islam.ua - Іслам в Україні | Імам Миколаєва Хусейн Ісаєв взяв участь у заході до Міжнародного дня р...

Імам Миколаєва Хусейн Ісаєв взяв участь у заході до Міжнародного дня рідної мовиМиколаївська обласна бібліотека для юнацтва за підтримки громадської спілки Рада національних товариств Миколаївської області організувала захід, присвячений знайомству з мовними та культурними традиціями національних спільнот, що проживають на Миколаївщині. Імам Хусейн розповів студентам Миколаївського національного аграрного університету про особливості арабської мови, що є мовою, якою був посланий Священний Кур`ан. Значну увагу було приділено питанню так названих дослівних перекладів Небесного Писання. Студенти дізнались про неприпустимість буквального перекладу Кур`ану, адже це призвело до серйозних помилок. Ті, хто хочуть дізнатися значення сур Священної Книги, мають звернутися до компетентних учителів. Важливо розуміти, що до людини, яка тлумачить Кур`ан є серйозні вимоги та недостатньо бути просто сходознавцем. Імам мусульманської громади звернув увагу на те, що арабська дуже багата мова, навівши в приклад слово «верблюд», яке має близько 500 назв. Імам Хусейн також продемонстрував читання Священного Писання. Усі охочі мали можливість спробувати вимовляти арабські слова та написати «Україна», «Миколаїв», «бібліотека», «книга». Такі зустрічі допомагають розвіювати стереотипи та сприяють посиленню міжкультурної комунікації в багатонаціональному українському народі.Мечеті України