RwP.ua 🇵🇱🇺🇦

Продовжуємо знайомити із програмою 18-го фестивалю «Українська весна». Фестиваль відкриється дебатами про освіту українських дітей у польських школах. У програмі також концерти, кінопокази, майстер-класи та вистави, що поєднують традиційні елементи української культури із сучасними мистецькими формами.У програмі відбулися концерти гуртів «Три кроки з ніччю», фолк-тріо «Вернигора» та «ГулайГород», що поєднує традиційну українську народну музику із сучасною танцювальною музикою. Глядачі також побачать виставу Марти Зварич «Народні маски», де представлені ці ритуальні предмети, що символізують дванадцять місяців року, та виставу «Животоки» від київського Українського народного театру «Берегиня».У рамках фестивалю відбудуться художні майстер-класи, де можна буде спробувати свої сили у петриківському розписі – традиції, що внесена до Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Дорослі з України матимуть можливість взяти участь у розвивальних майстер-класах під назвою «Лади разом! Сила в розумінні – пізнай свої почуття та потреби».У кінотеатрі «Палац» заплановано перегляд українських фільмів. Глядачі побачать, серед іншого, класичний фільм 1972 року «Втрачений лист» режисера Бориса Івченка, а також сучасні постановки, такі як «Сірі бджоли» Дмитра Мойса та «Його очима» Шимона Й. Врубеля. Покази супроводжуватимуться зустрічами з режисерами та перекладачами.У рамках фестивалю також відбудеться закриття виставки «100 облич сучасної української фотографії» в ательє Wimar Асоціації Łazęga Poznańska. Виставка демонструє різноманітність сучасного мистецтва, від соціально ангажованого мистецтва до робіт, що будують культурні мости.

Субота, 20.09Тиждень різноманітності в ПознаніСтолиця Великопольщі знову стане місцем, яке навчає повазі до різноманітності: соціальної, релігійної та культурної. Тиждень різноманітності Познані офіційно розпочнеться в самому серці міста, на Старій Ринковій площі. Стара ринкова площа14:00 - 21:00Вхід вільний Театр «Емігрант» – вистава «Казки про тварин»У рамках фестивалю «Друга спроба: Театр за межами кордонів» Театр «Емігрант» представить прем’єру вистави «Казки про тварин». Це екзистенційне кабаре, натхненне п’єсою Дона Негра, досліджує дилеми циркових тварин, які можуть здатися схожими на людські моральні дилеми. Вистава буде виконана польською мовою з уривками білоруською, українською, російською та англійською мовами. У виставі візьмуть участь артисти Театру «Емігрант», який роками базується в будівлі Барака Культури.Барак Культури, Ал. Marcinkowskiego 2119:00Квитки: реєстрація обов'язкова електронною поштою [email protected] Корона Познанських гірЗ нагоди 75-річчя Познанського альпіністського клубу, клуб запрошує вас взяти участь в унікальній події – підкоренні Корони Познанських гір. Учасники, в командах або самостійно, підкорять сім познанських вершин і змагатимуться за привабливі призи. Кожна вершина матиме печатку клубу, і ви зможете обрати свій власний маршрут і темп. Захід завершиться святкуванням на кемпінгу в парку Шелонг.Відправною точкою є штаб-квартира Познанської повітової комісії - вулиця Складова, 11/1011:00 - 19:00Квиток: 50 злотих, попередня реєстрація на сайті go.decathlon.plЗустріч з культурами північноамериканських індіанцівВперше в Познані танцюристи з гурту Huu-Ska Luta виконають традиційні танці індіанців рівнин під супровід оригінальної музики пау-вау. На галявині поруч із рестораном Умберто буде створено індіанське село з вігвамом, демонстраціями ремесел та предметами побуту. Програма також включатиме групові танці, змагання з майстерності, сімейні ігри та демонстрацію лакросу від Гусарських дам.Парк Цитадела, галявина біля ресторану Умберто12:00 - 17:00Вхід вільний Йога в Марцелінському лісіВже сьомий раз любителі здорового способу життя зберуться на спільну практику йоги в Марцелінському лісі. Заняття проводитиме Йогалена, а участь відкрита для всіх, включаючи початківців. Просто візьміть із собою власний килимок та гарний настрій.