🇹🇼Тайванські нотатки Чідзуко | Ян Шуан-цзи — переможець Букерівської премії 202619–20 травня 2026 року в Лондоні (у галереї Tate Modern) оголосили лауреата Міжнародної Букерівської премії. Ним став роман тайванської письменниці Ян Шуан-цзи (Yáng Shuāng-zǐ, також Ян Швандзи) «Taiwan Travelogue»).Це перша в історії премія для книги, написаної мандаринською китайською мовою. Гонорар у 50 тисяч фунтів стерлінгів розділили порівну між авторкою та перекладачкою.Роман написаний у формі вигаданого перекладу «віднайдених» японських мемуарів 1938 року. Головна героїня — японська письменниця Аояма Чідзуко, яку відправляють у гастрономічне подорож Тайванем під час японського колоніального правління. Разом із молодою тайванською перекладачкою О Чідзуру вона мандрує островом, смакує місцеву кухню, знайомиться з людьми та культурою. Через кулінарні пригоди, щоденникові записи та взаємодію двох жінок поступово розгортається ніжна, драматична й водночас складна історія кохання. 💕Книга майстерно поєднує елементи романтики, постколоніальної прози, сатири та глибоких роздумів про мову, переклад, владу, ідентичність, клас і колоніалізм. Журі премії назвало твір «хитроумно вишуканим», «захопливим і тонко іронічним», який постійно здивовує читача і грає з темами мови та влади. Критики часто порівнюють його з «любовним листом» до тайванської їжі та культури.Як нам відомо, роман уже перекладається українською. Видання в Україні 🇺🇦 очікується до кінця літа 2026 року. Не пропустіть!@paliturka / Підтримати