Estate di San Martino!

Осінь раптом забула, що вона осінь 🤭

В Італії початок листопада може подарувати кілька днів тепла. Таких сонячних, м’яких, майже літніх. ☀️

Італійці називають це l’estate di San Martino — “літо Святого Мартіна”.

Ми на таке кажемо “бабине літо”.

🍁11 листопада, тобто, сьогодні, відзначають день святого Мартіно і саме навколо цієї дати часто настає коротке потепління. Кажуть: “L’estate di San Martino dura tre giorni e un pochino”. — ”Літо Святого Мартіна триває три дні і ще трошки.” Чому потепління пов’язане зі святим? Є легенда і ми вам її перекажемо.

💫 За легендою, Святий Мартіно зустрів на своєму шляху замерзлого жебрака. Мартіно не мав нічого, окрім плаща, тож розрізав його навпіл і поділився половиною. Далі версії різняться. Чи то в ту ж мить потеплішало, чи то Ісус прийшов до Мартіно у сні і з наступного дня хмари розійшлися. Але суть та ж: сонячні дні листопада — це вдячність небес за його доброту. До речі, 11 листопада в Італії ще й день нового вина (il vino novello).

Є навіть приказка: “A San Martino ogni mosto diventa vino.” 🍷

Тож якщо у вас потепліло, сміливо розливайте молоде вино. Це традиція!

😉