Ласек Марцелінський, вул. Стшегомська 3; (карта точного місця зустрічі: https://maps.app.goo.gl/mUzspBMuyzNrYJRo8 )9:30 - 10:30 ранкуКвитки: характер пожертви – кожен жертвує стільки, скільки може.Вихідні для ЗемліПознанський Пальмовий будинок запрошує вас на черговий дводенний «Вихідний Землі». Відвідувачів чекають майстер-класи, вікторини, конкурси та освітні стенди, присвячені екології, сортуванню відходів, охороні природи та захисту клімату. Учасники також матимуть можливість спробувати креативний наскельний малюнок, перевірити свої знання на колесі фортуни та дізнатися цікаві факти про птахів, їжаків та інвазивні чужорідні види. Це чудова можливість для всієї родини навчатися через гру.Пальмовий дім у Познані, вул. Матейки, 18Початок о 10:00Квитки: звичайний – 19 злотих, пільговий – 15 злотихВелика Шама на стадіоні Кулінарна подорож світом, не виїжджаючи з Познані – ось що таке Велика Ганьба! На стадіоні «Енеа» на вас чекають смаки Азії, Грузії, Мексики, Іспанії та багатьох інших країн. Окрім кулінарних атракціонів, тут також будуть ігри з призами, барвисті надувні атракціони, арт-куточок для дітей, конкурс голосування за найсмачніший фудтрак та зона відпочинку.Стадіон Enea в Познані, вулиця Болгарська 17Субота 12:00-21:00, неділя 12:00-20:00Вхід вільний

!Познань готова до небезпеки У ніч з вівторка (9 на 10 вересня) Оперативне командування Збройних сил Польщі повідомило про неодноразові порушення повітряного простору Польщі безпілотниками під час нічного нападу Російської Федерації на Україну. Радари зафіксували щонайменше 19 таких літальних апаратів, 16 з яких вже виявлено. З огляду на цю безпрецедентну ситуацію, забезпечення безпеки є головним обов’язком міської влади. Яцек Яськов’як, мер Познані, у червні відвідав Київ, щоб повчитися на досвіді місцевих чиновників. «Наші колеги з Києва, найближчі соратники Віталія Кличка, коротко розповіли нам про те, що вони вважають найважливішими питаннями щодо цивільного захисту», – каже Яцек Яськов’як. – «Пізніше, на зустрічі зі своїми заступниками, я представив висновки з мого візиту до Києва та призначив конкретні дії окремим підрозділам, відповідальним за безпеку та захист від потенційних нападів». «Немає причин для паніки, але варто усвідомлювати, що ситуація дуже серйозна. Вчора польська держава продемонструвала, що вона діє, а установи продемонстрували, що вони співпрацюють», – наголошує Марцін Голек, заступник мера Познані. «Я вже підписав постанови про призначення органів цивільного захисту. Ми подали заявки на фінансування, зокрема на кошти для придбання генераторів для шкіл та нових сирен, щоб зробити систему оповіщення ще ефективнішою. ​​Однак, після обговорень зі службами, я переконаний, що місто Познань діє як місцеве самоврядування: воно не чекає на постанови чи гроші від міністрів. Ми діємо зараз – враховуючи наявні умови та якнайкраще можемо. Муніципальна рада житлових ресурсів та Познанська асоціація соціального житла перевіряють свій житловий фонд. «Я запитав першого заступника Віталія Кличка, які найважливіші виклики», – каже Яцек Яськов’як, мер Познані. «Перше, що він згадав, – це дезінформація, яка значно заважала ефективній діяльності в перші тижні війни. Ми хочемо, щоб наші мешканці мали доступ до достовірної інформації та знали, де її знайти. Саме тому ми обговорюємо співпрацю з «Радіо Познань» та «Міською транспортною компанією» (MPK) щодо трансляції їхніх новинних програм в автобусах і трамваях Познані. Ми також відкриті до співпраці з іншими ЗМІ, роль яких у боротьбі з дезінформацією є вирішальною. Ми повинні бути дуже пильними щодо контенту, що поширюється в Інтернеті, та діяльності, спрямованої на спотворення реальності та вплив на громадську думку, яку регулярно проводить Російська Федерація». Актуальна та перевірена інформація опублікована на таких вебсайтах:Центр урядової безпеки ,https://www.gov.pl/web/obrona-narodowaМіністерство національної оборони https://www.gov.pl/web/rcb/komunikaty,Міністерство внутрішніх справ та адміністрації ,https://www.gov.pl/web/mswia/aktualnosciофіційні профілі уряду та місцевого самоврядування .

