Telegram statistics channel - @houseofeurope

​​⚡️ Культура живе там, де є люди з ідеями. 16 жовтня разом із Майстернею запрошуємо почути їхні історії!💞 На дискусії «Регіональні центри нової культури» зберуться випускники House of Europe, які створюють у регіонах нові центри культури: від електронної музики та вуличної культури до мистецьких подій і урбаністичних проєктів.🇪🇺 Разом ми поговоримо і про те, чому підтримка регіонів є одним із ключових пріоритетів програми House of Europe — адже це спосіб зробити культуру доступною і значущою для спільнот поза «столичною бульбашкою».Спікери:🎙️ Антон Назарко — співзасновник формації Some People, яка реалізує проєкти Sneaker Mate, rap.ua, Ssweep, Центр нової культури Some People у Харкові. Учасник електронної формації Тиск.🎙️ Павло Ігнатченко — засновник простору «Критка» в Охтирці, культурний діяч і продюсер локальних музичних ініціатив. Працює на перетині вуличної культури та електронної музики як інструменту створення незалежної сцени в місті на лінії фронту.🎙️ Роман Капій — спізасновник лейблу Detali з Івано-Франківська, діджей, резидент та учасник однойменної формації і фестивалю Деталізація.🎙️ Дар’я Костюк — комунікаційниця та менеджерка спільноти випускників House of Europe.🎙️ Модерує дискусію Дара Вінарська — співзасновниця музичної спільноти Porichka, культурна менеджерка, поетка.📍 Київ, Concert Hall, вул. Кирилівська, 41🕐 16 жовтня о 18:00🎟️ Вхід безкоштовний, кількість місць обмежена. Реєструйтеся тут.До зустрічі 🎵

​​📚 Можливості для молоді та освітян:🍂 Для студентів: ІІ Всеукраїнський конкурс із застосування Європейської конвенції та практики Європейського суду у національному судочинстві. Дедлайн — 5 жовтня🍂 «UKRNAFTA»: стипендіальна програма для студентів коледжів. Дедлайн — 5 жовтня🍂 «Student Tech Challenge»: командні змагання від Huawei Ukraine для студентів технічних спеціальностей. Дедлайн — 5 жовтня🍂 Для викладачів: участь у найбільшій науково-популярній та deep tech конференції INSCIENCE Conference 2025. Дедлайн — 10 жовтня🍂 Міжнародний тренінг із розробки освітніх програм. Дедлайн — 10 жовтня🍂 «NEXT UP: Молодь Змін»: школа молодого політика. Дедлайн — 12 жовтня🍂 Волонтерство у науковому центрі «EXPERYMENT» у Гдині. Дедлайн — 12 жовтня🍂 GFPS: навчання за обміном у Німеччині. Дедлайн — 15 жовтня🍂 Стипендії для викладачів німецької на проходження курсів із підвищення кваліфікації в Німеччині. Дедлайн — 15 жовтня🍂 «Як розмовляти про війну»: навчальний курс для молодіжних працівників. Дедлайн — 16 жовтня🍂 Волонтерство у культурному центрі в Бремені. Дедлайн — 19 жовтня🍂 Стипендії для українських науковців у галузях охорони природи, морського середовища та культурної спадщини. Дедлайн — 1 листопада🍂 Міжнародний міждисциплінарний конкурс наукових і творчих робіт імені Володимира Маняка та Лідії Коваленко. Дедлайн — 16 листопада

🍁 Три ідеї, які ми підтримали: друга добіркаМинуло три місяці від нашої першої добірки, і ви сказали, що формат цікавий (підтримало 89% читачів каналу). Тож ось нові історії — три різні способи розповідати про Україну. Пазли про культурну спадщину, подкаст про колективну пам'ять, відео про національні спільноти. Три формати, три грантові лінії.Читайте, дивіться, слухайте👇🧩 Ідея #1: Створити пазли про те, що руйнує війнаUkrainian Puzzles виникли у 2022 році як відповідь на руйнування культурної спадщини. Соціальне підприємство створює пазли про українську культуру та архітектуру. Щоб зберегти через тактильний досвід те, що намагаються знищити. Ми підтримали їхню ідею через Creative Business Boost. Тепер у них нове обладнання для збільшення виробництва, можливість самостійно виготовляти матеріали та чітка стратегія виходу на європейський ринок.▶️ Дивіться Ukrainian Puzzles❤️ Ідея #2: Створити подкаст про культурну пам'ятьДослідниця культурної пам'яті та травми Христя Рутар запустила подкаст «Студія пам'яті» разом із Sebto Media. Вона ділиться базою з теорії та розмовляє з людьми, які працюють у полі пам'яті. Про те, як пам'ятають суспільства, зокрема українське. Ми підтримали цю ідею через гранти на персональні проєкти.▶️ Слухайте на всіх платформах🎥 Ідея #3: Зняти 10 портретів про Україну в її розмаїттіGood Morning Films створили серію документальних відео про митців із різних національних спільнот України: корейської, вірменської, кримськотатарської, іранської, грецької, болгарської, гагаузької, індійської, ромської, кубинської. Результат: 10 історій про тих, хто творить навіть у часи повномасштабної війни. Ми підтримали цю ідею через гранти на медіаконтент про національні спільноти.▶️ Дивіться плейлист на YouTube💬 Сподобалась добірка? Реагуйте емодзі. Будемо знати, чи продовжувати 👇

