в Україні та за її межами 🇺🇦🇮🇪____ ▶ Докладніше про сертифікований переклад.▶ Докладніше про апостиль.▶ Докладніше про набуття українського громадянства для дитини народженої в Ірландії.▶ Докладніше про реєстрацію смерті громадян України в Ірландії.____ Будьте в курсі: Слідкуйте за оновленнями на нашому каналі, щоб бути в курсі останніх оновлень з юридичних питань і того, як вони можуть вплинути на вас - усе українською мовою! ⭐ Написати у телеграм 💫📞 Зателефонуйте нам: +353 1 64 000 30 ✉️ Електронна пошта: [email protected] 🌐 Відвідайте наш веб-сайт 📱 Написати у What'sApp 🏆Підписатись на телеграм канал 📷Підписатись на інстаграм