Source
Пастор Грін | Дуже рекомендую цю пісню до прослуховування. Переклад майже дослівний ...
144 Views/Reach
2026-02-05 17:11
Message №973
Дуже рекомендую цю пісню до прослуховування. Переклад майже дослівний та кривий. Краще відчути оригінальний текст.Джиммі Кліфтон - Людина Ісус ХристосТи дав мені усе, що тільки міг,Я це взяв і навіть трохи більше.Ти пожував мене, а потім насмішникЗабрав мої свободу та контроль.Мене торкнулось усе, що Ти сказав,Та це іржаве золото не погасить мого боргу.О ні, о ні…Я жадав Твого успіху,Та натомість впав розбитий.О мій Боже, о мій…Хто Той Чоловік, що борг мій оплатив?Відкрий мої очіТи Людина, Ти Христос,Єдина надія для грішних в цьому світіО-о-о…Відкрий моє серцеТи світло в пітьмі,Не збагну як це - і Бог, і ЛюдинаТа Ти є Скеля, на якій стою я міцно.Мій розум був перекручений та спотворений,А серце розділене точно навпілМоя душа впала під тягаремБез Тебе втратив усю свою силу.Та саме тоді Ти сказав мені:«Сину, я гадаю ти в глухому куті».Я здатний зняти тягар з твоєї душі…О-о-о…І в ту темну ніч я повірив.О мій Боже, о мій…Хто Той Чоловік, що борг мій оплатив?Відкрий мої очіТи Людина, Ти Христос,Єдина надія для грішних в цьому світіО-о-о…Відкрий моє серцеТи світло в пітьмі,Не збагну - і Бог, і ЛюдинаТа Ти є Скеля, на якій стою я міцно.Я сексуально нечистий,Чий розум залежний і невпевнений.Я ненависник Твого Слова.Той, хто плював на Тебе та проклинав.Я лінивий до глибини душі,Хто даремно витратив роки свого життя.Я грішник, сповнений пихи.Хто злиться на власну дружину.Я брехун, я злодій.Я нещасний.Я вбивця.Я ненависник Твоєї руки.Боже, я ненавидів Твого Сина.Я кидав каміння в християн.Я покинув Тебе за те золото.Але господар дав удесятеро більше.Я заслуговую на найгарячіше полум'я.Але Батько назвав моє ім'я.Я той, кого Ти повинен убити.Але за мене Твоя кров була пролита.Я той, хто прибив Тебе.Але гріх, який я маю, на Тобі.Я той, хто повстав.Але Ти врятував мою душу від пекла.