iyurchenkooo – маркетинг і життя | Англійська Вчу англійську вже 20 років. Англійська школа з native spea...

Англійська Вчу англійську вже 20 років. Англійська школа з native speaker раз на тиждень. IELTS в універі. Робота з міжнародними компаніями, де все на англійській. Переїзд до Лісабона, де англійська стала мовою не тільки роботи, але й життя.Здавалося б, маю бути native. Але це не так. Досі натикаюся на фрази, які змушують мозок створювати нові нейронні зв'язки в реальному часі:Finicky – вибагливий (а я чесно думала, що це щось про фініки)At the end of my rope – на межі, коли вже все, тримаюся на останньому подихуAdjourn – перенести. Можна засідання суду, а можна зустріч з підрядниками, які тебе динамлять третій тижденьRain check – відкласти зустріч з можливістю призначити на інший час (а не перевірити дощ, як підказує логіка)Щоразу, коли чую таке, розумію, що мені трохи не вистачає англійської харизми. Тієї природної легкості, з якою носії мови жонглюють фразами, які я тільки вивчила позавчора.Англійська мені допомогла сто разів у житті. Відкрила двері до роботи, людей, міст. І я рада, що доводиться постійно дізнаватись щось нове.Але дуже хочу пожити в англомовній країні. Щоб мати цей, у хорошому сенсі, Olivia from NY vibe :)До того часу продовжую збирати колекцію незрозумілих фраз і нагадувати собі, що fluent – це не про те, щоб знати все. А про те, щоб вміти впевнено сказати "sorry, what does that mean?" і не почуватися ідіотом. Всім англійську 🫶