​​📚🎉 Оголошуємо переможців другої хвилі грантів на переклад загрожених мов!🇺🇦Україна — точка перетину історій понад ста народів. Хтось зберіг свої звичаї, культуру, мову. А хтось — втрачає абетку. Саме заради таких народів ми створили цей грант. Чотири українські видавці отримають до 5 000 євро на переклад, редактуру, передачу прав, дизайн, друк та маркетинг.🏆Видавництво «Маміно» перекладе кримськотатарською мовою книгу «Паралельне життя безпритульних котів» Наталі Місюк. Щемка та зворушлива історія львівської волонтерки, яка на пенсії опікується безпритульними котиками. Героїня розповідає історії тварин, яких врятувала, і як це змінило її світогляд. Книга для середнього й старшого шкільного віку, а також для дорослих. Перекладачка — Мамуре Чабанова. 🏆Видавництво «Дирижабль» перекладе українською вибрані твори Олександра Мардковича, караїмського письменника, видавця та громадського діяча, який наприкінці 1920-х років створив караїмське видавництво. Опубліковані ним праці мали на меті збудження серед караїмів інтересу до власного минулого, зміцнення традицій і, за допомогою надання матеріалів для читання, — також поширення знання мови. Перекладач — Володимир Шабаровський.🏆Видавництво «Стилос» перекладе українською роман «Діти Аліндарка» Альгєрда Бахаревіча. Брат і сестра живуть у таборі, де вихователі змушують їх забути білоруську мову та перейти на російську. Але діти тікають й опиняються в лісі, де змушені виживати самотужки, рятуючись від переслідувань. Доросла версія Гензеля і Ґретель, що водночас є маніфестом білоруської мови та символічним відображенням боротьби за національну культуру. Перекладачі з білоруської — Лесик Панасюк і Дарина Гладун. 🏆Видавництво «Коло» перекладе українською поетичну збірку Алеся Плотки Bloodlands 2020/2022 Belarus/Ukraine. Книга складається з віршів, що осмислюють білоруську революцію 2020 року та російське повномасштабне вторгнення в Україну, поєднаних з фотографіями Алеся Пілецького і Станіслава Крупара. Перекладач з білоруської — В'ячеслав Левицький.🇪🇺Це спеціальний грант на переклад загрожених мов. House of Europe також фінансує переклади з української на мови ЄС та навпаки, щоб українська література знаходила своїх читачів у Європі, а європейська — в Україні.Переглянути переможців попередніх грантів:🔹з української на мови ЄС🔹з мов ЄС на українську#переможці@houseofeurope

🍪☕ Понеділкова порція корисного: як отримати підтримку для креативного бізнесу?🦄 Минулого тижня випускники House of Europe зустрілися з командою агенції економічного розвитку PPV. Агенція нещодавно завершила великий проєкт RES-POL про культурні політики в Україні. Їхні рекомендації вже використовує Міністерство культури і інші організації. 📹 Зберегли запис розмови, бо зрозуміли: це потрібно почути кожному, хто творить і хоче розвиватися в Україні.На зустрічі ми поговорили про: 🔹 програму «Власна справа» для креативних підприємців; 🔹 чому «Доступні кредити 5-7-9%» працюють не так, як треба; 🔹 які саме політики для креативних індустрій були напрацьовані та що вже реалізується; 🔹 як структурна реформа закладів культури може допомогти креативним бізнесам;🔹 чому замість того, щоб шукати нових людей у креативні індустрії, ефективніше допомогти тим, хто залишився в Україні. Спікери: 👤 Володимир Воробей — директор агенції PPV, консультант програми Creative Business Boost;👤 Олександра Кривень — інвестиційна аналітикиня агенції PPV;👤 Іванна Качмарик-Ярема — грантова та проєктна менеджерка агенції PPV. ▶️ Дивіться запис тут🖇️ Презентація з усіма активними посиланнямиКорисного перегляду 🫶

