4️⃣throw in the towel - це ідіома, яка означає здатися, припинити намагатися, визнати поразку.

🔹 Походить з боксу 🥊: тренер “кидає рушник у ринг”, щоб зупинити бій і визнати, що боксер програє.

🔹 Основне значення:здатисяприпинити боротьбу / спробивизнати, що щось не вийде

Don’t throw in the towel yet - you’re close to success.5️⃣ play hardball - це ідіома, яка означає діяти жорстко, без компромісів, використовувати суворі або агресивні методи, щоб досягти мети.

🔹 Походить із бейсболу (на відміну від “softball” - м’якшої версії гри).

🔹 Найближчі українські відповідники:діяти жорстконе йти на поступкитиснути на когосьвести жорстку гру / жорсткі переговори

The company started to play hardball in negotiations.6️⃣ game plan - це ідіома, яка означає чіткий план дій для досягнення мети, особливо в ситуації, де потрібна стратегія.

🔹 Походить зі спорту (особливо американського футболу), де команда має план на гру.

🔹 Найближчі українські відповідники:план дійстратегіятактикасхема дій

What’s the game plan for today’s meeting?