Культура і критика всього | Перша книга Олега Сенцова вийшла 2015-го у Лаурус. Російською, бо нею ...

Перша книга Олега Сенцова вийшла 2015-го у Лаурус. Російською, бо нею написані ті оповідання українського режисера і патріота, що був тоді в’язнем країни ГУЛАГу. Поліна Лаврова не лише видала “Рассказы” Олега, але й репрезентувала їх у Москві - за підтримки української амбасади, зокрема Руслани Лінник. Тоді ж ми представили у столиці країни-агресорки мою збірку “Конец эпохи позднего железа”. І її вихід російською, і те публічне обговорення дали можливість озвучити речі, про які росіяни думати й говорити не хотіли або боялися. Білетризовану біографію Марії Максакової “Ария Марії” ми з Машею та Поліною створювали 2021-го, так само російською. Адже український вибір Максакової зробив її об’єктом несамовитого цькування з боку російських масмедій, а хвиля ажіотажної уваги до персони співачки давала нагоду донести до тих, хто визнає лише “великий и могучий”, несподівані, неприємні та невідомі їм факти і сенси. Ескалація російської війни проти України 2022 року зупинила нашу роботу над україномовною “Арією Марії”. Маша співає в Дніпрі, Харкові та Одесі, розкриває красу української пісні на фестивалях Лайми Вайкуле в Юрмалі, я зосередився на переосмисленні українського візуального мистецтва в його діалозі зі світом. Проте нещодавній концерт Максакової у Києві разом із автограф-сесією та обговоренням “Арії Марії”, організовані Іриною Цициліною та НПО “Культурна спадщина України”, надихнули повернутись до книги. Подія завершилася аукціоном на підтримку підрозділу ГУР - промовистий прояв публічної позиції Максакової. За роки повномасштабного вторгнення її позиція посилились прикладами, здатними посилювати всіх нас, українців різних національностей. І “Арія Марії” лунатиме українською не тільки на сцені, а й у літературі. Попереджаючи можливі питання про моє ставлення до мови: єдиною державною в Україні є і має бути українська. В Криму - ще неодмінно кримськотатарська. Такою моя позиція була завжди. Російська, як і будь-які інші, можуть і мають слугувати артикуляції наших цінностей в світі та протидії дезінформації.