🎮 Автор фіксу (мод) української локалізації для Baldur's Gate 3 загинув, захищаючи Україну

Автор українського фіксу локалізації Baldur’s Gate 3 загинув, захищаючи Україну. Над своїм модом він почав працювати ще у серпні 2023 року. За словами творця, відомого під ніком Norinke, його метою було покращити переклад — позбутися одруківок, архаїзмів та незграбних словотворів, аби зробити гру комфортнішою для українських гравців. Він збирав таблицю змін термінів і планував постійно її оновлювати.
На початку 2025 року інший користувач повідомив, що Norinke загинув під час служби, захищаючи країну: «На жаль, автор цього моду загинув захищаючи Україну. На щиті. Якщо у когось є бажання продовжити його справу — думаю, автор не був би проти». Лише нещодавно ця новина набула розголосу в соцмережах, викликавши хвилю співчуття та вдячності. Користувачі наголошують, що це — справжня ціна війни, перед якою тьмяніють будь-які суперечки навколо перекладів. За наданим Norinke посиланням можна знайти його посібник і таблицю змін. Якщо ви цікавитеся українською локалізацією Baldur’s Gate 3 — розробники модів закликають долучатися та продовжити справу автора.
#новини #моди #локалізація #baldursgate3Press F герою...

🥺

Приємного читання 📕ФРЕШ | Ігрова спільнота | Чат