Login Sign Up
Advert
Your ad spot
Reserve this exclusive slot for the selected period.
Buy advertising →
Telegram community logo - MojaPolska
Added 06 Dec 2025

MojaPolska

@mojapolskaszkola
Number of subscribers: 14 111
Photos: 956
Videos: 83
Links: 384
Description:
Школа польської 🇵🇱 мови. Польська мова від професіоналів. Ми вміємо ідеально пояснити. Це те, що нас відрізняє. 📔 Класичний підхід 🔥 Сучасні методики ❗ Чітко і доступно ✅ Цікаво і ефективно Перепости наших текстів виключно з посиланням на канал!
Source

MojaPolska | Цікава штука ці польські дієслова руху та зміни їх значення. Ось подив...

Telegram community logo - MojaPolska MojaPolska @mojapolskaszkola
2 960 Views/Reach 2026-04-09 08:49 Message №4605
Цікава штука ці польські дієслова руху та зміни їх значення. Ось подивіться, наприклад, на дієслово ❗️chodzić❗️. По-перше, воно може поєднуватися із цілою купою різних префіксів, при цьому або набуваючи відтінку значення - зазвичай зміна напрямку руху: wchodzić - 1.заходити усередину, 2. підніматисяwychodzić - виходити назовніschodzić - іти внизprzychodzić - приходитиабо взагалі змінюючи значенняobchodzić - святуватиТут, до речі, для нас, українців, ховається підступна підступніcть 👻, бо ж ми любимо сказати 👉 proszę zachodzić! А поляк, сердешний, не розуміє, що ми маємо на увазі, бо ж zachodzić абсолютно ні разу не означає "заходити у приміщення чи траспорт", а означає👉 zachodzić (для сонця) - заходити, сідати👉 zachodzić (w ciążę) - вагітніти👉 zachodzić (drogę) - переходити дорогу, створювати перешкодуТо що саме ми просимо, кажучи 👉 Proszę zachodzić? Тому будьте уважні.Ага, і по -друге - важливий граматичний нюанс. У переважній більшості дієслів префікс змінює вид з недоконаного на доконаний:👉jeść - zjeść👉iść - pójść👉czytać - przeczytaćТак-от, chodzić у ці ігри не грає - додавання префікса до нього НЕ ЗМІНЮЄ виду, дієслово все-одно залишиться недоконаним (ніщо не в силі його просто так доконати, як і нас із вами). А pary aspektowe виглядають так:✔️ przychodzić - przyjść✔️obchodzić - obejść✔️zachodzić - zajśćі далі за зразком.Ось таке непросте просте слово chodzić