Ретро автосалон пройде в Познані Понад 1000 автомобілів, унікальні прототипи, ювілеї автомобільних легенд та динамічні живі шоу – це обіцяє стати найбільшим у Польщі святкуванням класичних автомобілів. Ретро-автосалон 2025 відбудеться з 19 по 21 вересня на Міжнародному ярмарку в Познані, пропонуючи незабутню подорож історією чотирьох коліс.Шоу ретро-автомобілів – це також можливість здійснити мрію про власний класичний автомобіль. На стендах таких компаній, як Sportivo Silesia, Fabryka Klasyków, Novanty Classics, та окремих експонентів ви зможете не лише переглянути, а й придбати унікальні транспортні засоби.Академія реставрації залишатиметься ключовим елементом ярмарку – простір, де фахівці наживо демонструватимуть, як відновити блиск класичних автомобілів. Це особливо надихаюче місце для молодих ентузіастів-механіків, які хочуть продовжити цю кар'єру. Новинкою цьогорічного виставки стануть динамічні дрифт-шоу на площі Марка. Бажаючі зможуть посидіти на пасажирському сидінні, щоб отримати справжній сплеск адреналіну.Ярмарок доповнитимуть зустрічі з відомими інтернет-творцями та клубами класичних автомобілів, що, окрім створення унікальної атмосфери, також заохочуватиме підтримку благодійних ініціатив, таких як Złombol та Retro Banda.Організаційна інформаціяВиставка ретро-автомобілів 2025 відбудеться у павільйонах 3, 3A, 4, 5 та 5A Міжнародного ярмарку в Познані. Квитки можна придбати на сайті tobilet.pl та у застосунку Grupa MTP за зниженою ціною до 15 вересня. Більше деталей можна знайти на сайті https://retromotorshow.pl/pl/ .

Субота, 06.09Міський фестиваль врожаю та 27-й фестиваль хлібаМузичні та кабаре-виступи, дегустації ремесел, кіоски з ремеслами, розваги та ігри для дітей – ці та багато інших атракцій чекають на мешканців Познані під час міського Свята врожаю та Свята хліба. Вілсон Парк 10:30 ранкуВхід вільний Японська хвиля 2.0 - "Лотос і меч"Музей прикладного мистецтва в Королівському замку запрошує вас на два дні, присвячені японській культурі. Цьогорічна виставка «Лотос і меч» дослідить світ самурайської зброї та обладунків і розкриє таємниці статуї Будди Аміди XII століття, виявлені японськими реставраторами.Музей прикладного мистецтва, Королівський замок, Перемишльський пагорб 113:00 - 14:30Квитки: 10 злотих (звичайний), 1 злотий (учні та студенти), обмежена кількість місць – реєстрація обов’язкова за телефоном 61 856 80 75ЇдальняУ суботу на березі річки Варта відбудеться кулінарне свято. На Бердичівських мостах відбудеться черговий захід «Єдзельня», де познанські ресторани подають свої страви просто неба. Відвідувачів чекають страви, приготовані Czyczeri Ming Wok, People of Real Narnia, Smak Italy, U Myśliwych та Plan. Обіцяється унікальна атмосфера на березі річки та вулична їжа найвищого ґатунку. Кожна порція коштуватиме лише 20 злотих.Бердичівські мости (із західної сторони)12:00 - 17:00Вхід вільнийТиха дискотека - айс айс бебіУ виноробні «Під чорним котом» на вас чекає ніч танців у крижаній атмосфері. На танцпол вийдуть дванадцять музичних «смаків» та чотири діджеї. Ласкаво просимо до одягу, що не пропускає льоду – комбінезони, пальта або скафандри. Буде безліч чудових ритмів, які неодмінно розігріють атмосферу та гарантують гарний відпочинок.