З цього витікає чи випливає? Як зрештою правильно сказати українською?Деякі мовці вдаються до висловлень на зразок:• "Отож витікає висновок про сутність цього явища"; • "Звідси витікає висновок..." У цих висловленнях використання слова витікає суперечить його справжньому значенню.Замість «витікає» у цих реченнях треба вжити слово випливає: • Отож випливає висновок про сутність цього явища.Не думаймо, що слово витікати не функціонує в сучасній українській літературній мові. Його вживають, але в інших значеннях, а саме:1. "виливатися звідкись або виходити краплями (про воду або іншу рідину); виходити з балона та ін. (про газ)", наприклад: • З щілин березової кори з тихим шумом витікає пахучий сік — підставляй рот і пий (Степан Чорнобривець);2. "текти або брати початок (про річку, струмок тощо)", наприклад: • Тече вода в синє море, Та не витікає... (Тарас Шевченко); 3. "просочуватися звідки-небудь назовні (про світло і под.)", наприклад: Хай світло не витікає на двір і не ллється з двору (Михайло Стельмах).Отже, в сукупності його вживань, а ті, які я щойно перелічив це і є його основні значення, більше їх нема, не бачимо потрібно нам значення "бути логічним наслідком чогось".А значення "бути логічним наслідком чогось" в українській мові передає дієслово випливати, наприклад:— Виходить, старий не тільки пісні співає, — здивувався і задумався Чорнокнижний після розповіді Лісовського. — Ну, й що ж із того випливає? (Михайло Стельмах).Отож, запам’ятайте найголовніше, слово «випливає» вживаймо щодо абстрактних речей: даних, фактів, результатів, сказаного, розвитку подій.Висновки випливають, з сказаного випливає, з цих фактів випливає, з цього випливає тощо.Наприклад: • «І треба сказати, що цей факт звучить у п'єсі правдиво і цілком логічно випливає з розвитку подій»Витікати виступає тільки в буквальному, фізичному розумінні «литися звідкись», «брати початок десь»• «З тої хрещальниці витікає вода по ринві в дерев'яну купальню»Джерело: книга Івана Вихованця «Розмовляймо українською».#стилістичніпорадиРозумій & Кажи. Підписуйсяシ!