Народний переклад | Дуже боляче це писати, але маємо сказати вголос. Ми тут роками тягнемо...

Дуже боляче це писати, але маємо сказати вголос. Ми тут роками тягнемо українські локалізації — з любов’ю, уважно, без халтури. Є десятки спілок, що роблять роботу рівня, про який «на болотах» і не мріють. А люди все одно вмикають російську, називають це «українським походженням» і пишуть, що грали «українською». Українською? Де саме — в титрах коментатора? Коли навіть лінь зайти на сайт і встановити готову українську локалізацію, зате якось «чудом» знаходиться чужа мова… Це дивує. І відверто розчаровує.Українська в іграх — це не галочка в налаштуваннях і не картинка для посту. Це щоденна праця перекладачів, редакторів, шрифтарів, тестерів. Це вибір — підтримати своїх. Якщо вам справді близьке «українське походження», зробіть крок назустріч: встановіть українську локалізацію, напишіть відгук, поділіться посиланням друзям, підтримаєте гривнею авторів. Бо інакше ми годуємо чужу екосистему й одночасно вбиваємо свою.Хочу почути вас. Чому, попри доступні українізаторі, дехто обирає російську? Невідомість? Лінь? Страх «щось зламати»? Давайте чесно — і давайте разом це виправляти. Українська в іграх є. Вона якісна. Вона варта вашого часу. І вона потребує вашого вибору — тут і зараз. Ваші думки?Думки Біта. Приєднатися.