Я, робот та електровівці... | У 1989 році японська компанія випустила аркадну космічну стрілялку під...

У 1989 році японська компанія випустила аркадну космічну стрілялку під назвою Zero Wing. Коли у 1991 році гру релізували в Європі, виникла потреба перекласти вступну сцену англійською мовою.Замість того, щоб найняти професійного перекладача, роботу доручили комусь із команди дизайнерів. Результатом стала одна з найвідоміших фраз в історії інтернету. Лиходій з'являється на екрані та оголошує: «All your base are belong to us» (Уся ваша база належать нам). Решта діалогів була такою ж ламаною: «Somebody set up us the bomb» (Хтось встановив нам бомбу), «You have no chance to survive make your time» (У вас немає шансів вижити робіть свій час).Сама гра нікого не зацікавила, але до 2000 року вступна сцена розлетілася всіма форумами глобальної мережі. Хтось зробив техно-ремікс, хтось перетворив це на Flash-анімацію — і мем став повсюдним. У 2003 році група людей у Мічигані на Перше квітня розвісила плакати з написом «All your base are belong to us» по всьому місту. Поліція розцінила це як потенційну терористичну загрозу, оскільки ніхто в місті не розумів значення фрази. Це вважається одним із перших справжніх інтернет-мемів.