​​🖇️ Добірка актуальних вакансій:🍂 Secretary to the Head of Mission до команди Консультативної місії Європейського Союзу з реформування сектору цивільної безпеки України. Дедлайн — 26 вересня🍂 Parliamentary Liaison Officer до команди Консультативної місії Європейського Союзу з реформування сектору цивільної безпеки України. Дедлайн — 26 вересня🍂 Graphic/Web Designer до команди Консультативної місії Європейського Союзу з реформування сектору цивільної безпеки України. Дедлайн — 26 вересня🍂 Communications and Information Systems Expert до команди Консультативної місії Європейського Союзу з реформування сектору цивільної безпеки України. Дедлайн — 26 вересня🍂 Communications and Information Systems Officer до команди Консультативної місії Європейського Союзу з реформування сектору цивільної безпеки України. Дедлайн — 26 вересня🍂 Проєктний менеджер/-ка з підвищення доброчесності у сфері оборони до команди Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні (EUACI). Дедлайн — 26 вересня🍂 Керівник/-ця напрямку з розвитку інституційної спроможності у сфері відбудови великих міст до команди EU4Reconstruction. Дедлайн — 13 жовтня🍂 Комунікаційний менеджер/-ка до команди EU4Reconstruction Workstream 2. Дедлайн — 13 жовтня🍂 Провідний фахівець/-чиня відділу промоції читання до команди Українського інституту книги. Деталі🍂 Industry Head до команди Google Ukraine. Деталі

​​🎓 Можливості для молоді та освітян:🍂 Курс підвищення кваліфікації для вчителів математики і фізики середніх шкіл. Дедлайн — 20 вересня🍂 INSCIENCE Conference 2025: участь у найбільшій науково-популярній та deep tech конференції та пітчинг власних продуктів. Дедлайн — 20 вересня🍂 Digital Humanism Fellowship: стипендія для науковців у галузі гуманітарних і соціальних наук. Дедлайн — 21 вересня🍂 Urban Data Hackathon | Code the City: хакатон з розробки інноваційних рішень для розвитку урбаністики та створення комфортних міст. Дедлайн — 21 вересня🍂 Конкурс державних іменних стипендій для молодих учених. Дедлайн — 22 вересня🍂 Стипендії DAAD на післядипломне навчання в Німеччині: архітектура. Дедлайн — 24 вересня🍂 Стипендії DAAD на післядипломне навчання в Німеччині: музика. Дедлайн — 25 вересня🍂 Волонтерство в Польщі в молодіжному центрі для соціальних інновацій і дизайну. Дедлайн — 28 вересня🍂 Стипендії уряду Чехії на навчання на магістратурі та аспірантурі. Дедлайн — 30 вересня🍂 Всеукраїнський конкурс творчих робіт серед молоді. Дедлайн — 30 вересня🍂 Вікторина «Європейська інтеграція України». Дедлайн — 6 жовтня🍂 Fulbright Visiting Scholar Program: стипендія на проведення досліджень у наукових інституціях і університетах США. Дедлайн — 15 жовтня🍂 Стипендії DAAD на післядипломне навчання в Німеччині: образотворче мистецтво, дизайн, візуальні комунікації, кіно. Дедлайн — 10 листопада🍂 «Навчаємось разом»: курс із викладання української в класах із навчанням мовами національних спільнот. Дедлайн — 31 грудня

