Kappa Lambda

13 грудня – ДЕНЬ КОНЯБуцефал – пліч-о-пліч з легендою🐴Букефал / Буцефал (гр. Βουκεφάλας бикоголовий) був улюбленим жеребцем Александра Македонського. Арріан (І-ІІ ст.) зазначає, що своїм іменем кінь завдячував особливій формі голови, схожій на бичачу, або, за іншою версією, білій мітці у формі бичачої голови.🧲Буцефал був дуже норовливим, ніхто не міг його приборкати. Юний Александр помітив, що кінь лякався власної тіні, розвернув його до сонця й впевнено осідлав. З того моменту жеребець став постійним супутником полководця.🐎Відомо, що Александр вирушив у азійський похід разом із Буцефалом; в бою найчастіше сідав на інших коней, оберігаючи улюбленця. Античні джерела подають різні версії смерті Буцефала, але всі сходяться на тому, що він прожив довге життя, був ровесником свого знаменитого вершника, досягнувши майже 30-річного віку.✨На згадку про вірного товариша Александр заснував місто Букефалу (гр. Βουκεφάλα) на території сучасної провінції Пенджаб у Пакистані.#цейденьвісторії #цікаваетимологія

OMNIA MEA MECUM PORTO (гр. τὰ ἐμαυτοῦ ἐν ἐμαυτῷ ἀεὶ περιφέρω) Все своє ношу з собою📜Вислів Omnia mea mecum porto (гр. τὰ ἐμαυτοῦ ἐν ἐμαυτῷ ἀεὶ περιφέρω Все своє ношу з собою) приписується давньогрецькому філософу Біанту, одному з Семи мудреців Давньої Греції. Латинський варіант передає Цицерон у своїй праці Paradoxa Stoicorum.⚔️За переказами, коли перси захопили грецьке м. Прієну, вони дозволили його мешканцям покинути свої оселі й забрати все, що ті зможуть винести власноруч, без використання возів чи тяглової худоби.🏃Люди поспішно тікали, обтяжені своїми скарбами, тоді як Біант ішов без вантажу. На запитання перса:Де твої речі, старче? Ти прожив довге життя і не назбирав багатства? він відповів:Усе своє ношу з собою. 🏛Існує також варіант цього вислову, приписуваний філософу Стильпону, який після руйнування Мегар Деметрієм I Поліоркетом заявив: Omnia mea mecum sunt Усе моє зі мною ✍️Цю версію наводить Сенека Молодший у Epistulae morales (Листи до Луцілія) та трактаті De constantia sapientis (Про сталість мудрого).‼️Фраза наголошує, що цінність людини визначається не майном, а її духовним світом – знаннями, досвідом і чеснотами.#sententiae

11 грудня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ГІР🇬🇷Греція – гірська країна. Близько 4/5 території Греції – середньовисотні гори та плоскогір'я. На півночі розташовується скелястий гірський район, увінчаний вершиною Олімп (2917 м), де, за переказами, мешкали дванадцять «олімпійських» богів.👶Порятунок та раннє дитинство верховного олімпійського бога – Зевса – різні версії міфів пов’язують з різними місцями:- Ідейською печерою – системою печер, розташованою на схилах гори Іда (2453,56 м) – найвідомішої і найвищої гори на о. Крит. Єдиний вхід до печери розташований на висоті 1538 м.- Діктейською печерою, розташованою в Диктійських горах на о. Крит на висоті 1024 м. З кінця ХІХ ст. саме ця печера почала асоціюватися з міфом про порятунок Зевса, тому її часто називають Печерою Зевса.- горою Іда у Фригії (найменш популярна версія).🤱За віщуванням, Кроноса мав перемогти та позбавити влади його власний син, тому він ковтав кожне народжене його дружиною Реєю немовля. Реї вдалося врятувати свого новонародженого сина Зевса: чоловікові Кроносу вона дала камінь, загорнутий в пелюшку.⛰За Геосідом, Рея знайшла прихисток з немовлям Зевсом у печері на горі. Там Зевса вигодувала своїм молоком коза Амалтея, ріг якої Зевс із вдячності згодом перетворив на ріг достатку, а її саму – на сузір’я Козорога.🔊Виховували Зевса Курети (Корібанти) – група міфічних воїнів. Вони ж влаштували дикі, галасливі військові танці перед печерою, щоб гамір не давав Кроносу почути плач немовляти.Ідейська печера фігурує також в інших міфах. Зокрема, на Іді відбувся суд Паріса. Печеру раз на дев’ять років відвідував цар Криту Мінос, який просив поради у свого батька Зевса.#цейденьвісторії #міфологія

