Іван ОГІЄНКО Коли мову забороняли - він системно її впорядковував. Коли українську витісняли - він перекладав Біблію саме нею. Коли держава зникала - він продовжував працювати на неї. Мовознавець, історик, перекладач, міністр освіти УНР, згодом - митрополит Іларіон.

💙

Він уклав перший повний переклад Біблії українською мовою і зрозумілий для людей.

💛 Писав про історію мови, правопис, культуру слова.

💙 Створив базу для української граматики й термінології. Після падіння УНР емігрував. Жив у Польщі, Німеччині, Канаді. І жодного разу не перейшов на “зручнішу” мову. Коли викладав у чужих країнах - говорив і писав українською.

Навіть коли система про нього «забула» - його книги продовжували читати.«Нація тримається на трьох китах: мова, віра, культура», - казав Огієнко.

💛 Зі своєю непохитною проукраїнською позицією він не міг залишитися непоміченим - радянська влада відкрила на нього справу під кодовою назвою «Святоша»: стежили, фіксували, боялися, бо навіть у вигнанні він не зрадив ні мови, ні себе.