15 жовтня IDUS OCTOBRES

📅

У римлян Іdus були однією з трьох основних календарних дат місяця – поряд із Kalendae та Nonae. Іди припадали на 13-й день місяця, а в березні, травні, липні та жовтні – на 15-й. Ця система збереглася навіть після календарних реформ, хоча її первісний зв’язок із місячними фазами поступово втрачався.

📜

Цікаво, що вже в античності походження назви Іди пояснювали по-різному. Макробій у Saturnalia наводить кілька версій.

🏛Етруська версія:
Iduum porro nomen a Tuscis, apud quos is dies Itis vocatur. Item autem illi interpretantur Iovis fiduciam Назву Ід запозичено від етрусків, у яких цей день називається Itis. Цю назву етруски пов’язували з Юпітером, тлумачачи її як Iovis fiduciam (довіру Юпітера)


👀

Від лат. videre (бачити):
Alii putant Idus, quod ea die plena luna videatur, a videndo vidus appellatas Інші вважають, що Іди, оскільки цього дня видно повний Місяць, названо від videre бачити
Далі Макробій проводить паралель із грецьким ἰδεῖν бачити, зазначаючи, що латинське videre має початкове v, якого немає в грецькому слові.

🌕

Від гр. εἶδος вигляд, форма:
Nonnullis placet Idus dictas vocabulo Graeco, οἷον ἀπὸ τοῦ εἴδους, quod eo die plenam speciem luna demonstret Дехто вважає, що Іди названо грецьким словом, немовби від εἶδος, оскільки цього дня Місяць постає у своєму повному вигляді

✍️

Це тлумачення могло здаватися особливо переконливим і через давню форму написання самої назви. У латинських написах IDVS засвідчене також як EIDVS. Однак EI тут має інше походження: це давній орфографічний спосіб передавання довгого ī, що зберігся після історичної зміни ei > ī. Отже, EIDVS – лише графічний варіант ĪDVS, а його подібність до εἶδος не свідчить про етимологічний зв’язок.

🐑

Від назви жертовної вівці:
Sunt qui aestimant Idus ab ove Iduli dictas, quam hoc nomine vocant Tusci, et omnibus Idibus Iovi immolatur a flamine Є й такі, хто вважає, що Іди названо від вівці Iduli, яку етруски називають цим ім’ям і яку фламін приносить у жертву Юпітеру на кожні Іди

➗Від етруського iduare (ділити):
Nobis illa ratio nominis vero propior aestimatur, ut Idus vocemus diem qui dividit mensem. Iduare enim Etrusca lingua dividere est Нам видається ближчим до істини таке пояснення назви: Ідами ми називаємо день, який ділить місяць. Адже етруською iduare означає «ділити»
Саме цю версію Макробій вважає найпереконливішою.

🗡

Про сумнозвісні Idus Martiae (Березневі Іди) тут

#календар #цікаваетимологія