Виноробня «Pod Czarnym Kotem», вул. Wolsztyńska 1Початок о 21:00Вхід вільнийВихідні з татуюваннями - "Тіло і знак"Татуювання супроводжує людей тисячі років і з'явилося в багатьох культурах світу. Виставка «Тіло і знак: татуювання в археологічній перспективі» знайомить із захопливою історією цієї практики, представляючи її як універсальну мову символів, написаних на шкірі. Відкриття супроводжуватиметься спеціальними атракціями, зокрема лекціями експертів з Польщі та за кордоном, художніми майстер-класами для дітей та можливістю прикрасити шкіру натуральною хною, натхненною давніми мотивами.Археологічний музей, вулиця Водна, 2711:00 - 17:00Участь у лекціях та розписі хною безкоштовні, але для участі в майстер-класах для дітей (вартість 10 злотих) потрібна реєстрація.Пригодницька подорож на каноеМешканці Познаня матимуть можливість пережити дводенну річкову пригоду – традиційну прогулянку на каное з Познані до Червонака. Організатори нададуть човни, весла, рятувальні жилети, навчання та супровід досвідчених інструкторів. Це буде неймовірна можливість побачити місто з зовсім іншої точки зору!Місце зустрічі: житловий масив Пястовський (біля річки Варта, поруч з пристанню Познаня), фініш - пристань у ЧервонакуСубота (6 вересня) - 18:00, неділя (7 вересня) - 15:30Вхід вільний (потрібна реєстрація - https://forms.gle/zEvJtF9YbgbznU6X8 )Мітинг за здоров'яНа озері Мальта відбудеться 5-й «Ралі здоров’я» – благодійний захід, що пропагує фізичну активність, командоутворення та профілактичну медичну допомогу. Програма включатиме велопрогулянку навколо озера, 20-кілометрову поїздку вулицями міста, безкоштовні медичні огляди та консультації, а також розваги та атракціони для дітей. Учасники отримають сувенірні набори, а в Зоні здоров’я на них чекатиме здорова доза позитивної енергії.Познань Мальта та центр міста9:00 - 17:00Вхід вільний

Коучинг для батьків Як ви можете здобути впевненість у своїй новій ролі та побудувати добрі стосунки з дитиною? Як ви можете встановлювати межі з любов’ю та без агресії? Це лише деякі з тем, які можна обговорити під час безкоштовних коуч-сесій для батьків. Центр сімейних ініціатив запрошує вас взяти участь. Центр сімейних ініціатив запрошує вас на безкоштовні коучингові сесії для батьків «Гарне питання». Консультації з консультантом розроблені для батьків, які хочуть свідомо виховувати своїх дітей — краще розуміти їх та зміцнювати зв’язки між ними, водночас усвідомлюючи власний вплив на ставлення та поведінку своїх дітей.Коучинг для батьків допоможе батькам, які хочуть краще зрозуміти себе та їхній вплив на дітей. Він може надати підтримку опікунам, яким іноді важко спілкуватися з молоддю. Розмова зі спеціалістом часто є першим кроком у побудові добрих стосунків з дитиною, заснованих на партнерстві та довірі. Організатори наголошують, що вік не має значення — малюк, підліток чи молода людина — кожному потрібен свідомий батько.Зустрічі проводяться по понеділках з 14:00 до 16:00 у штаб-квартирі CIR (вул. Ратайчака, 44). Реєстрацію можна надіслати електронною поштою на адресу [email protected]. Будь ласка, вкажіть у темі листа «коучинг», а в тілі листа – бажану дату, ім’я, прізвище та контактний номер телефону. Ви також можете зареєструватися, зателефонувавши за номером 61 878 15 58 або відвідавши CIR особисто.

