Дієслово знаходитися в українській мові має значно вужче значення, ніж російське находиться. Воно вживається тоді, коли йдеться про пошук або появу чогось.• Знаходитися / знайтися кажемо, коли щось шукаємо:• „Як ножем пробито, то знайдуться ліки, а як закохання — пропала навіки” (П. Чубинський).• „Загубив учора шапку, й тільки сьогодні знайшлась вона на печі” (з живих уст). Так само й у фігуральних висловах: «Дитина знайшлася», тобто народилася. Коли ж ідеться про місце розташування когось або чогось, слід добирати інші питомі українські дієслова:• розташований / розташовується

Пам’ятник Шевченку розташований у Шевченковому саду в Харкові.• містився „Штаб полку містився в школі” (П. Панч).• перебував „Доки Шура перебувала на вогневій, жодне погане слово не зривалося ні в кого з уст” (О. Гончар). Він перебував у повній залежності від нього.• лежить або простягатися

Цейлон лежить (або розташований) поблизу Індостану.• бути

Він був у себе вдома.• мешкати / домувати

Матро́на ри́мська у тюрмі́ домує! (Леся Українка). Він там у Пісках мешкає (Панас Мирний).Джерело: «Як ми говоримо» — Борис Антоненко-Давидовичта старі словники із r2u.org.ua#Вікторина Розумій & Кажи. Підписуйсяシ!