ІТАЛІЙСЬКА ДЛЯ УКРАЇНЦІВ | Анекдот Barzelletta Pera Toons -Scommetti 1.000 € che non mi faccio nu...

😂Анекдот Barzelletta Pera Toons -Scommetti 1.000 € che non mi faccio nulla se salto da questo palazzo? 👉-Споримо на 1000 євро, що зі мною нічого не станеться, якщо я стрибну з цього будинку?-Sei matto, non farlo, ci lascerai le penne. 👉-Ти божевільний, не роби цього, ти загинеш.-Tranquillo, sopravviverò. 👉 -Спокійно, я виживу.Si tuffa e atterra illeso. 👉 Він стрибає і приземляється неушкодженим.-Visto? Non mi sono fatto nulla! 👉 -Бачиш? Зі мною нічого не сталося!-Ma come è possibile? 👉 -А як таке можливо?-Questo palazzo è magico. Se salti da qui non ti fai niente. 👉 -Цей будинок чарівний. Якщо стрибнути звідси, нічого не станеться.-Davvero? Allora provo anch’io. 👉- Справді? Тоді я теж спробую.Si tuffa e non sopravvive. 👉 Він стрибає і не виживає.-Eh eh eh, ci cascano tutti! 👉 -Хе-хе-хе, всі на це ведуться!Poco dopo arriva Batman. 👉 Незабаром з’являється Бетмен.-Quando sei ubriaco sei proprio una testa di cavolo, Superman! 👉 -Коли ти п’яний, ти справжній дурень, Супермен!😂📒А тепер я поясню вам деякі цікаві італійські вирази з цього анекдоту.🔹 Scommettere👉 сперечатися / робити ставку; бути впевненим у чомусь📌 Scommetto che domani piove.→ Готовий посперечатися, що завтра буде дощ.🔹 Lasciarci le penne👉 ідіоматичний, розмовний вираз👉 означає: загинути або сильно постраждати📌 Не має буквального значення, не пов’язаний із «пір’ям».🔹 Farsi qualcosa / non farsi niente👉 використовується після падінь, аварій, небезпечних ситуацій👉 farsi qualcosa = травмуватися👉 non farsi niente = не зазнати шкоди📌 È caduto, ma non si è fatto niente.🔹 Cascarci👉 розмовне дієслово👉 означає: повірити, «клюнути», потрапити в пастку📌 Era uno scherzo e lui ci è cascato!→ Це був жарт, а він повівся!🔹 Testa di cavolo 🥬👉 легкий, іронічний образ (не надто образливий)👉 вживається жартома або між знайомими👉 означає: дурень, нетямуща людина#barzelletteitaliane👉 Scommetto, що стрибнути зі мною у вир італійської мови змінить твоє життя! 🇮🇹❄️ Зимові знижки –15%🔥 до кінця тижня!Інфо тут @Victoria_Kholoshyna