Запрошуємо на прем'єру вистави «Привіт Абдо» Валентини Мороз🗓️ 16.09.25 | | 19:00 🕖📌 Театр Осмьомого Дня | вул. Ратайчака 44⭐️ Вистава білоруською мовою з польськими субтитрами. ‼️ Призначена для глядачів віком від 18 років.🖊️ Реєстрація: [email protected]Вистава «Привіт Абдо» за текстом Микити Ільїнчика переносить глядачів у 2035 рік, у світ після розпаду Європейського Союзу, на зміну якому прийшов Євроісламський союз. При владі перебуває партія фем-джихаду, а головною інституцією стає Державний інститут геноциду арабських народів. Саме тут відбуваються судові процеси, які є драматичною віссю п'єси.Суб'єктами суду стають люди, причетні до міграційної кризи на польсько-білоруському кордоні: власник туристичної агенції, польський прикордонник і гуманітарний активіст. Глядачі беруть участь у виставі як свідки, стикаючись з різними перспективами та рівнями відповідальності - політичної, моральної та особистої.У 2024 році драма Мікіти Ілінчика «Привіт Абдо» була нагороджена в рамках фестивалю «Аврора» (Драматургічна премія міста Бидгощ).Режисерка: Валентина МорозСценографія: Олександр АдамауКостюми: Антон ШкуркоМузичне оформлення: Андрій ЄвдокимовВиконавці: Олена Гіранок, Анна Соболевська, Максим Мацкевич (псевдонім), Олександра Сараєва, Римма Тишкевич

Гучні звуки та шуми турбуватимуть мешканців Познані Вересень стане черговим місяцем навчань з бойовими стрільбами на полігоні Біедруско. Навчання з бойовими стрільбами та навчання з використанням боєприпасів для бойової стрільби, зброї тралення та імітації бойових дій заплановані з понеділка по суботу з 8:00 до 15:00 та з 20:00 до 2:00. Крім того, динамічні навчання, що охоплюють весь полігон, можуть проводитися цілодобово, повідомили військові.Як наголошує Навчальний центр сухопутних військ у Познані, перебування на полігоні становить загрозу для життя та здоров'я. Вхід стороннім особам суворо заборонено. Ця заборона діє 24 години на добу, 7 днів на тиждень – навіть коли на полігоні не ведеться стрільба. На полігоні немає визначених доріг загального користування, лісових доріг, відкритих для громадського руху, велосипедних доріжок/стежок, пішохідних стежок, навчальних стежок тощо.Додатково, 10, 11, 15, 17 та 23 вересня з 8:00 до 15:00 та 16 та 18 вересня з 8:00 до 15:00 та з 20:00 до 2:00 заплановано застосування зброї, для чого зона безпеки також включає річку Варта.

Субота, 30 серпняДні Познанської фортеці 202513-й захід «Дні Познанської фортеці» відбудеться 30-31 серпня. Це унікальна можливість дослідити форти 19-го століття, реліквії Цитаделі та бункери часів Другої світової та Холодної воєн, а також взяти участь у прогулянках, реконструкціях та польових іграх. Різні місця9:00 - 17:00Вхід вільний Прощання зі святами у Стшешині Познанчани зможуть зібратися разом, щоб стильно відсвяткувати кінець літа. Садиба Стшешин запропонує різноманітні атракціони для всіх учасників, зокрема розваги, виступи юних художників, надувні атракціони та творчі майстер-класи. Це чудова можливість провести час усією родиною! Зона відпочинку на вулиці Овідіуша/Горацего, Стшешин15:00 - 18:00Вхід вільнийПознань у формі Парк Вільсона перетвориться на центр здоров'я та активності! Тут відбудеться фінал цьогорічного «Познань у формі» — безкоштовного міського пікніка, що пропагує здоровий спосіб життя, екологію та фізичні вправи. Програма включає безкоштовні обстеження та консультації, поради експертів, спортивні заходи, а також вистави та розваги для дітей.Вілсон Парк 11:00 - 16:00Вхід вільний Вечірка косплеюЦієї суботи Познань відвідають персонажі з фільмів, телесеріалів, ігор та коміксів – і все це завдяки косплей-вечірі Hikari. Учасники насолоджуватимуться вечором диско-танцювання з діджеєм та атмосферою, сповненою позитивної енергії. Це ідеальна можливість продемонструвати свій косплей та провести незабутній вечір з людьми, які поділяють вашу пристрасть.2Progi Club, Aleja Niepodległości 36 21:00 - 01:00Вхід для всіх віком від 16 років з браслетом Hikari 17-й Познанський фестиваль старого джазу17-й Фестиваль старого джазу в Познані відбудеться на вулицях Познані. У рамках заходу відбудуться концерти польських та міжнародних гуртів, парад на Старій Ринковій площі, виставка старовинних автомобілів, поїздка на історичному поїзді та атракціони для дітей.Стара ринкова площа Початок о 16:00Вхід вільний

