Що там у Коморі? | ​​Фільм «Тіні забутих предків» повертається на великі екрани — саме ча...

​​Фільм «Тіні забутих предків» повертається на великі екрани — саме час згадати ім’я, яке десятиліттями тримали в тіні.Легендарна стрічка Сергія Параджанова, знята за мотивами повісті Михайла Коцюбинського, невдовзі знову буде на великих екранах в кінотеатрах — уже в оновленій, відреставрованій версії. Над реставрацією працювали з літа 2023-го до літа 2024-го в Довженко-Центрі. Повернення фільму — не просто подія, а можливість подивитись на класику під новим кутом.Але чи всі знають, що справжнім сценаристом «Тіней» був Іван Чендей?Закарпатський письменник, новеліст, публіцист і глибокий знавець народної культури — саме він адаптував прозу Коцюбинського для екранізації, зробивши її живою, ритмічною, кінематографічною. Проте в титрах його ім’я не з’явилося. За радянських часів Іван Чендей зазнавав переслідувань через свою принципову позицію: зокрема, його ім’я було в архіві КДБ як «неблагонадійного» інтелігента, а сам він підтримував українських дисидентів, листувався з Іваном Світличним, не схвалював русифікацію й виступав за збереження національної ідентичності.Замовчування його участі у створенні фільму — один із багатьох прикладів того, як з української культури системно стирали імена. Сьогодні ми маємо змогу повернути їх на своє місце. І водночас — відкрити Чендея як прозаїка. Його збірка «Птах у своєму гнізді» — це чутлива, глибока проза про людину й землю, про пам’ять і внутрішній світ. Тут — і гірський спокій, і напруга часу, і ніжність до буденного.Цей голос варто почути — і на екрані, і на папері.Книга «Птах у своєму гнізді» доступна на сайті видавництва «Комора» 👉 https://komorabooks.com/product/ptah-u-svoyemu-gnizdi/