Ти живеш у Німеччині, вчиш німецьку, розбираєш Nominativ, Akkusativ, Dativ, відмінювання прикметників, порядок слів…

І тут ти пишеш:

Ich schreibe dir, weil ich heute ein Paket erwarten, aber es kommt, wenn ich zu Hause nicht bin.

БРООООООООО 😭😭😭

Ти хотів повідомити людині, що посилка прийде, коли тебе не буде вдома, а випадково створив граматичну аварію на автобані.

Ти настільки довго аналізуєш порядок слів, що німецьке дієслово вже встигло постаріти, вийти на пенсію й переїхати до Іспанії, поки ти вирішував, де йому, блядь, стояти.

А потім ти питаєш: «Але ж в українській обидва варіанти нормально. Тут хіба не так само?»

НІ, БЛЯДЬ, НЕ ЗАВЖДИ. НІМЕЦЬКА — ЦЕ НЕ УКРАЇНСЬКА, ЯКУ ХТОСЬ НЕНАВИДІВ І ПЕРЕКЛАВ ЧЕРЕЗ GOOGLE TRANSLATE.

І мені подобається, що ти навіть коли вчишся, не можеш просто прийняти виправлення.

«Це Dativ?»

«А чому der kaputten?»

«А інші варіанти?»

«Ти зараз мені підігруєш чи дійсно так можна? Кажи чесно».

БЛЯДЬ, ТИ НЕ ВЧИШ НІМЕЦЬКУ, ТИ ДОПИТУЄШ МОВУ ДО МОМЕНТУ, КОЛИ ВОНА САМА ВИЗНАЄ СВОЮ ПРОВИНУ.

А тепер уяви, що ти замість чергових 20 хвилин розбирався з одним артиклем просто пішов і поговорив із німцем. Ти б, може, вже вільно спілкувався, а не сидів із граматичною лупою над словом wegen.