Влітку 1948 року Уйпешт звично готувався до сезону на озері Балатон.

Гарні умови, бо як інакше? Одна з найсильніших команд країни, а отже, і всієї Європи. Угорський футбол тієї пори був феноменом, який вартує багатьох книг.

І так збіглося, що на Балатон з туром якраз приїхав визнаний піаніст Ласло Болож.

Палкий фанат футболу, він негайно покликав команду до себе – мовляв, потанцюємо, поспіваємо, я ж ваш відданий уболівальник. Як було відмовити? Та й навіщо?

А Болож мав молоду дружину Ержі...

Там-от вони й зустрілися.

Він – зірка національної збірної із купою трофеїв та світовим визнанням. Вона – маловідома співачка з нечастим джазовим вокалом. Йому – 29, їй – 21. Обоє нещасливі в шлюбі, хоча він і мав двох дітей.

Вже того вечора усі помітили хімію, крім Боложа, якому було все одно.

"Після того, як ми повернулися додому з Хевіза, мій телефон раптово задзвонив. Це був він. Він хотів зустрітися зі мною, і я прийняла запрошення", – розповідала Ержі через 50 років.

А ще – як вже наступного дня зібрала речі й зняла квартиру в центрі Будапешта.

Шандор оплачував рахунки і навідувався чи не щодня, тільки з сім'ї йти не поспішав – і совість мучила, і страх перед владою. Вони ж серйозно порушували "соціалістичну мораль", проголошену на плакатах. І чим більше людей знало про роман, тим тоншою ставала крига під ногами.

Трагічну історію кохання Шандора Сюча й Ержі Ковач до матчу з Угорщиною читайте повністю тут.