TGLIST.COM.UA
Source
📜 Історія України та світу 📖 #Укртґ✙ | У Палермо відкрили меморіальну дошку на честь українських козаків XVII...
📜 Історія України та світу 📖 #Укртґ✙
@istukrandworld
308 Views/Reach
2026-10-01 14:31
Message №5891
🇺🇦 У Палермо відкрили меморіальну дошку на честь українських козаків XVII століття
У Палермо, столиці Сицилії, відкрили меморіальну дошку українською мовою на честь українських козаків, які у XVII столітті зробили внесок у спорудження Санктуарію Святої Розалії на горі Монте-Пеллегріно.
Історія бере початок у грудні 1627 року. До Палермо прибули українські козаки на чолі з Марком Якимовським, які напередодні звільнилися з турецької неволі. Повставши на галері поблизу острова Лесбос, вони звільнили близько 220 християнських невільників, більшість із яких становили українці.
7 грудня козаки відвідали святилище Святої Розалії. Її мощі були віднайдені лише трьома роками раніше, а сама свята стала символом порятунку Палермо від епідемії чуми. На знак вдячності за визволення з багаторічної неволі козаки пожертвували частину здобутих трофеїв на спорудження храму, будівництво якого тоді лише розпочиналося.
Про цю подію вже нагадували дві меморіальні таблиці у Санктуарії — латинською та італійською мовами. Нова українськомовна таблиця відтворює зміст історичних написів, водночас уточнюючи дату події та ім’я козацького ватажка відповідно до сучасних історичних досліджень.
У відкритті меморіальної дошки взяли участь Посол України при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені Андрій Юраш, Архієпископ-Митрополит Палермо, Примас Сицилії Коррадо Лорефіче, представники української громади, місцевої та регіональної влади, духовенство та паломники. Напередодні учасники також долучилися до традиційного паломництва до Санктуарію.
Історія українських козаків у Палермо є одним із маловідомих свідчень присутності українців у середземноморському просторі та зв'язків України із Сицилією і Святим Престолом.
Особливого символізму ця історія набуває сьогодні: майже 400 років тому українські козаки самі боролися за звільнення з неволі, а тепер їхня історія нагадує про тривалу українську боротьбу за свободу.
На 7 грудня 2027 року заплановане особливе українське паломництво до Санктуарію Святої Розалії — з нагоди 400-ї річниці прибуття українських козаків до Палермо.
#новина
📜 Історія України та світу 📖 • @istukrandworldbot • Буст • Тікток • Інстаграм • Фейсбук • Підтримати фінансово
У Палермо, столиці Сицилії, відкрили меморіальну дошку українською мовою на честь українських козаків, які у XVII столітті зробили внесок у спорудження Санктуарію Святої Розалії на горі Монте-Пеллегріно.
Історія бере початок у грудні 1627 року. До Палермо прибули українські козаки на чолі з Марком Якимовським, які напередодні звільнилися з турецької неволі. Повставши на галері поблизу острова Лесбос, вони звільнили близько 220 християнських невільників, більшість із яких становили українці.
7 грудня козаки відвідали святилище Святої Розалії. Її мощі були віднайдені лише трьома роками раніше, а сама свята стала символом порятунку Палермо від епідемії чуми. На знак вдячності за визволення з багаторічної неволі козаки пожертвували частину здобутих трофеїв на спорудження храму, будівництво якого тоді лише розпочиналося.
Про цю подію вже нагадували дві меморіальні таблиці у Санктуарії — латинською та італійською мовами. Нова українськомовна таблиця відтворює зміст історичних написів, водночас уточнюючи дату події та ім’я козацького ватажка відповідно до сучасних історичних досліджень.
У відкритті меморіальної дошки взяли участь Посол України при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені Андрій Юраш, Архієпископ-Митрополит Палермо, Примас Сицилії Коррадо Лорефіче, представники української громади, місцевої та регіональної влади, духовенство та паломники. Напередодні учасники також долучилися до традиційного паломництва до Санктуарію.
Історія українських козаків у Палермо є одним із маловідомих свідчень присутності українців у середземноморському просторі та зв'язків України із Сицилією і Святим Престолом.
Особливого символізму ця історія набуває сьогодні: майже 400 років тому українські козаки самі боролися за звільнення з неволі, а тепер їхня історія нагадує про тривалу українську боротьбу за свободу.
На 7 грудня 2027 року заплановане особливе українське паломництво до Санктуарію Святої Розалії — з нагоди 400-ї річниці прибуття українських козаків до Палермо.
#новина
📜 Історія України та світу 📖 • @istukrandworldbot • Буст • Тікток • Інстаграм • Фейсбук • Підтримати фінансово