👏 Оголошуємо переможців грантів на оцифрування культурної спадщини національних спільнот України!💾 У травні запустили другу хвилю наших грантів — цього разу з фокусом на національних спільнотах.✏️ З 63 заявок технічний відбір пройшли 26 проєктів, серед яких обрано 11 переможців. Кожен отримає до 20 000 євро на обладнання, хмарні сховища та консультації фахівців.Знайомтеся:🏆 Музей мистецтв Прикарпаття оцифрує інтер'єр колишнього костелу Пресвятої Діви Марії, збудованого в 1672-1703 рр. на кошти польської громади Станиславова.🏆 Державний архів Київської області оцифрує документи про польські легіони початку ХХ століття на українських землях.🏆 Кам'янець-Подільський державний історичний музей-заповідник створить віртуальний музей громад міста, відомого як «Місто семи народів».🏆 Наукова бібліотека ОНУ імені І.І.Мечникова оцифрує грецьку документальну спадщину України в проєкті «Мега йорти грецької книги».🏆 Національний музей історії України оцифрує релігійні предмети та традиційні прикраси вірмен, урумів, болгар і туркменів з музейної збірки.🏆 Платформа традиційної музики «РИСЬ» оцифрує рукописи та фонозаписи традицій національних спільнот, що проживають на території України.🏆 Громадська організація «РУМ» та Платформа MY ART створять цифрову колекцію юдаїки з музеїв Миколаєва.🏆 Державний архів Рівненської області збереже архівні справи про історію єврейських громад Рівненщини.🏆 Громадська організація «Центр сталих ініціатив» оцифрує понад 400 надгробків національних спільнот Здолбунівщини методом 3D-сканування.🏆 Національний заповідник «Давній Галич» створить цифровий архів фотодокументів галицьких караїмів.🏆 Громадська організація «Амадока» оцифрує надгробки на єврейських кладовищах Херсонщини, які є під загрозою через бойові дії.❤️Вітаємо переможців і дякуємо кожному, хто подавався. Ваше прагнення зберегти культурну спадщину надихає нас!👀 Цікаво подивитися, що вийшло з минулорічних проєктів? Ось переможці першої хвилі — загального конкурсу з оцифрування культурної спадщини.#переможці@houseofeurope

​​🎓🏛️ Це для вас, архітектори! Стипендія 992 євро та безкоштовне навчання в Німеччині. 🇩🇪 Ви можете вступити до магістратури, аспірантури або пройти додатковий курс без отримання ступеня. Програма DAAD забезпечить щомісячну стипендію розміром 992 євро, кошти на проїзд туди й назад, страхування та навчальні матеріали.▶️ Магістерські та післядипломні програми можуть тривати від 10 до 24 місяців, додаткові курси — один академічний рік. Ви отримаєте стипендію 1 жовтня 2026 року, а мовні курси можете пройти раніше. Ви можете податися на цю стипендію, якщо: ✅ маєте диплом бакалавра архітектури, дизайну інтер’єру, реставрації пам’яток, міського або регіонального планування, містобудування, ландшафтної архітектури або планування;✅ вступите до німецького університету до початку дії стипендії; ✅ знаєте іноземну мову, якою викладають в університеті, і маєте мовний сертифікат на підтвердження цього.👀 Зацікавили? Подавайте заявку до 24 вересня 2025 о 23:59 за київським часом.🔗 Деталі участі.🤝 Це одна з численних можливостей DAAD, яка фінансується Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини. Це одна з тисяч можливостей ЄС для українців.

🙀Розпочато прийом заявок на Хататон 6.0! ❤️ Хататон — щорічний онлайн-ідеатон платформи HATA Hub, що у 2025 році об’єднає учасників з України та українців із п’яти країн ЄС: Німеччини, Польщі, Бельгії, Португалії та Угорщини. Це простір міжнародної співпраці, культурної дипломатії та розвитку української ідентичності через інновації.Учасники працюватимуть над Culture Tech та Heritage Tech проєктами, серед яких:✅ цифрові сервіси для культури й креативних індустрій;✅ інновації у цифровій культурі, туризмі та освіті;✅ сторітелінгові й медійні ініціативи про Україну;✅ цифровізація та мапінг спадщини.🤝 Хто може долучитися? Розробники, дизайнери, інженери, data-аналітики, стартапери, митці, культурні менеджери, працівники музеїв, архівів, бібліотек, а також усі, хто готовий працювати на перетині культури й технологій.Що отримають учасники:🔸 можливість перетворити ідею на прототип;🔸 менторську підтримку від українських та міжнародних експертів;🔸 серію воркшопів і практичних завдань;🔸 презентацію проєктів на Pitch Day у Києві;🔸 шанс виграти частину призового фонду у 5 000 євро.📅 Подати заявку можна до 20 жовтня о 17:00🔗 Реєструйтеся за посиланням🇪🇺 Хататон 6.0 підтримує Європейський Союз за програмою House of Europe. Проєкт реалізується ГО Civic.Space та інноваційною агенцією Digitizing.Space у співпраці з House of Europe та Goethe-Institut в Україні.