9 грудня 1897 року народився БОРИС ТЕН📅 Борис Тен (справжнє ім’я – Микола Хомичевський) – видатний український перекладач, літературознавець та знавець щонайменше 10 мов, серед яких давньогрецька й латина.🖋Борис Тен увійшов в історію насамперед як перекладач, завдяки якому античний світ став частиною української культурної свідомості й отримав повноцінне звучання українською мовою.📚Йому вдалося уникнути сухої книжності й зайвої архаїки – античність у його перекладах постає не як музейний експонат чужої, далекої епохи, а як жива культура, яка звертається до читача його рідною мовою.📜Перекладаючи твори Гомера, Борис Тен майстерно відтворює гекзаметр, точно передає як зміст, так і поетичний ритм оригіналу. Пропонуємо вашій увазі початок «Одіссеї»: Музо, повідай мені про бувалого мужа, що довгоСвітом блукав, священну столицю троян зруйнувавши,Всяких людей надивився, міста їх і звичаї бачив,В морі ж багато біди і тілом зазнав, і душею,Щоб і себе врятувать, і друзів додому вернути.ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰπλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν:πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων. #деньнародження #переклад

6 грудня – ДЕНЬ ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ🗓День Збройних сил України встановлений постановою ВРУ 1993 р. Відзначається щорічно 6 грудня.🇺🇦Девізи на шевронах ЗСУ є важливим засобом самоідентифікації та внутрішньої комунікації, вони виражають цінності військового колективу та втілюють елементи історичної пам’яті.⚔️Латина у цьому контексті виступає як культурний код, чия лаконічність і символічна урочистість підсилюють смислову виразність девізів та актуалізують тяглість української військової традиції в європейському культурно-історичному просторі, поєднуючи образ сучасного війська з княжими, козацькими та гетьманськими уявленнями про честь і державність.📜Серед латиномовних девізів вирізняються як історично успадковані формули, так і новітні вислови, створені спеціально для сучасних підрозділів.🛡На нарукавному знаку 65-ї окремої механізованої бригади зображено козака з мушкетом – один із найдавніших і впізнаваних символів українського збройного стану, відомий з клейнодів та печаток реєстрового козацтва XVI–XVIII ст., зокрема Печатки Війська Запорозького. Девіз Pratum magnum (Великий луг) апелює до уявлення про український степ як простір свободи, самодостатності й козацької військової організації; водночас це давня назва конкретного історико-географічного регіону Приазов’я.💣Шеврон 26-ї окремої артилерійської бригади імені генерал-хорунжого Романа Дашкевича, яка базується у м. Бердичів, містить зображення золотої гармати з перехрещеними срібними бердишами – мотив міського герба, що підкреслює регіональну спадковість. Девіз Ultima ratio (Останній довід) походить із європейської військової традиції XVII–XVIII ст., де ним маркували гармати, наголошуючи на артилерії як останньому й вирішальному засобі сили.🏹26-й окремий стрілецький батальйон має девіз Natus defendere (Народжений захищати). На нарукавному знаку відтворено один із найдавніших гербів Києва: дві руки, що натягують лук. Девіз є сучасним висловом, він водночас утверджує ідентичність захисника як покликання та заохочує до дії, підкреслюючи спадкоємність оборонної традиції.#цейденьвісторії #латинанавколо #sententiae

БАГАТТЯ МАРНОСЛАВСТВА (італ. falò delle vanità)🔥7 лютого 1497 р. прихильники Джироламо Савонароли публічно спалили у Флоренції тисячі предметів, які були визнані церквою гріховними й такими, що могли спокусити людину або викликати марнославство: дзеркала, косметика, вишуканий одяг, музичні інструменти, картини etc.📜Серед іншого були спалені й безцінні античні рукописи, гобелени, скульптури, які Савонарола вважав розпусними – він особисто знищив твори Овідія, Проперція, Данте й Боккаччо.😱Савонарола був домініканським священиком і спрямовував свої проповіді проти розкоші у будь-якому її вигляді. 1490 р. завдяки протекції Лоренцо ді Медічі його призначили до Флоренції. За іронією долі через кілька років Савонарола стане одним із найзапекліших ворогів родини Медічі й сприятиме їхньому падінню 1494 р.🎞Багаття марнославства з різним ступенем деталізації описане або процитоване у великій кількості творів, серед яких Ромола Дж. Еліота (1863), Англійський пацієнт М. Ондатже (1992), а також телесеріалах Борджіа та Медічі: володарі Флоренції.💻У відеогрі Assassin's Creed II Савонарола володіє могутнім артефактом, який може контролювати свідомість людей, і використовує його, щоб розпалити своє вогнище.#цейденьвісторії #antiquitas

МОНОПОЛІЯ🥳06.02.1935 у продаж офіційно надійшла Монополія, найпопулярніша настільна гра у світі в жанрі економічної стратегії.📜Термін монополія вперше з'являється в Політиці Арістотеля – він описує виключне право торгівлі Фалеса Мілетського на ринку пресів для оливок як μονοπώλιον (гр. μόνος один + πωλέω продаю).🌐Гра стала надбанням міжнародної популярної культури, вона ліцензована у 111 країнах, надрукована 43 мовами; проводяться ігрові світові чемпіонати із суттєвим призовим фондом. З 1935 в неї зіграли понад 1 млрд людей, продано понад 275 млн примірників. Найдовша гра Монополія тривала 70 днів поспіль.💰Найдорожчу версію гри виготовив ювелір із Сан-Франциско Сідні Мобелл. Набір вартістю 2 млн $ включає дошку з 23-каратного золота і інкрустовані діамантами кубики.📱Цифрова версія MONOPOLY запущена на 7 платформах у 27 країнах, перекладена 20 мовами й налічує бл. 10 млн завантажень на мобільні телефони по всьому світу.🎲Про настільні ігри в античності тут.#цейденьвісторії #цікаваетимологія