WEEKEND W POZNANIU Кінець літа швидко наближається, але Познань пропонує шанс продовжити останні хвилини безтурботності! На нас чекають вихідні, сповнені концертів, танців, майстер-класів та спортивних вражень – від ретро-вечірок до фестивалю в Цитаделі та сімейних атракціонів у Стшешині. Також тут знайдуться любителі тварин, косплеєри, таксисти та навіть майбутні чемпіони з фехтування. Це ваш останній шанс попрощатися з літом, і все це з енергією та посмішкою! П'ятниця, 29.08Літні звуки СантандераЦього тижня парк Цитадель перетвориться на музичний центр Польщі! Фестиваль Santander Summer Sounds повертається до Познані в рамках свого третього національного туру та знову зробить зупинку в нашому місті. На сценах виступатимуть польські та міжнародні зірки, а також молоді артисти, серед яких Sugababes, Mrozu, Наталія Шредер, Залевський, Hey, Аня Домбровська та багато інших. Парк Цитадель, Познанський проспект АрміїПочаток о 16:00Мультимедійне видовище до 160-річчя водопровідної станції ПознаняЧи може світло текти, а звук поширюватися по стінах? Переконайтеся самі 29 та 30 серпня, а також 5 та 6 вересня. Фасад Великого театру в Познані перетвориться на живу сцену, де зображення, звук і світло злиються в одне ціле. Буде представлено проект мапінгу, підготовлений Aquanet, який цього року святкує свою річницю.Парк Адама МіцкевичаЧас: 21:00, 21:30 та 22:00Вхід вільний Кінотеатр під небомКінотеатр просто неба у Вільному дворі востаннє запрошує всіх шанувальників великого екрану цього літа. Сезон завершується показом фільму «Дюна II» режисера Дені Вільньова. Це продовження міжнародного хіта розповідає історію принца Поля Атрейдеса, який бере собі прізвисько Муад'Діб і вирушає у духовну та фізичну подорож, щоб стати пророкованим визволителем народу Дюни. Вільний двір Познанської ратуші, Колегіацька площа, 1721:00Вхід вільнийРетро-танцювальна вечірка в Łazarski Неймовірна можливість помандрувати в часі на площі Лазарського! Музика, а не транспортний засіб, перенесе мешканців Познані у минуле століття. Під час заходу учасники зможуть послухати кінохіти та вуличні хіти міжвоєнного періоду, свінгові мелодії та незабутні пісні Польської Народної Республіки – і все це під атмосферну музику програвача платівок. Для тих, хто ще не почувається комфортно на танцполі, також буде доступний короткий практичний танцювальний майстер-клас, який дозволить швидко підхопити ритм.Ринкова площа Лазарського19:00 - 21:00Вхід вільний Фестиваль тангоОрганізатори запрошують вас у чарівний світ танго та обіцяють незабутні дні, сповнені пристрасті, музики та танцю, в унікальних просторах Познані: Імператорському замку, площі Вольності та Познанській брамі ICHOT. У програмі мілонги з живою музикою, надихаючі танцювальні майстер-класи, унікальний концерт бандонегро, екскурсія містом та розслаблюючі заняття йогою. Протягом усього фестивалю артисти світового рівня проведуть слухачів у подорож емоцій та пристрасті, а їхній талант, знання та досвід стануть джерелом нескінченного натхнення.CK Zamek та площа Свободи Початок у п'ятницю – 19:00, кінець у неділю – 22:00.Квитки: від 19 до 149 злотих, деякі заходи безкоштовніВечір караоке Караоке-вечір – це можливість для мрійників, які хочуть хоча б на мить опинитися в центрі уваги, не виїжджаючи з Познані. Цієї п’ятниці SomePlace Else відчиняє свої двері для всіх, хто шукає веселого та креативного вечора з друзями. Просто оберіть свою улюблену пісню, виходьте на сцену та розважайтеся!Десь в іншому місці, Буковська 3/920:30 - 23:30Вхід вільний Фестиваль ХікаріЦього тижня Познань стане столицею манґи, аніме та японської культури – стартує фестиваль Хікарі! На відвідувачів чекають лекції, торгові стенди з мерчем, конкурси, виставки, концерти та безліч сюрпризів. Організатори також анонсують майстер-класи з японської мови – ідеальні як для початківців, так і для тих, хто вже знайомий з кількома словами. Мовна школа Eiponi, вулиця Кутшеби, 10Початок о 17:00Вхід вільний