Як гадаєте, скільки суржику помістилося у цьому дрібному реченні?Маю дурну привичку — оддихати тоді, коли вже і припарка жодна не спасе. Якщо не мішати грішне з праведним, то ніскільки 🙂‍↕️ Принесла вам до «понімати» ще двох нелюбимих дітей у літературній родині.🌸 Оддих (у значенні відпочинок). Тут навіть говорити нема про що: слово є в словниках, просто з приміткою архаїзм. Більш сучасний варіант — віддих. Оддихати = віддихати = відпочивати. Застаріла форма слова — це ще далеко не суржик.🌸 А тепер привичка. Тут логіка часто проста: якщо слово є у руснявій, значить, слово русняве, значить суржик. Через це привичка постійно страдає. Хоча слово абсолютно спокійно живе в словниках, повністю дорівнює звичці і жодних стилістичних поміток не має. Його вирізають із літературної мови просто бо.До речі, помітили страдає і нелюбимих, поки читали допис? З ними теж усе ок. Але я майже впевнена, що коректура змінила б їх на страждає і нелюбих.😢 І тут напрошується сумний висновок: те, що спокійно могли писати Коцюбинський чи Панас Мирний, тепер потрапляє під ніж. І все тому, що простіше витурити зі вжитку всі підозрілі слова, ніж розбиратися.Ще сумніше те, що з руснявою у нас один мовний предок, тож полігон для мовних відходів з такою тактикою треба готувати побільший.