5-17 лютого – ФОРНАКАЛІЇ (лат. Fornacalia)🔥Форнакалії – свято на честь римської богині печей Форнакс (лат. Fornax). Було запроваджене Нумою Помпілієм, тривало з 5 по 17 лютого.📜За Овідієм, давні римляни пшеницю перед використанням підсмажували. Однак вона часто підгорала, а попіл міг стати причиною пожежі й знищити увесь будинок. Зрештою на допомогу людям прийшла Форнакс, яка почала наглядати за піччю й вогнищем.🍞Кожна курія мала свою дату святкування й місце на Форумі для жертвоприношення, які оголошував її голова – curio maximus – й позначав табличкою. Члени курії у визначений день смажили полбу й приносили її в жертву богині, щоб наступного року хліб у домашніх печах не згорав.🤪В останній день святкування усі курії збиралися разом для бенкету й ті римляни, які не знали, до якої курії вони належать, мали можливість взяти участь у спільних обрядах. Здебільшого це були неграмотні люди (stulti), через що цей день був відомий також як stultorum feriae свято дурнів.#свята #цейденьвісторії

3 лютого – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ БОРОТЬБИ З ЛАЙКОЮ🤬День боротьби з лайкою був ініційований користувачами соціальних мереж у 2022 р. й спрямований на виховання культури спілкування та зменшення використання лайливих слів.⚧️Проблема засилля ненормативної лексики існувала й за часів античності. У лайці давніх римлян провідне місце займала скато-сексуальна лексика (гр. σκῶρ, σκατός випорожнення + лат. sexus стать; статевий орган).📝Звичайні люди, за браком сучасних засобів комунікації, використовували для своїх послань стіни будинків та різні предмети, часто додаючи їм виразності за допомогою непристойних малюнків. Такі знахідки зустрічаються на території усієї Римської імперії.💩Наприклад, камінь з римської фортеці Віндоланда у Великій Британії, датований 2 ст. н.е., повідомляє нам про те, що SECVNDINVS CA[CA]TOR Секундін – гі*нюк (лат. cacator < cacаre випорожнюватися, накласти в штани). Для збільшення ефекту невідомий автор супроводив напис красномовним малюнком.#цейденьвісторії #латинанавколо

02 лютого 1922 року – перша повна публікація роману УЛІСС ДЖ. ДЖОЙСА📠Роман створювався впродовж 7 років і публікувався частинами в американському журналі The Little Review з березня 1918 по грудень 1920. Але автор вважав, що повна версія має вийти друком на його 40-річчя, 2 лютого 1922 р.📖Улісс – це латинізоване ім'я Одіссея, героя епічної поеми Гомера Одіссея. Письменник був знайомий з творчістю Гомера з дитинства. Він говорив, що вважає Улісса єдиним багатогранним персонажем у літературі, а в шкільні роки навіть написав про нього есе під назвою Мій улюблений герой.📝Обидва твори поділені на три частини, проте в Уліссі нараховується 18 розділів, а в Одіссеї – 24. У листах Джойс називав розділи своєї книги за їхніми гомерівськими назвами, однак у тексті роману вирішив їх не використовувати.🪢У романі простежується низка паралелей між Леопольдом Блумом і Одіссеєм, Моллі Блум і Пенелопою, а також Стівеном Дедалом і Телемахом.🔀Джойс маніпулює безперервними аналогіями між сучасністю та античністю, але при цьому розгортає епічні гомерівські події в приземлених життєвих ситуаціях сьогодення.🌊У Гомера Одіссею знадобилося десять років, щоб знайти дорогу з Трої до свого дому на о. Ітака, долаючи перепони у вигляді велетнів, чудовиськ, штормів і кораблетрощ і навіть вступаючи в суперечки з богами, у той час як у романі Джойса події відбуваються протягом звичайного дня 16 червня 1904 р. в Дубліні.🔤Також у романі зустрічаються латинські слова, e.g. dolor біль, скорбота, corpus тіло, lex talionis закон відплати etc.🗡Уперше Джойс використав античні прототипи в сучасному контексті у віці 9 років, написавши вірш за мотивами політичного скандалу Et Tu, Healy? (алюзія до знаменитого Et tu, Brute?). У ньому він прирівнював Тіма Гілі (Tim Healy) до Марка Юнія Брута, а Чарльза Стюарта Парнелла (Charles Stewart Parnell) до Гая Юлія Цезаря.#цейденьвісторії #латинаукнижках #міфологія