TGLIST.COM.UA
Source
Geekach Group | Настільні ігри | Що зі «Звіром»? 🌲🐉Гра, яка полюбилася вам, і яку дуже любить та частин...
Geekach Group | Настільні ігри
@geekach
2 820 Views/Reach
2026-10-23 08:03
Message №7220
Що зі «Звіром»?
🌲🐉
Гра, яка полюбилася вам, і яку дуже любить та частина нашої команди, яка не працювала над її локалізацією… 🫣
⚔️ Насправді гра дійсно вийшла чудовою та великою мірою унікальною, а світ гри та її візуальний стиль зачарували не одного фаната настілок.
😬 А втім, стосовно локалізації це один із найпроблемніших проєктів: починаючи з постійних переробок уже під час процесу локалізації — темна сторона проєктів, які вийшли з Kickstarter, — і закінчуючи постійними проблемами з виробництвом.
Як ви знаєте, у накладі доповнення «Велике полювання», який ми отримали разом із другим виданням гри, було допущено виробничу помилку, яку пропустив контроль якості фабрики та правовласника, а в «Набір поліпшень» для першого накладу забули покласти оновлену мінімапу 🤦
Визнаючи свою помилку, фабрика зобов’язалася відправити виправлені компоненти якомога швидше та за свій кошт... З цього продовжилась «Одіссея» «Великого полювання». Фабрика очевидно вибрала найдешевші опції, і без попередження відправила компоненти морем, а не авіатранспортом, всупереч домовленості й терміновості.
На цьому складнощі не закінчилися, адже ми не маємо прямого контакту з перевізником і керуємося тим, що повідомляють представники фабрики. Вони надали трек номер TQ100108315, який можна перевірити на сайті https://meestcn.cn/en/tracking/, згідно з яким є тільки один запис про надання вантажу 24.06.2026.
За останніми відповідями фабрики вантаж із вересня перебуває в Україні, але має затримки на митниці, які перевізник обіцяє вирішити до кінця жовтня.
Тож ми продовжуємо очікувати та перебуваємо на постійному контакті з фабрикою. Дуже перепрошуємо за цю затримку й дякуємо вам за терпіння та розуміння ситуації 💚
А тепер поговоримо про плани у всесвіті «Звіра»:
🦌 Нове доповнення «Ashfall» плануємо локалізувати в майбутньому, найімовірніше з новим накладом базової гри.
📜 Ймовірно, разом із цим доповненням локалізуємо й «The Lost Contracts» — набір нових контрактів.
🕷️ Щодо «Hollow Pact», окремої гри у всесвіті «Звіра»: придивляємося до неї, та точно не долучаємося до першого світового накладу. Можлива локалізація з наступних накладів, якщо гра вийде хорошою.
Усі інші продукти в серії вже локалізовані, тож готуємося до довгоочікуваного великого полювання та продовжуємо досліджувати містичні й небезпечні Північні простори 🏹🐺
🌲🐉
Гра, яка полюбилася вам, і яку дуже любить та частина нашої команди, яка не працювала над її локалізацією… 🫣
⚔️ Насправді гра дійсно вийшла чудовою та великою мірою унікальною, а світ гри та її візуальний стиль зачарували не одного фаната настілок.
😬 А втім, стосовно локалізації це один із найпроблемніших проєктів: починаючи з постійних переробок уже під час процесу локалізації — темна сторона проєктів, які вийшли з Kickstarter, — і закінчуючи постійними проблемами з виробництвом.
Як ви знаєте, у накладі доповнення «Велике полювання», який ми отримали разом із другим виданням гри, було допущено виробничу помилку, яку пропустив контроль якості фабрики та правовласника, а в «Набір поліпшень» для першого накладу забули покласти оновлену мінімапу 🤦
Визнаючи свою помилку, фабрика зобов’язалася відправити виправлені компоненти якомога швидше та за свій кошт... З цього продовжилась «Одіссея» «Великого полювання». Фабрика очевидно вибрала найдешевші опції, і без попередження відправила компоненти морем, а не авіатранспортом, всупереч домовленості й терміновості.
На цьому складнощі не закінчилися, адже ми не маємо прямого контакту з перевізником і керуємося тим, що повідомляють представники фабрики. Вони надали трек номер TQ100108315, який можна перевірити на сайті https://meestcn.cn/en/tracking/, згідно з яким є тільки один запис про надання вантажу 24.06.2026.
За останніми відповідями фабрики вантаж із вересня перебуває в Україні, але має затримки на митниці, які перевізник обіцяє вирішити до кінця жовтня.
Тож ми продовжуємо очікувати та перебуваємо на постійному контакті з фабрикою. Дуже перепрошуємо за цю затримку й дякуємо вам за терпіння та розуміння ситуації 💚
А тепер поговоримо про плани у всесвіті «Звіра»:
🦌 Нове доповнення «Ashfall» плануємо локалізувати в майбутньому, найімовірніше з новим накладом базової гри.
📜 Ймовірно, разом із цим доповненням локалізуємо й «The Lost Contracts» — набір нових контрактів.
🕷️ Щодо «Hollow Pact», окремої гри у всесвіті «Звіра»: придивляємося до неї, та точно не долучаємося до першого світового накладу. Можлива локалізація з наступних накладів, якщо гра вийде хорошою.
Усі інші продукти в серії вже локалізовані, тож готуємося до довгоочікуваного великого полювання та продовжуємо досліджувати містичні й небезпечні Північні простори 🏹🐺